メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

三星ついに反撃

閲覧数 : 455
JA 255 sunchan 2,811,753

アップルピンチだ^^;



サムスンが解除申請 タブレット端末の米販売差し止め



【サンノゼ聯合ニュース】サムスン電子は26日(日本時間27日)、米カリフォルニア州の連邦地裁から米国での販売差し止め仮処分を命じられたタブレット型端末「ギャラクシータブ10.1」について、仮処分を解除するよう求める申請を同地裁に行った。複数の海外メディアが報じた。

   同地裁で行われている米アップルとのスマートフォン(多機能携帯電話)およびタブレット型端末関連特許をめぐる訴訟に関連し、同地裁は6月にアップルの申し立てを受け入れ、「ギャラクシータブ10.1」に対する販売差し止め仮処分を下した。

   今月24日(日本時間25日)にあった同訴訟の陪審評決ではアップルの主張が全面的に認められたが、「ギャラクシータブ10.1」についてはアップルの「iPad(アイパッド)」の特許を侵害していないとされた。

   このためサムスン電子は「販売を差し止める根拠がなくなった」とし、解除申請を行った。

翻訳を見る

삼성 마침내 반격


애플 핀치다^^;



삼성이 해제 신청 타블렛 단말의 미 판매 금지



【샌노제 연합 뉴스】삼성 전자는 26일(일본 시간 27일), 미국 캘리포니아주의 연방지방법원에서 미국에서의 판매 금지 가처분을 명할 수 있었던 타블렛형 단말 「갤럭시 탭 10.1」에 대해서, 가처분을 해제하도록 요구하는 신청을 동지방 법원에 갔다.복수의 해외 미디어가 알렸다.

   동지방 법원으로 행해지고 있는 미 애플과의 스마트 폰(다기능 휴대 전화) 및 타블렛형 단말 관련 특허를 둘러싼 소송에 관련해, 동지방 법원은 6월에 애플의 제기를 받아 들여 「갤럭시 탭 10.1」에 대한 판매 금지 가처분을 내렸다.

   이번 달 24일(일본 시간 25일)에 있던 동소송의 배심 평결에서는 애플의 주장이 전면적으로 인정되었지만, 「갤럭시 탭 10.1」에 대해서는 애플의 「iPad(아이팟드)」의 특허를 침해하고 있지 않다고 여겨졌다.

   이 때문에 삼성 전자는 「판매를 금지하는 근거가 없어졌다」라고 해, 해제 신청을 실시했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 77
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps