メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国人 韓国料理は見た目がきれい 

閲覧数 : 357
JA 170 20008 1,823,069 / 2,811,753

中国大手検索サイト百度の掲示板に「韓国料理って気持ち悪いよね」というスレッドが立てられた。スレ主は数々の韓国料理の写真を紹介し、“気持ちが悪い”と主張しているが、これを見た中国のネットユーザーからさまざまな感想が寄せられた。

■「中国BBS」に関する他の記事 - サーチナ・ハイライト

  スレ主は、ビビンバや冷麺、海鮮スープ、タコ、焼き肉、九節板などの料理の写真を紹介しているが、中国にも数多くの韓国料理屋が存在し、一般に普及していると言えよう。スレ主の主張に対して次のようなコメントが寄せられた。

・「韓国料理は、見た目はキレイだけど味はたいしたことがない」
・「ビビンバと焼き肉は受け入れられるが、それ以外はちょっと…」
・「うちで飼っている豚にあげる餌のほうがおいしいけど」

  同様の意見はほかにもあり、反韓感情に基づく偏見に満ちたコメントが寄せられた。一方で、すごくおいしいという意見も少なからず存在し、スレ主の主張に反対するユーザーもいた。

  また、「世界各地に必ず美食はあり、韓国だって同様だ」としながらも、韓国からたびたび聞こえてくる「わが国の美食は世界一」という声や「キムチは世界中の人間が好きだ」などといった考え方が耐えられないだけという意見があり、多くの中国人ネットユーザーが同意を示していた。(編集担当:畠山栄)

翻訳を見る

중국인 한국요리는 외형이 예쁘다 

중국 대기업 검색 사이트백번의 게시판에 「한국요리는 기분 나쁘지요」라고 하는 스렛드를 세울 수 있었다.스레주는 수많은 한국요리의 사진을 소개해, “기분이 나쁘다”라고 주장하고 있지만, 이것을 본 중국의 넷 유저로부터 다양한 감상이 전해졌다.

■「중국 BBS」에 관한 다른 기사 - 서치나·하이라이트

  스레주는, 비빔밥이나 냉면, 해 선스프, 낙지, 불고기, 9절판등의 요리의 사진을 소개하고 있지만, 중국에도 수많은 한국요리가게가 존재해, 일반적으로 보급되어 있다고 말할 수 있자.스레주의 주장에 대해서 다음과 같은 코멘트가 전해졌다.

·「한국요리는, 외형은 깨끗하지만 맛은 별 일이 없다」
·「비빔밥과 불고기는 받아 들여지지만, 그 이외는 조금…」
·「집에서 기르고 있는 돼지에 주는 먹이 쪽이 맛있는데」

  같은 의견은 그 밖에도 있어, 반한감정에 근거하는 편견으로 가득 찬 코멘트가 전해졌다.한편, 몹시 맛있다고 하는 의견도 많이 존재해, 스레주의 주장에 반대하는 유저도 있었다.

  또, 「세계 각지에 반드시 미식은 있어, 한국도 같이다」라고 하면서도, 한국으로부터 가끔 들려 오는 「우리 나라의 미식은 세계 제일」이라고 하는 소리나 「김치는 온 세상의 인간을 좋아한다」 등이라고 하는 생각을 견딜 수 없는 것뿐이라고 하는 의견이 있어, 많은 중국인 넷 유저가 동의를 나타내고 있었다.(편집 담당:하타케야마영)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,823,069 / 2,811,753

  1. JA 255 sunchan
  2. JA 255 yunyun003
  3. KO 255 lunamoonfang
  4. KO 255 태양꽃
  5. KO 255 vartal
  6. 閲覧数 : 895
    JA 255 koajisai
  7. JA 255 Member_51366
  8. 閲覧数 : 114
    JA 255 WHITEGLINT02
  9. 閲覧数 : 357
    JA 170 20008
  10. 閲覧数 : 336
    KO 255 hanmuri1234
  11. JA 255 uenomu2
  12. KO 255 dishynaba
  13. JA 255 Member_52933
  14. 閲覧数 : 470
    JA 255 Member_65605
  15. JA 255 Member_65605
  16. JA 255 Member_52923
  17. JA 255 dogsawai78
  18. JA 255 jgal
  19. KO 255 태양꽃