K-POPを禁止すると?

JA 255 twocaps 1,822,414 / 2,811,753

2012-08-24 03:22

10年間維持した大衆文化開度終りか?

--------------------------------------

独島問題によって最悪の葛藤局面に入った両国関係にまた他の火の手が上がっている. 今度は寒流と K-POPが直撃弾を当たった.

日本夕刊東京スポーツは 23日日本の第1野党である自民党関係者の “寒流や K-POPは皆禁止しなければならない”と言った発言を盛った内容を報道した. 李明博大統領の独島訪問と天皇謝り発言をきっかけで谷が深くなった両国の悪感情が結局寒流にまで影響を及ぼした状況だ.

東京スポーツを通じて自民党関係者は“寒流でも Kポップだか皆禁止しなければならない“と“そのようになれば少女時代でもカラでも皆アウトだ”という強硬な発言を伝えた.

が関係者は特に “韓国電子製品も入って来るが不売運動は必ず起きること”という確信で両国の処した現状況が経済文化にまで悪影響を及ぼしたことを示唆した.

自民党関係者の発言に対して東京スポーツは ”独島問題をきっかけで寒流ドラマや K-POPを禁止してしまいなさいという意味“でありなさいと解釈して ” 放送局にも寒流ドラマ放送を反対する投書家伝わっている. 禁止をしなくてももう寒流は風前のともしび“だと強調した.

翻訳を見る

K-POP을 금지한다고?

10년간 유지한 대중문화 개방도 끝인가?

--------------------------------------

독도 문제로 인해 최악의 갈등 국면에 접어든 양국관계에 또 다른 불길이 오르고 있다. 이번엔 한류와 K-POP이 직격탄을 맞았다.

일본 석간 도쿄스포츠는 23일 일본의 제1야당인 자민당 관계자의 “한류나 K-POP은 모두 금지해야 한다”고 한 발언을 담은 내용을 보도했다. 이명박 대통령의 독도 방문과 일왕 사과 발언을 계기로 골이 깊어진 양국의 악감정이 결국 한류에까지 영향을 미친 상황이다.

도쿄스포츠를 통해 자민당 관계자는“한류건 K팝이건 모두 금지해야 한다“면서“그렇게 되면 소녀시대건 카라건 모두 아웃이다”라는 강경한 발언을 전했다.

이 관계자는 특히 “한국전자 제품도 들어오지만 불매 운동은 반드시 일어날 것”이라는 확신으로 양국이 처한 현상황이 경제 문화에까지 악영향을 미쳤음을 시사했다.

자민당 관계자의 발언에 대해 도쿄스포츠는 ”독도 문제를 계기로 한류 드라마나 K-POP을 금지해 버리라는 뜻“이라고 해석하며 ” 방송국에도 한류 드라마 방송을 반대하는 투서가 전해지고 있다. 금지를 하지 않아도 이미 한류는 풍전등화“라고 강조했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )