あほすぎる(´･ω･`)

JA 255 Member_50274 1,827,195 / 2,811,753

2012-08-18 11:38

(朝鮮日報日本語版) ロンドン五輪：「FIFAが日本との円満な解決を勧告」

拡大写真 (写真：朝鮮日報日本語版) ▲大韓サッカー協会の趙重衍会長（写真左）は17日午後、ソウル・汝矣島の国会議事堂で行われた文化体育観光放送通信委員会の全体会議に出席、議員らの質問に答えた。右は大韓体育会の朴容晟（パク・ヨンソン）会長。写真＝ホ・サンウク記者

　ロンドン五輪サッカー男子3位決定戦終了直後に、朴鍾佑（パク・チョンウ、23）＝釜山アイパーク＝が「独島（日本名：竹島）は韓国の領土だ」と書かれたプラカードを掲げた問題の収拾過程で、大韓サッカー協会の不適切な事務処理が明らかになり非難を浴びている。

　同協会の趙重衍（チョ・ジュンヨン）会長は17日、国会文化体育観光放送通信委員会に出席し、「（今回の事件について）すべての責任は会長（である自分）にある」と謝罪した。しかし、「退陣すべきではないか」という指摘に対しては「今は朴鍾佑の問題を解決するのが先だ。その後に責任を取るべきことがあるなら取る」と述べた。

　趙会長は日本サッカー協会に「釈明メール」を送った理由について、「『JFA（日本サッカー協会）と円満解決せよ』というFIFA（国際サッカー連盟）法務局長の指示があった。13日にJFAに対し、今回の件は故意ではなかったという経緯を説明した上で遺憾の意を伝えた。予防的な措置だった」と説明した。

　スイスのFIFA本部を訪れて事情説明書を提出した後、同日帰国して委員会に出席した金鋳城（キム・ジュソン）大韓サッカー協会事務総長は「大韓体育会の朴容晟（パク・ヨンソン）会長と大韓サッカー協会の趙会長が話し合いを持ち、日本（サッカー協会）と友好な関係を維持するためにも電子メールを送った方がいいという話になったと聞いた。私は『手紙を送った方が良さそうだ』と報告し、趙会長も検討してみよう言ったので、国際局の職員がまとめた文書に趙会長のサイン（印鑑）を押してメールを送った後、趙会長に報告した」と話した。

　一方、朴鍾佑を銅メダルの授賞式から外した理由も物議を醸した。朴会長は「IOC（国際オリンピック委員会）とNOC（国内オリンピック委員会）間の調整役を務める日系米国人のトシオ・ツルナガIOCプログラム部長（NOC担当）から『朴鍾佑の問題に関連しIOCが調査に着手するため、朴鍾佑の授賞式出席を自粛してほしい』との連絡を受けた。大韓体育会で協議した上で朴鍾佑の授賞式欠席を決定、IOCに通知した」と話した。朴会長は「IOCが銅メダルを 17個しか持って来なかったため、朴鍾佑が授賞式でメダルを首にかけられなければさらに事態が大きくなると思った」として、朴鍾佑の授賞式欠席は朴会長自身が下した決定だったことを認めた。

　だが、「なぜ朴鍾佑の行動が事前に準備したセレモニーではなく偶発的な行動だったと一度も抗議しなかったのか」というチェ・ミンヒ民主統合党議員の質問に、朴会長は明確に答えられなかった。「日本の体操選手のユニホームは（帝国主義を象徴する）旭日昇天旗であり、大東亜旗だ。大韓体育会はIOCに抗議すべきだ」とチェ議員が訴えると、朴会長は「分かった」とだけ答えた。

【関連記事】

最終更新:8月18日(土)11時10分

なぜ直ぐにばれる嘘をつく？(´･ω･`)

翻訳を見る

바보 지나는(′·&#969·`)

(조선일보 일본어판) 런던 올림픽：「FIFA가 일본과의 원만한 해결을 권고 」

조선일보 일본어판 8월18일 (토) 8시 47 분배신

(조선일보 일본어판) 런던 올림픽：「FIFA이 일본과의 원만한 해결을 권고」

확대 사진 (사진：조선일보 일본어판) ▲대한 축구 협회의 조중연회장(사진왼쪽)은 17일 오후, 서울・여의도의 국회 의사당에서 행해진 문화 체육 관광 방송 통신 위원회의 전체 회의에 출석, 위원들의 질문에 답했다.오른쪽은 대한체육회의 박용성(파크・욘손) 회장.사진=호・산우크 기자

　런던 올림픽 축구 남자 3위 결정전 종료 직후에, 박종우(파크・톨우, 23)=부산 아이파크=가「독도(일본명：타케시마)는 한국의 영토다」라고 쓰여진 플래카드를 내건 문제의 수습 과정에서,대한 축구 협회의 부적절한 사무 처리가 밝혀져 비난을 받고 있다.

　동협회의 조중연(조・쥰 욘) 회장은 17일, 국회 문화 체육 관광 방송 통신 위원회에 출석해, 「(이번 사건에 대해) 모든 책임은 회장(인 자 분 )에 있는」와 사죄했다.그러나, 「퇴진해서는 안될까」라고 하는 지적에 대해서는「지금은 박종우의 문제를 해결하는 것이 앞이다.그 후에 책임을 져야 할 일이 라면 취하는」라고 말했다.

　조회장은 일본 축구 협회에「해명 메일」를 보낸 이유에 대해서,「『JFA(일본 축구 협회)와 원만해결해』라고 하는 FIFA(국제 축구 연맹) 법무국장의 지시가 있었다.13일에 JFA에 대해, 이번 건은 고의는 아니었다고 하는 경위를 설명한 다음 유감의 뜻을 전했다.예방적인 조치였던 」라고 설명해 .

　스위스의 FIFA 본부를 방문해 사정 설명서를 제출한 후, 동일 귀국해 위원회에 출석한 김 주성(김・쥬손) 대한 축구 협회 사무총장은「대한체육회 의 박용성(파크・욘손) 회장과 대한 축구 협회의 조회장이 대화를 가져,일본(축구 협회)과 우호의 관계를 유지하기 위해서도 전자 메일을 보낸 (분)편 하지만 좋다고 하는 이야기가 되었다고 들었다.나는『편지를 보내는 것이 좋을 것 같다』라고 보고해, 조회장도 검토해 보자 말했으므로, 국제국의 직원이 정리한 문서에 조회장 의 싸인(인감)을 누르고 메일을 보낸 후, 조회장에게 보고한」라고 이야기했다.

　한편, 박종우를 동메달의 수상식으로부터 제외한 이유도 물의를 양 했다.박회장은「IOC(국제 올림픽 위원회)와 NOC(국내 올림픽 위원회) 간의 조 정역을 맡는일본계 미국인의 트시오・트르나가 IOC 프로그램 부장(NOC 담당)으로부터『박종우의 문제에 관련해 IOC가 조사에 착수하기 위해(때문에), 박종우의 수상식출 자리를 자숙해 주었으면 하는』와의 연락을 받았다.대한체육회에서 협의한 다음 박종우의 수상식 결석을 결정, IOC에 통지한」라고 이야기했다.박회장은「IOC가 동메달을 17개 밖에 가져 오지 않았기 때문에, 박종우가 수상식에서 메달을 목에 걸칠 수 없으면 한층 더 사태가 커진다고 생각한」로서 박종우의 수상식 결석은 박회장 자신이 내린 결정이었던 일을 인정했다.

　하지만,「왜 박종우의 행동이 사전에 준비한 세레모니는 아니고 우발적인 행동이었다고 한번도 항의하지 않았던 것일까」라고 하는 최・민히 민주 통합 당의원의 질문 에,박회장은 명확하게 대답할 수 없었다.「일본의 체조 선수의 유니폼은(제국주의를 상징한다) 욱일 승천기이며, 대동아기다.대한체육회는 IOC에 항의 한다」와 최 의원이 호소하면, 박회장은「안」와만 대답했다.

【관련 기사 】

최종 갱신:8월 18일 (토) 11시 10분

왜 곧바로 발각되는 거짓말한다？(´･ω･`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

あほすぎる(´･ω･`)

(朝鮮日報日本語版) ロンドン五輪：「FIFAが日本との円満な解決を勧告」

바보 지나는(′·&#969·`)

(조선일보 일본어판) 런던 올림픽：「FIFA가 일본과의 원만한 해결을 권고 」

投稿一覧