メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

迎恩門 はまだですか?

閲覧数 : 260
JA 250 adslgd 1,822,894 / 2,811,753

迎恩門

この門は、漢城の西大門である敦義門のすぐ外、義州を経て北京に至る街道に建てられていた。中国の皇帝の臣下であり、冊封国であった朝鮮の歴代の王が、中国の皇帝の使者を迎えるための門であった。1407年には慕華楼という使臣のための建物が建てられていたが、1536年に金安老の建議でそのそばに「迎詔門」を立てた。しかし1539年に明の使臣で来た薛廷寵は、使臣は中国皇帝の詔書や勅書や下賜の品々を持ってくるのに、門の名前が「詔だけを迎える」ではおかしいと言いがかりをつけ、朝鮮側は名前を「迎恩門」に変えた。1606年に来た明の使臣朱之蕃が書いた門の扁額が国立古宮博物館にある[1]。
 
日清戦争で日本が勝利し、1895年の下関条約で、清の冊封体制から李氏朝鮮は離脱した。 こうして大韓帝国が成立、独立協会は迎恩門を取り壊し、1897年に独立の記念として新たに独立門を同じ場所に建てた。
 
崔基鎬によると、清代には「三跪九叩頭の礼」によって使者を迎えた[2]。崔基鎬は、「1895年に日本が日清戦争に勝つと、李氏朝鮮は清国の属国としての桎梏をのがれて、独立国となることができた。(中略)1893年には、ソウルの西大門の近くにあった迎恩門が破壊されて、その場所に独立を記念する西洋式の独立門が建立された。迎恩門は、李朝を通じて、明、あるいは清の皇帝の勅使がソウルを訪れたときに、朝鮮国王がそこまで迎え出て、勅使に対して九回叩頭する礼を行なう場所だった。

これからは中国だ。

と言って 朝鮮は 中国にすりよって 行くんでしょ。?

迎恩門 で三跪九叩頭 はまだですか??


 

翻訳を見る

영은문은 아직입니까?

영은문

이 문은, 한성의 서대문인 돈의문의 바로 밖, 도리주를 거쳐 북경에 이르는 가도에 지어지고 있었다.중국의 황제의 신하이며, 책봉국인 조선의 역대의 왕이, 중국의 황제의 사자를 맞이하기 위한 문에서 만났다.1407년에는 모화루라고 하는 사신을 위한 건물이 지어지고 있었지만, 1536년에 김 야스로의 건의에서 그 곁에 「영조문」을 세웠다.그러나 1539년에 명의 사신으로 온 설정총은, 사신은 중국 황제의 조서나 칙서나 하사의 물건들을 가져오는데, 문의 이름이 「조만을 맞이한다」에서는 이상하면 트집을 잡아 조선측은 이름을 「영은문」으로 바꾸었다.1606년에 온 명의 사신주지번이 쓴 문의 편액이 국립 고궁 박물관에 있는[1].
 
청일 전쟁에서 일본이 승리해, 1895년의 시모노세키조약으로, 청의 책봉 체제로부터 이씨 조선은 이탈했다.이렇게 해 대한제국이 성립, 독립협회는 영은문을 무너뜨려, 1897년에 독립의 기념으로서 새롭게 독립문을 같은 장소에 세웠다.
 
최기호에 의하면, 청대에는 「3궤9고두의 예」에 의해서 사자를 맞이한[2].최기호는, 「1895년에 일본이 청일 전쟁에 이기면, 이씨 조선은 청나라의 속국으로서의 질곡라고, 독립국이 될 수 있었다.(중략) 1893년에는, 서울의 서대문의 근처에 있던 영은문이 파괴되고, 그 자리소에 독립을 기념하는 서양식의독립문이 건립되었다.영은문은, 이조를 통해서, 명, 혹은 청의 황제의 칙사가 서울을 방문했을 때에, 조선 국왕이 거기까지 맞이해 나오고, 칙사에 대해서 9회고두 하는 예를 행하는 장소였다.

지금부터는 중국이다.

이렇게 말해 조선은 중국에 바짝 다가와 가는거죠. ?

영은문으로 3궤9고두는 아직입니까??


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,822,894 / 2,811,753

  1. KO 255 sbtm
  2. JA 255 蒼影
  3. 閲覧数 : 660
    KO 255 kokobol
  4. 閲覧数 : 562
    JA 255 sunchan
  5. 閲覧数 : 247
    KO 255 태양꽃
  6. 閲覧数 : 258
    KO 255 lotteria_
  7. JA 255 poepoepoegreen
  8. KO 0 Member_66068
  9. 閲覧数 : 165
    KO 255 rottenjaps
  10. KO 255 hess
  11. KO 255 chaboom
  12. KO 255 Member_52537
  13. JA 255 yamoda2
  14. 閲覧数 : 260
    JA 250 adslgd
  15. 閲覧数 : 322
    JA 255 han_songyol
  16. KO 255 Member_51291
  17. JA 255 てんかす1
  18. KO 255 16cm
  19. JA 255 koajisai
  20. JA 255 jgal