列島総理抗議書した文書返送予定W
閲覧数 : 539
JA
255
Member_52412
1,827,268 / 2,811,753
<アンカー>
青瓦台はNoda日本総理の抗議書簡を返してあげることもできると明らかにしました. 独島を紛争地域で作りたがる日本の挑発にいちいち対応しないというはずです.
迫真院記者です.
<記者>
青瓦台高位関係者はNoda日本総理の書簡に新しい内容が全然なくて大きい比重を置いていないと評価切下げしました.
私たちとしては急いでいるのがないと手紙を返してあげるか, 返事をするか, そのまま無視するかゆっくり考えて見ると言いました.
現在東京駐日大使館にある書簡をてんから受け付けないで反却することもできるということです.
また日本が週末を控えた夕方時間に週間工事を呼んで書簡を伝達した方式と伝達直後外務省ホームページに書簡内容を公開したのに対しても外交的礼儀ではいやと言いながら強い残念を表示しました.
日本政府が独島問題を単独で国際司法裁判所に提訴して韓国側に不応事由を説明するようにしようと思うという日本言論報道に対しては日本政府が独島紛争地域化を狙って言論プレーをするようだとまだ酔わなかった措置に対する答をズルイユがないと明らかにしました.
また我が政府は原則に即してすべきことをつくしただけ相手が興奮して出す措置たちにいちいち対応しないと明らかにしました.
(映像取材 : 西経号, 映像編集 : ゾングソングフン)
http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1001333596
翻訳を見る
열도 총리 항의서한 문서 반송예정W
<앵커>
청와대는 노다 일본 총리의 항의 서한을 되돌려 보낼 수도 있다고 밝혔습니다. 독도를 분쟁지역으로 만들고 싶어하는 일본의 도발에 일일이 대응하지 않겠다는 겁니다.
박진원 기자입니다.
<기자>
청와대 고위 관계자는 노다 일본 총리의 서한에 "새로운 내용이 전혀 없어 큰 비중을 두지 않고 있다"고 평가절하했습니다.
"우리로선 급할게 없다"며 "편지를 되돌려 보낼지, 답변을 할지, 그냥 무시할지 천천히 생각해 보겠다"고 말했습니다.
현재 도쿄 주일 대사관에 있는 서한을 아예 접수하지 않고 반려할수도 있다는 겁니다.
또 일본이 주말을 앞둔 저녁 시간에 주일 공사를 불러 서한을 전달한 방식과 전달 직후 외무성 홈페이지에 서한 내용을 공개한 데 대해서도 "외교적 예의가 아니라"며 강한 유감을 표시했습니다.
일본 정부가 독도 문제를 단독으로 국제사법재판소에 제소해 한국 측에 불응 사유를 설명하도록 하려 한다는 일본 언론 보도에 대해선 "일본 정부가 독도 분쟁 지역화를 노리고 언론 플레이를 하는 것 같다"며 "아직 취하지도 않은 조치에 대한 답을 줄이유가 없다"고 밝혔습니다.
또 "우리 정부는 원칙에 입각해 할 일을 다한 만큼 상대가 흥분해서 내놓는 조치들에 일일이 대응하지 않을 것"이라고 밝혔습니다.
(영상취재 : 서경호, 영상편집 : 정성훈)
http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1001333596
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )