韓国得意の数字のマジックｗｗｗｗｗ

JA 255 千鳥足 1,814,036 / 2,811,753

2012-09-04 12:08

「平均年収で日本抜いた」と小躍り

する韓国メディア＝中国報道

2012年09月04日09時59分

　経済協力開発機構（OECD）が先月31日に発表したリポートで、韓国のフルタイム労働者の平均年収（購買力平価ベース）が日本を初めて上回ったことが明らかになった。中国メディア・新華網は「日韓の外交問題がこじれる中、韓国の各大手メディアは興奮冷めやらぬ状態に」と伝えた。

　新華網の記事は、「朝鮮日報」が単純数値では韓国人の平均年収は日本の56％に過ぎないが、為替レートや物価差を考慮した購買力平価ベースで換算すると3万5406ドルとなり、日本の3万5143万ドルを上回ったと説明し、「東亜日報」が「実際の給料は日本より少ないが、物価が日本より安いため、実際の生活水準は日本より高い、ということを意味している」と報じたことなどを「興奮ぶり」として紹介した。

　一方で、韓国国内の金融ニュースメディアが、全労働者の半分を占め、給料はフルタイム労働者の半分ちょっと、というパートタイム労働者がリポートの対象に含まれていないことや、労働生産率が極めて低いことを指摘して「得意になっている場合ではない」と警告する評論を発表したことも合わせて伝えた。（編集担当：柳川俊之）

面白い計算するなぁｗｗｗ

翻訳を見る

한국 자신있는 숫자의 매직 wwwww

「평균 연수입으로 일본 뽑았다」라고 소뛰어

하는 한국 미디어=중국 보도

2012년 09월 04일 09시 59분

제공：서치나

　경제협력개발기구(OECD)가 지난 달 31일에 발표한 리포트로, 한국의 풀 타임 노동자의 평균 연수입(구매력 평가 베이스)이 일본을 처음으로 웃돌았던 것이 밝혀졌다.중국 미디어· 신화망은 「일한의 외교 문제가 악화되는 중, 한국의 각 대기업 미디어는 흥분 완전히 식지 않은 상태에」라고 전했다.

　신화망의 기사는, 「조선일보」가 단순 수치에서는 한국인의 평균 연수입은 일본의 56％에 지나지 않지만, 환율이나 물가차이를 고려한 구매력 평가 베이스로 환산하면 3만 5406 달러가 되어, 일본의 3만 5143만 달러를 웃돌았다고 설명해, 「동아일보」가 「실제의 급료는 일본보다 적지만, 물가가 일본보다 싸기 때문에, 실제의 생활수준은 일본보다 비싼, 이라고 하는 것을 의미하고 있다」라고 알린 것 등을 「흥분상」으로서 소개했다.

　한편, 한국 국내의 금융 뉴스 미디어가, 전노동자의 반을 차지해 급료는 풀 타임 노동자의 반 조금, 이라고 하는 파트타임 노동자가 리포트의 대상으로 포함되지 않은 것이나, 노동 생산율이 지극히 낮은 것을 지적해 「의기 양양해지고 있을 때는 아니다」라고 경고하는 평론을 발표한 것도 맞추어 전했다.(편집 담당：야나가와 토시유키)

재미있는 계산한데www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )