（Φ∀Φ）　朝鮮内でゲロ串投売り

JA 255 yaong_2 1,818,824 / 2,811,753

2012-08-28 09:38

【韓国ニュース】敗訴の影響か…サム

ガジェット通信

2012.08.28 18:35:59 記者

韓国のニュースサイト「ファイナンシャル・ニュース」は27日、サムスンのスマートフォン「ギャラクシーS3」の販売価格が急落したと報じた。

記事によれば、卸売価格99万4400ウォン（約6万8千円）の「ギャラクシーS3」LTEモデルが、韓国のスマートフォン売買サイト「ポンプ」で加入費（通信事業社はKT）、U-SIM費用を免除したうえで、27万ウォン（1万8千円）で販売しているのだという。

同製品のような、サムスン電子の最新主力機種が、卸売価格より73％も安く販売されているのは前代未聞であることから、「アップルとの裁判で敗訴した影響ではないか」など、様々な憶測が飛んでいると、記事は伝えている。

記事のコメント欄には「iPhone5が出る前に安売りで配っておいて、契約で縛ろうという作戦か」など、ユーザー側からも憶測が乱れ飛ぶ事態へと発展した。

また、アップルとの裁判で敗訴した影響があるかどうかもユーザーの間で議論され、「パクったのは事実だが、あの裁判判決はひどかった」「パクるなら名前からパクれ。ギャラクシーなんてダメだ。パイナップルにしろよ」など、様々な意見が見られた。

朝鮮人もパクったのはようわかっとる　ｗ

翻訳を見る

가제트 통신

2012.08.28 18:35:59 기자

한국의 뉴스 사이트 「파이낸셜·뉴스」는 27일, 삼성의 스마트 폰 「갤럭시 S3」의 판매 가격이 급락했다고 알렸다.

기사에 의하면, 도매 가격 99만 4400원( 약 6만 8천엔)의 「갤럭시 S3」LTE 모델이, 한국의 스마트 폰 매매 사이트 「펌프」로 가입비(통신사업사는 KT), U-SIM 비용을 면제한 데다가, 27만원(1만 8천엔)으로 판매하고 있는 것이라고 한다.

동제품과 같은, 삼성 전자의 최신 주력 기종이, 도매 가격보다 73％도 싸게 판매되고 있는 것은 전대미문인 것으로부터, 「애플과의 재판으로 패소한 영향이 아닌가」 등, 여러가지 억측이 날고 있으면, 기사는 전하고 있다.

기사의 코멘트란에는 「iPhone5가 나오기 전에 염가 판매로 나눠주어 두고, 계약으로 묶으려는 작전인가」 등, 유저측으로부터도 억측이 흐트러져 나는 사태로 발전했다.

또, 애플과의 재판으로 패소한 영향이 있을지도 유저의 사이에 논의되어, 「파크의 것은 사실이다가, 그 재판 판결은 심했다」「파크라면 이름으로부터 파크.갤럭시는 안된다.파인애플로 해라」 등, 여러가지 의견을 볼 수 있었다.

조선인도 파크의 것은나름 원이나 취한다　w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )