韓国人はショックだったの？
竹島(独島) 米国政府、ICJへの提訴を支持
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDE23001_T20C12A8MM0000/
日本経済新聞 2012.8.23
【ワシントン＝中山真】外務省の杉山晋輔アジア大洋州局長は22日、ワシントン市内でラッセル米国家安全保障会議(NSC)上級アジア部長、キャンベル国務次官補(東アジア・太平洋担当)ら米国政府高官と相次ぎ会談した。島根県の竹島の領有権問題などを巡って意見交換した。
杉山氏は会談後、記者団に竹島問題に関して「日本は領土問題の平和的な解決という観点から国際法に基づいて解決しようと考えていることを（米国側に）強く説明した」と表明。そのうえで「米国側はあくまでも国際法に基づいた平和的な紛争解決が重要ということに全面的に賛同している」と述べ、米側は日本の立場を支持しているとの認識を示した。
日本政府は21日に竹島の領有権問題を国際司法裁判所(ICJ)に共同で提訴するよう求める外交文書を韓国側に提出。韓国が拒否すれば単独提訴に踏み切る方針だ。杉山氏は一連の会談でもこうした日本政府の対応方針を説明したとみられるが、ICJへの提訴方針への米国側の具体的な反応には言及を避けた。
米側は香港の活動家らが上陸した尖閣諸島（沖縄県石垣市）についても、日米安全保障条約の適用対象との立場を改めて示した。
杉山氏は29日に北京で開く日本と北朝鮮の政府間交渉に向けた予備協議開催の経緯や対応方針などを米側に説明するために訪米した。米側との会談では核・ミサイルに加えて拉致問題の解決に向けた協力を要請するとともに、日米韓３カ国の連携が改めて重要との立場で一致した。
米国は当然竹島(独島) 、ICJへの提訴を支持
閲覧数 : 665
JA
255
JAPAV3
1,820,561 / 2,811,753
翻訳を見る
미국은 당연히 타케시마(독도) , ICJ에의 제소를 지지
한국인은 쇼크였어요？
타케시마(독도) 미국 정부, ICJ에의 제소를 지지
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDE23001_T20C12A8MM0000/
일본 경제 신문 2012.8.23
【워싱턴=나카야마 신】외무성의 스기야마 신스케 아시아 대양주 국장은 22일, 워싱턴 시내에서 러셀 미국가 안전 보장 회의(NSC) 상급 아시아 부장, 캠벨 국무 차관보(동아시아・태평양 담당) 등 미국 정부 고관과 잇따라 회담했다.시마네현의 타케시마의 영유권 문제등을 둘러싸 의견교환 했다.
스기야마씨는 회담후, 기자단에게 타케시마 문제에 관해서「일본은 영토 문제의 평화적인 해결이라고 하는 관점으로부터 국제법에 근거해 해결하려고 생각하고 있는 것을(미국 측에) 강하게 설명한 」와 표명.게다가「미국측은 어디까지나 국제법에 근거한 평화적인 분쟁해결이 중요라고 하는 것에 전면적으로 찬동 하고 있는」라고 말해 미국측은 일본의 입장을 지지하고 있다라는 인식을 나타냈다.
일본 정부는 21일에 타케시마의 영유권 문제를 국제사법재판소(ICJ)에 공동으로 제소하도록 요구하는 외교 문서를 한국측에 제출.한국이 거부하면 단독 제소를 단행할 방침이다.스기야마씨는 일련의 회담에서도 이러한 일본 정부의 대응방침을 설명했다고 보여지지만, ICJ에의 제소 방침에의 미국측의 구체적인 반응에는 언급을 피했다.
미국측은 홍콩의 활동가등이 상륙한 센카쿠 제도(오키나와현 이시가키시／`j에 대해서도, 일·미 안전 보장 조약의 적용 대상과의 입장을 재차 가리켰다.
스기야마씨는 29일에 북경에서 열리는 일본과 북한의 정부간교섭을 향한 예비 협의 개최의 경위나 대응방침등을 미국측에 설명하기 위해서 방미했다.미국측과의 회담에서는 핵・미사일에 가세해 납치 문제의 해결을 향한 협력을 요청하는 것과 동시에, 일·미·한 3개국의 제휴가 재차 중요와의 입장에서 일치했다.
타케시마(독도) 미국 정부, ICJ에의 제소를 지지
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDE23001_T20C12A8MM0000/
일본 경제 신문 2012.8.23
【워싱턴=나카야마 신】외무성의 스기야마 신스케 아시아 대양주 국장은 22일, 워싱턴 시내에서 러셀 미국가 안전 보장 회의(NSC) 상급 아시아 부장, 캠벨 국무 차관보(동아시아・태평양 담당) 등 미국 정부 고관과 잇따라 회담했다.시마네현의 타케시마의 영유권 문제등을 둘러싸 의견교환 했다.
스기야마씨는 회담후, 기자단에게 타케시마 문제에 관해서「일본은 영토 문제의 평화적인 해결이라고 하는 관점으로부터 국제법에 근거해 해결하려고 생각하고 있는 것을(미국 측에) 강하게 설명한 」와 표명.게다가「미국측은 어디까지나 국제법에 근거한 평화적인 분쟁해결이 중요라고 하는 것에 전면적으로 찬동 하고 있는」라고 말해 미국측은 일본의 입장을 지지하고 있다라는 인식을 나타냈다.
일본 정부는 21일에 타케시마의 영유권 문제를 국제사법재판소(ICJ)에 공동으로 제소하도록 요구하는 외교 문서를 한국측에 제출.한국이 거부하면 단독 제소를 단행할 방침이다.스기야마씨는 일련의 회담에서도 이러한 일본 정부의 대응방침을 설명했다고 보여지지만, ICJ에의 제소 방침에의 미국측의 구체적인 반응에는 언급을 피했다.
미국측은 홍콩의 활동가등이 상륙한 센카쿠 제도(오키나와현 이시가키시／`j에 대해서도, 일·미 안전 보장 조약의 적용 대상과의 입장을 재차 가리켰다.
스기야마씨는 29일에 북경에서 열리는 일본과 북한의 정부간교섭을 향한 예비 협의 개최의 경위나 대응방침등을 미국측에 설명하기 위해서 방미했다.미국측과의 회담에서는 핵・미사일에 가세해 납치 문제의 해결을 향한 협력을 요청하는 것과 동시에, 일·미·한 3개국의 제휴가 재차 중요와의 입장에서 일치했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )