翻訳：パンドラの憂鬱さん
世界最大の現生節足動物、タカアシガニ。
その名の通り、長い足を持つことを特徴とし、
水深150-800mほどの深海に生息しています。
（ちなみに英語では「Japanese spider crab」 ）
塩茹でや蒸しガニ等にして食用にされる。メスの方が美味しいという話もあるが、巨体の割にはあまり肉が多くない。漁場は相模灘、駿河湾、土佐湾、尾鷲、伊豆七島周辺など。
この一風変わったカニの姿を観た外国人の反応は、さて。
Japanese Spider Crabs
■ コイツらよりクールなカニなんか他にいっこない。 +23 国籍不明
■ 一度レストランで味を堪能してみたいところ。 タイ 23歳
■ カニですら日本のモノは奇妙なのかよ……。 +3 国籍不明
■ どうしてこんなヤツらがこの世界に存在してるんだよー！！！ アメリカ
■ なぜか日本には巨大生物が発生しやすいんだな。
モスラやゴジラがいると思ったら、こんな隠し玉まで出てきやがった。 アメリカ
■ こんなのがいきなり家にいたらガクブルもんでしょ！ O.O アメリカ 13歳
■ オカシなモノはいつだって日本から！！ オランダ 24歳
■ これはスパイダークラブじゃない。日本が作ったスパイクラブなんだよ！ アメリカ
■ こんなのを目にして俺にできることなんてなーんもありません！ オランダ 22歳
■ また新たな Only in Japan がこの世界に誕生したか……！ アメリカ
■ 何であんな長い足が必要なんだろ？
キックして餌とかを捕まえたりすんのかね？ アメリカ
■ 個人的にはこの生物は素晴らしく美しいと思う。 オランダ 26歳
■ スキューバーダイビング中に遭遇したらビビりまくるだろうな。
まったく危害がないとはいえさ。 アメリカ 21歳
■ 彼らは恐竜が生きていた時代の生き残りなんだよね *-* アメリカ
■ これを初めて発見した人の驚きを想像してみろよ。多分漏らしたぜ。 アメリカ
■ 食べられるのか食べられないのか。それが問題だ。 モーリシャス 29歳
■ なんか知らんけどめちゃくちゃテンション上がってんだが。 +21 ベルギー
■ こんなもん完全にエイリアンの世界じゃねーかよ。 メキシコ
■ つーかこのカニさんたちって前に歩けるのか！？！？！ イギリス
■ それにしてもこのカニ、ノリノリである。 +3 デンマーク 22歳
■ 会心の一撃を与えられるウィークポイントを、
ヤツらが反乱を起こす前に調べておいたほうがいいと思うの！ アメリカ
■ ポケモン辞典にはこんなモンスター載ってなかったぞ？！ カナダ 19歳
■ こんなモンが生息する国なんて恐ろしくて行けるかよ！ インド
■ この動画をウチのママに見せたら、「あら美味しそう」だってさ……。 アメリカ 15歳
■ こういうカニって、たいてい他のカニほど美味しくないぞ。 オランダ
■ 恐い見た目に反して、実際は凄く落ち着いてて穏やかなんだよ。
それを知ると、何となく可愛く思えてくるよねｗ アメリカ
■ やっぱ日本にはいつだって最高に変なものがあるんだな……。 +9 アメリカ 22歳
■ この世界にこういう生物が存在する意義が見いだせねー。
ちきしょーーーーーーーーー。
この世界に夢なんかありゃしない。あるのは涙ばかりよ。 アメリカ
■ クモを思い起こさせる生物には普通吐き気を催すけど、
このカニはかなり優雅でクールだと思う。 アメリカ 41歳
■ 美しい生物だよね。
恐ろしい見た目をしてるけど、凄く穏やかな性格なんだよ。 イギリス 21歳
■ 俺はずっと日本が大好きだった。
興味深い文化と豊かな歴史があり、住むには良い場所だと思ってたんだ。
だけどこの動画を観た今、ああ、日本には絶対近づかん。 アメリカ 17歳
■ BGMのおかげで、僕には彼らが海底に住む天使のように見えるよ。 アメリカ 14歳
