日金融上通話スワップ冷静に判断しなければならない

KO 255 Hwan03 1,825,084 / 2,811,753

2012-08-21 03:36

Matsushitaダダヒーロー(松下忠洋)の言葉を見れば
積極性がないです
破棄? 縮小? 確定ではなかったんですか??

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/21/0200000000AKR20120821107300073.HTML?did=1179m

(東京=連合ニュース) 李充員特派員 = Matsushitaダダヒーロー(松下忠洋) 日本金融上は 21日韓日通話スワップ問題に対して (韓日両国は) 冷情で落ち着いて判断しなければならないと明らかにした.
彼はこの日閣僚会議後持った記者会見で必要だからある制度だと指摘した後綿密に連絡を取り交わしながら対応する必要があると付け加えた.
Matsushita金融上のこんな言及は李明博大統領の独島訪問と天皇謝り発言以後日本で韓日通話スワップ協定を中断するとか規模を縮小する方案が強く挙論されて来たこととは相反することなので帰趨が注目される.

アズミ準(安住淳) 財務上もこの日別途記者会見で通話スワップ協定の中断や規模縮小に対して白紙の状態だと言った.
アズミ財務上は去る 17日記者会見では韓日通話スワップ規模を修正する方案を考慮していると明らかにした.
彼はまたこの大統領の天皇謝り発言が出ると日本国民の感情を害するような発言は見逃すことができない, 完全に冷情に判断しにくいと激しく応じて韓日通話スワップの修正を既定事実化したりした.
韓国と日本は去年 10月首脳会談で通話危機の時外貨を融通することができる通話スワップ規模を 130億ドルから 700億ドルで拡大する内容を記した 1年期限の協定を締結した.
chungwon@yna.co.kr

原文を見る

日 금융상 "통화스와프 냉정히 판단해야 한다"

마쓰시타 다다히로(松下忠洋)의 말을 보면
적극성이 없습니다
파기? 축소? 확정 아니였습니까??

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/21/0200000000AKR20120821107300073.HTML?did=1179m

(도쿄=연합뉴스) 이충원 특파원 = 마쓰시타 다다히로(松下忠洋) 일본 금융상은 21일 한일 통화스와프 문제에 대해 "(한일 양국은) 냉정하고 침착하게 판단해야 한다"고 밝혔다.
그는 이날 각료회의 후 가진 기자회견에서 "필요하니까 있는 제도"라고 지적한 뒤 "면밀하게 연락을 주고 받으면서 대응할 필요가 있다"고 덧붙였다.
마쓰시타 금융상의 이런 언급은 이명박 대통령의 독도 방문과 일왕 사과 발언 이후 일본에서 한일 통화스와프 협정을 중단하거나 규모를 축소하는 방안이 강하게 거론돼온 것과는 상반되는 것이어서 귀추가 주목된다.

아즈미 준(安住淳) 재무상도 이날 별도 기자회견에서 통화스와프 협정의 중단이나 규모 축소에 대해 "백지상태"라고 말했다.
아즈미 재무상은 지난 17일 기자회견에서는 한일 통화스와프 규모를 수정하는 방안을 고려하고 있다고 밝혔었다.
그는 또 이 대통령의 일왕 사과 발언이 나오자 "일본 국민의 감정을 해치는 듯한 발언은 간과할 수 없다", "완전히 냉정하게 판단하기가 어렵다"고 격하게 반응하며 한일 통화스와프의 수정을 기정사실화하기도 했다.
한국과 일본은 지난해 10월 정상회담에서 통화 위기시 외화를 융통할 수 있는 통화스와프 규모를 130억 달러에서 700억 달러로 확대하는 내용을 담은 1년 기한의 협정을 체결했다.
chungwon@yna.co.kr

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

日 金融上通話スワップ冷静に判断しなければならない

日 금융상 "통화스와프 냉정히 판단해야 한다"

投稿一覧

日金融上通話スワップ冷静に判断しなければならない