朝鮮の災いのもとのひとつに、この両班、つまり貴族と言う特権階級の存在がある。
両班は、自分では何も持たない。慣例上、この階級に属する者は、旅行をするとき、おおぜいのお供をかき集められるだけかき集めて引き連れていくことになっている。
本人は従僕に引かせた馬に乗るのであるが、伝統上、両班に求められるのは究極の無能さ加減である。従者たちは、近くの住民を脅して飼っている鶏や卵を奪い、金を払わない。
－－－－－－－－－－－－－－
朝鮮通信使が鶏を奪っている絵が残っているが、こういうことだったのか。
1984年の朝鮮３イザベラ･バードの朝鮮紀行より
閲覧数 : 430
JA
255
sagibeck
1,826,576 / 2,811,753
翻訳を見る
1984해의 조선 3 이자베라·버드의 조선 기행보다
조선의 재앙의 원래의 하나에, 이 양반, 즉 귀족이라고 하는 특권계급의 존재가 있다.
양반은, 스스로는 아무것도 가지지 않는다.관례상, 이 계급에 속하는 사람은, 여행을 할 때, 많은 수행을 모을 수 있을 만큼 모아 거느려 가게 되어 있다.
본인은 하인에 끌게 할 수 있었던 말을 타는 것이지만, 전통상, 양반에 요구되는 것은 궁극의 무능함 가감이다.종자들은, 가까이의 주민을 위협해 기르고 있는 닭이나 알을 빼앗아, 돈을 지불하지 않는다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )