メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国大統領への親書は再送せずと外相 

閲覧数 : 674
JA 255 シナルコル@ 1,821,872 / 2,811,753

韓国、親書を書留郵便で返送…受け取る方針

玄葉外相は24日午前の記者会見で、野田首相が韓国の李明博(イミョンバク)大統領宛てに送った親書について、「再び(韓国側に)送ることは考えていない」と述べ、返送されてきた場合は受領する考えを表明した。

李大統領の島根県・竹島への上陸に端を発する日韓関係の悪化が、これ以上、深刻化するのを防ぐためとみられる。

 韓国政府は23日夕、首相の親書を書留郵便で外務省に返送したとしており、24日にも届くとみられる。外務省は23日、在京韓国大使館の参事官が親書を持参した際は、「外交儀礼上、あり得ない行為だ」として受け取りを拒否していた。

(2012年8月24日10時12分 読売新聞) http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20120824-OYT1T00333.htm?from=top
翻訳を見る

한국 대통령에의 친서는 재발송하지 않고와 외상 

한국, 친서를 등기우편으로 반송…받을 방침

겜바 외상은 24일 오전의 기자 회견에서, 노다 수상이 한국의이명박(이몰바크)대통령 앞으로 보낸 친서에 대해서, 「다시(한국측에) 보내는 것은 생각하지 않았다」라고 말해 반송되어 왔을 경우는 수령할 생각을 표명했다.

이 대통령의 시마네현·타케시마에의 상륙으로 발단하는 일한 관계의 악화가, 더 이상, 심각화하는 것을 막기 위해로 보여진다.

 한국 정부는 23 일 저녁, 수상의 친서를 등기우편으로 외무성에 반송했다고 하고 있어, 24일에 닿는다고 보여진다.외무성은 23일, 재경 한국 대사관의 참사관이 친서를 지참했을 때는, 「외교 의례상, 어늘 수 없는 행위다」로서 수취를 거부하고 있었다.

(2012년 8월 24일 10시 12분 요미우리 신문) http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20120824-OYT1T00333.htm?from=top

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

1,821,872 / 2,811,753

  1. JA 255 gok3
  2. 閲覧数 : 620
    JA 255 Member_52681
  3. JA 255 Member_52549
  4. KO 0 Member_66505
  5. JA 255 nidaro3
  6. JA 255 hunikuri
  7. 閲覧数 : 755
    JA 255 infy
  8. 閲覧数 : 421
    KO 255 domain
  9. 閲覧数 : 120
    KO 255 Monkeyjj
  10. JA 255 yamoda2
  11. 閲覧数 : 541
    JA 255 gonbei2
  12. JA 255 シナルコル@
  13. JA 255 nidaro3
  14. KO 255 sarubozi
  15. KO 255 hanmuri1234
  16. 閲覧数 : 320
    KO 255 Monkeyjj
  17. KO 255 efgd
  18. 閲覧数 : 469
    JA 255 Member_52930
  19. JA 255 Member_65605
  20. JA 255 Member_52933