メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

野田首相、韓国政府は思慮深くない…w

閲覧数 : 680
JA 255 f671 1,824,383 / 2,811,753

竹島:首相、追加の対抗措置検討を指示 

毎日新聞 2012年08月21日 12時10分

 政府は21日午前、韓国の李明博(イ・ミョンバク)大統領が島根県・竹島に上陸したのを受けて初の関係閣僚会合を首相官邸で開き、竹島の領有権問題を解決するため国際司法裁判所(ICJ)への共同提訴を韓国政府に提案する正式文書「口上書」を、同日中に韓国に出す方針を確認した。野田佳彦首相は、追加的な対抗措置の検討を各閣僚に指示した。

 首相は「今後あり得る措置の検討をしっかり行い、オールジャパンでスピード感を持って対応したい」と指示。国際社会に対して日本の立場に理解を求めるため、対外発信を強化する方針も示した。

 国際司法裁判所への共同提訴とともに、65年に日韓両国が交わした紛争解決に関する交換公文に基づき調停を提案することも確認し、口上書に盛り込んだ。

 首相は李大統領の竹島上陸について「我が国の立場と相いれず、極めて遺憾だ。毅然(きぜん)とした対応を取る必要がある」と強調。政府の体制を強化する意向を示し、「韓国には(共同提訴などに)堂々と応じるよう求めたい」と改めて呼びかけた。しかし、韓国側は共同提訴に応じないとみられ、政府は韓国側が拒否すれば単独提訴する方針だ。

 追加的な対抗措置では、政府は韓国への金融支援策として実施し、10月末に期限を迎える日韓通貨交換協定の拡大措置を見直す方針をすでに固めている。さらに各省庁は対韓施策の総点検を実施している。

 会合には首相と岡田克也副総理、藤村修官房長官、玄葉光一郎外相のほか、安住淳財務相、羽田雄一郎国土交通相、枝野幸男経済産業相、古川元久国家戦略担当相が出席した。李大統領が天皇陛下の訪韓条件として独立運動家への謝罪を要求したことにも日本国内からは反発が強く、首相は「未来志向の日韓関係発展のため、韓国側には思慮深く慎重な対応を求めたい」とけん制した。

http://mainichi.jp/select/news/20120821k0000e010145000c.html





今更w






翻訳を見る

노다 수상, 한국 정부는 사려깊지 않은&#133w

타케시마:수상, 추가의 대항 조치 검토를 지시 

매일신문 2012년 08월 21일 12시 10분

 정부는 21일 오전, 한국의 이명박(이·몰바크) 대통령이 시마네현·타케시마에 상륙한 것을 받아 첫 관계 각료 회합을 수상 관저에서 열려,타케시마의 영유권 문제를 해결하기 위해(때문에) 국제사법재판소(ICJ)에의 공동 제소를 한국 정부에 제안하는 정식 문서 「외교 문서」를, 동일중에 한국에 낼 방침을 확인했다.노다 요시히코 수상은, 추가적인 대항 조치의 검토를 각 각료에게 지시했다.

 수상은 「향후 있는 조치의 검토를 확실히 실시해, 올 재팬에서 스피드감을 가져 대응하고 싶다」라고 지시.국제사회에 대해서 일본의 입장에 이해를 요구하기 위해, 대외 발신을 강화할 방침도 가리켰다.

 국제사법재판소에의 공동 제소와 함께, 65년에 일한 양국이 주고 받은 분쟁해결에 관한 교환 공문에 근거해 조정을 제안하는 일도 확인해, 외교 문서에 포함시켰다.

 수상은 이 대통령의타케시마 상륙에 대해 「우리 나라의 입장과 상 넣지 않고, 지극히 유감스럽다.의연(위연)으로 한 대응을 할 필요가 있다」라고 강조.정부의 체제를 강화할 의향을 나타내, 「한국에는(공동 제소 등에) 당당히 응하도록 요구하고 싶다」라고 재차 호소했다.그러나, 한국측은 공동 제소에 응하지 않는다고 볼 수 있어 정부는 한국측이 거부하면 단독 제소할 방침이다.

 추가적인 대항 조치에서는, 정부는 한국에의 금융 지원책으로서 실시해, 10월말에 기한을 맞이하는 일한 통화 교환 협정의 확대 조치를 재검토할 방침을 벌써 굳히고 있다.한층 더 각 부처는 대한시책의 총점검을 실시하고 있다.

 회합에는 수상과 오카다 카츠야 부총리, 후지무라 오사무 관방장관, 겐바 코이치로 외상외, 아즈미 쥰 재무상, 하타 유이치로 국토 교통상, 에다노 유키오 경제 산업상, 후루카와 모토히사 국가 전략 담당상이 출석했다.이 대통령이 일본왕의 방한 조건으로서 독립 운동가에의 사죄를 요구했던 것에도 일본내에서는 반발이 강하고,수상은「미래 지향의 일한 관계 발전을 위해,한국측에는 사려깊고 신중한 대응을 요구하고 싶다」라고 견제 했다.

http://mainichi.jp/select/news/20120821k0000e010145000c.html





이제 와서 w






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,824,383 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_63963
  2. 閲覧数 : 234
    JA 255 大阪123
  3. JA 255 f671
  4. JA 255 nidaro3
  5. KO 255 fkajff
  6. 閲覧数 : 469
    KO 0 Member_97368
  7. JA 255 twocaps
  8. JA 255 Member_51366
  9. 閲覧数 : 191
    JA 170 20008
  10. 閲覧数 : 253
    JA 255 rindow
  11. KO 255 SODTokyoHot
  12. 閲覧数 : 564
    JA 255 yukkurik
  13. 閲覧数 : 308
    JA 255 tepo丼
  14. KO 255 NIHONjinwaSARU
  15. JA 255 Member_51366
  16. KO 255 isMonkey
  17. KO 0 Member_66441
  18. KO 255 rainiseason
  19. KO 0 Member_66175
  20. KO 255 Member_57197