メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の韓流店が悲鳴 

閲覧数 : 482
JA 255 Member_50655 1,813,810 / 2,811,753

反日暴走で“韓流ブームのメッカ”が悲鳴

東京・新大久保の韓国系ショップが悲鳴を上げている。
 同地域は、韓国系飲食店や韓流グッズを扱う店が軒を連ねる日本屈指のコリアンタウン。最近のブームで人気を集め、1日平均1万人、
休日ともなれば4万人の観光客が訪れる賑わいを見せていたが、それが李明博大統領の竹島不法上陸後、客足が激減しているのだ。

 新大久保の韓流グッズショップ関係者はこう嘆く。
 「相変わらず人は多いが、売り上げはガタ落ち。韓流好きの日本女性でも、あそこまでやられると、
興ざめしてしまうようで店に入ってくる客が減った。全てはバカ大統領のせいなんです」

 また、飲食店関係者もこう話す。
 「最近の韓流スターブームで、昨年は年商10億円近い店もあったほど。ただ、今年は人気が失速ぎみで、そこにきてこの騒ぎですからね。
ウチも閑古鳥とまでは言わないが、界隈では『年末にはブームも終わり』との声も上がっているのです」

 ちなみに、韓国-竹島間を遠泳したソン・イルグク出演ドラマはBS日テレ、BSジャパンが放送延期にしたほど。国のトップがバカをやると、
庶民の苦労が絶えないということか。 http://news.livedoor.com/article/detail/6912561/

悲鳴だそうだ

翻訳を見る

일본의 한류점이 비명 

반일 폭주로“한류붐의 메카”가 비명

도쿄·신오오쿠보의 한국계 숍이 비명을 지르고 있다.
 동지역은, 한국계 음식점이나 한류상품을 취급하는 가게가 처마를 나란히 하는 일본 굴지의 코리안 타운.최근의 붐으로 인기를 끌어 1일평균 1만명,
휴일이나 되면 4만명의 관광객이 방문하는 활기를 보이고 있었지만, 그것이이명박 대통령의 타케시마 불법 상륙 후, 손님이 격감하고 있다.

 신오오쿠보의 한류상품 숍 관계자는 이렇게 한탄한다.
 「변함 없이 사람은 많지만, 매상은 폭락.한류 좋아하는 일본 여성이라도, 저기까지 당하면,
흥 자리째 해 버리는 것 같고 가게에 들어 오는 손님이 줄어 들었다.모두는 바보 대통령의 탓입니다」

 또, 음식점 관계자도 이렇게 이야기한다.
 「최근의 한류스타 붐으로, 작년은 연간매상 10억엔 가까운 가게도 있었을 정도.단지, 금년은 인기가 실속봐로, 거기에 와 이 소란이니까요.
안도 뻐꾸기라고 까지는 말하지 않지만, 근처에서는 「연말에는 붐도 끝나」라는 소리도 오르고 있습니다」

 덧붙여서, 한국-타케시마간을 장거리 수영한 손·이르그크 출연 드라마는 BS일본 테레비, BS재팬이 방송 연기로 했을 정도.나라의 톱이 바보를 하면,
서민의 고생이 끊어지지 않는다고 하는 것인가. http://news.livedoor.com/article/detail/6912561/

비명이라고 한다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,813,810 / 2,811,753

  1. KO 255 mukan
  2. JA 255 JAPAV3
  3. JA 255 JAPAV3
  4. JA 255 f671
  5. KO 255 mukan
  6. JA 255 hunikuri
  7. KO 0 Member_66000
  8. JA 255 千鳥足
  9. KO 255 isMonkey
  10. 閲覧数 : 482
    JA 255 Member_50655
  11. KO 255 rainiseason
  12. JA 255 hannichon
  13. KO 255 태양꽃
  14. JA 255 yamoda2
  15. KO 255 태양꽃
  16. KO 255 isMonkey
  17. JA 255 千鳥足
  18. JA 255 f671
  19. KO 255 isMonkey
  20. JA 255 indicium