反日デモ、日本人はきっと笑っている…中国

JA 255 f671 1,825,186 / 2,811,753

2012-08-21 01:36

＜反日デモ＞中国人が中国人所有の日本車を壊すなんて！

この愚行を日本人はきっと笑っている―中国紙

2012年8月20日、中国紙・中国青年報（電子版）は、中国各地で起きた反日デモで暴徒化した一部の参加者が日本車を破壊したことに対し、「持ち主は同胞である中国人。これは愛国行為ではない、単なる愚行だ」と非難した。

尖閣諸島（中国名・釣魚島）の領有権を訴えるデモが19日午前、北京、青島、広州、深セン、杭州など中国の10数都市で行われ、日本製品のボイコットや日本人10人が尖閣諸島に上陸したことに対する抗議が叫ばれた。

国営新華社通信によると、各地のデモは警察隊の出動により概ね沈静化したが、暴徒化した一部の参加者が日本車を破壊したり、日本料理店に乱入したりした。記事は「日本側の誤った態度や行動が中国人の気持ちを逆なでした。若者の熱い愛国心は称賛に値する」としながらも、「同胞である中国人の持ち物を壊すことは愚かな行為だ」と指摘。

「反日を叫ぶつもりで街に飛び出し、車や店を壊して結局は同胞に損害を与えた。だが、こうした行為は日本人を喜ばせるだけ。同胞を苦しめ、敵を喜ばせる行為は二度とするべきではない」とし、「こうした愚行はインターネットを通じてあっという間に世界中に広まり、中国のイメージに傷がつく。
これを見た日本人はほくそ笑んでいるに違いない」と呼び掛けた。（翻訳・編集/NN）
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=63918&type=

ニヤニヤしてますｗ

翻訳を見る

반일 데모, 일본인은 반드시 웃고 있는&#133중국

＜반일 데모＞중국인이 중국인 소유의 일본차를 부수다니！

이 어리석은 짓을 일본인은 반드시 웃고 있는―중국지

2012년 8월 20일, 중국지·중국 청년보(전자판)는, 중국 각지에서 일어난 반일 데모로 폭도화한 일부의 참가자가 일본차를 파괴했던 것에 대해, 「소유자는 동포인 중국인.이것은 애국 행위는 아닌, 단순한 어리석은 짓이다」라고 비난 했다.

센카쿠 제도(중국명·조어섬)의 영유권을 호소하는 데모가 19일 오전, 북경, 아오지마, 꽝조우, 심천, 항주 등 중국의 10수 도시에서 행해져 일본 제품의 보이콧이나 일본인 10명이 센카쿠 제도에 상륙했던 것에 대하는 항의가 주장되었다.

국영 신화사 통신에 의하면, 각지의 데모는 경찰대의 출동에 의해 대체로 침정화 했지만, 폭도화한 일부의 참가자가 일본차를 파괴하거나 일본 요리점에 난입하거나 했다.기사는 「일본측이 잘못된 태도나 행동이 중국인의 기분을 자극했다.젊은이의 뜨거운 애국심은 칭찬에 적합하다」라고 하면서도, 「동포인 중국인의 소지품을 부수는 것은 어리석은 행위다」라고 지적.

「반일을 외칠 생각으로 거리에 뛰쳐나와, 차나 가게를 부수어 결국은 동포에게 손해를 주었다.하지만, 이러한 행위는일본인을 기쁘게 할 뿐.동포를 괴로운, 적을 기쁘게 하는 행위는 두 번 다시 해서는 안된다」라고 해, 「이러한 어리석은 짓은인터넷을 통해서 눈 깜짝할 순간에온 세상에 퍼져, 중국의 이미지에 상처가 난다.
이것을 본 일본인똥 미소짓고 있을 것임에 틀림없다」라고 불렀다.(번역·편집/NN)
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=63918&type=

능글능글 하고 있습니다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )