メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

重病にかかった韓国教育

閲覧数 : 449
JA 255 yukkurik 1,813,722 / 2,811,753

【噴水台】学生10人に4人が学校をやめようか

と悩む重病の韓国教育

もし神が私に時間を戻す機会を与えると言えば、私は何と答えるだろうか。「その気持ちだけ有難くいただきます」と丁寧に断るだろうか。 過去に戻る? 考えるだけでぞっとする。幸せだった記憶よりも、悩んで挫折し、さまよった記憶がはるかに多い。昔に戻れば今度はうまくやれる自信? ない。特に10代の青少年期には絶対に戻りたくはない。今より少し前に生まれたことが、まだどれほど幸いなことか。

現在のようなら間違いなく私は志望大学に行けなかっただろう。「SKY(ソウル大・高麗大・延世大)」はもちろん、「イン・ソウル(ソウルの大学)」も難しかったはずだ。その途方もない学習量と勉強ストレスに耐えられる自信は全くない。幼い頃から学校生活記録簿を管理し、ボランティア活動の点数を積み重ね、受賞の実績を作り、先行学習をしながら本もたくさん読まなければならないのだから、私の能力のはるかに越えている。さらに校内暴力やいじめなども注意しなければならない。もっと決定的なのは親の能力だ。今はむしろ感謝しているが、私の親は私がどの大学のどの学科に行っているのかも知らなかった。「自分で考えて頑張れ」。この一言だけだった。

最近は祖父のの財力や母の情報力でもだめだという。大学入試が人間の能力を超越するほど複雑になったからだ。203大学が発表した今年の随時募集入試をすべて合わせると3189種類という。学生と保護者はもちろん、進学担当教師さえもこれをすべて把握するのは不可能だ。さまざまな方法で学生を選抜するという趣旨はよいが、誰のための多様化かという質問が出てくるしかない。

教育科学技術部が7月、全国の小中高生3万1364人を対象に調べたところ、回答者の40.3%が「学校をやめたいと思ったことがある」いう結果が出た。理由は「学業成績」(41.8%)が最も多かった。集団生活というのは基本的におもしろいものではないが、それでも10人に4人が学校をやめたいと考えるのは深刻な問題だ。韓国の教育が重病にかかっている。

先日、ソウルのあるマンションから女子高3年生が飛び降りて亡くなった。ポケットには「期待に応えられず申し訳ない」という内容の遺書が入っていたという。その前日には大邱(テグ)では女子高1年生が飛び降りた。昨年全国で自殺した生徒は150人にのぼる。どれほど多くの生徒が自ら命を絶てばこの殺人的な教育制度が変わるのだろうか。

『20歳のときに知っておきたかったこと 』というベストセラーを書いた米国スタンフォード大のティナ・シーリグ教授は、若者に重要なのは学業成績でなく失敗の経験だという。若い頃の失敗が人生で最も重要な資産だということだ。失敗をした人が職場でも仕事がよくできるという。したがって華麗なスペックよりも「失敗の履歴書」を見て人を選べと言ったのだ。生きているとその言葉が正しいことに気づく。

http://japanese.joins.com/article/933/158933.html?servcode=100§code=120

      なんだ、国かえればいいんじゃん

翻訳を見る

중병에 걸린 한국 교육

【분수대】학생 10명에게 4명이 학교를 그만둘까

(와)과 고민하는 중병의 한국 교육

만약 신이 나에게 시간을 되돌릴 기회를 준다고 하면, 나는 뭐라고 대답할까.「그 기분만 고맙게 받습니다」라고 정중하게 거절할까. 과거로 돌아온다? 생각하는 것만으로 오싹 한다.행복했던 기억보다, 고민해 좌절 해, 헤맨 기억이 훨씬 많다.옛날로 돌아오면 이번은 잘 할 수 있는 자신? 없다.특히 10대의 청소년기에는 절대로 돌아오고 싶지는 않다.지금보다 조금 전으로 태어난 것이, 아직 얼마나 다행히일인가.

현재같으면 틀림없이 나는 지망 대학에 갈 수 없었을 것이다.「SKY(서울대·고려대·연세대)」는 물론, 「인·서울(서울의 대학)」도 어려웠을 것이다.그 터무니없는 학습량과 공부 스트레스에 견딜 수 있는 자신은 전혀 없다.어릴 적부터 학교 생활기록부를 관리해, 자원봉사 활동의 점수를 겹쳐 쌓아 수상의 실적을 만들어, 선행 학습을 하면서 책도 많이 읽지 않으면 안 되니까, 나의 능력의 아득하게 넘고 있다.한층 더 교내폭력이나 집단 괴롭힘등도 주의하지 않으면 안 된다.더 결정적인 것은 부모의 능력이다.지금은 오히려 감사하고 있지만, 나의 부모는 내가 어느 대학의 어느 학과에 가고 있는지도 몰랐다.「스스로 생각해 힘내라」.이 한마디 뿐이다 ?`스.

최근에는 조부의 것한 재력이나 어머니의 정보력에서도 안된다고 한다.대학 입시가 인간의 능력을 초월 할 만큼 복잡하게 되었기 때문이다.203대학이 발표한 금년의 수시 모집 입시를 모두 합하면 3189 종류라고 한다.학생과 보호자는 물론, 진학 담당 교사마저도 이것을 모두 파악하는 것은 불가능하다.다양한 방법으로 학생을 선발한다고 하는 취지는 좋지만, 누구를 위한 다양화일까하고 말하는 질문이 나올 수 밖에 없다.

교육 과학기술부가 7월, 전국의 초중고생 3만 1364명을 대상으로 조사했는데, 회답자의 40.3%이 「학교를 그만두고 싶었던 적이 있다」말하는 결과가 나왔다.이유는 「학업 성적」(41.8%)이 가장 많았다.집단 생활이라고 하는 것은 기본적으로 재미있는 것으로는 없지만, 그런데도 10명에게 4명이 학교를 그만두고 싶다고 생각하는 것은 심각한 문제다.한국의 교육이 중병에 걸려 있다.

요전날, 서울이 있는 맨션으로부터 여고 3 학년이 뛰어 내려 죽었다.포켓에는 「기대에 응할수 없어 미안하다」라고 하는 내용의 유서가 들어가 있었다고 한다.그 전날에는 대구(대구)에서는 여고 1 학년이 뛰어 내렸다.작년 전국에서 자살한 학생은 150인에 달한다.얼마나 많은 학생이 스스로 생명을 끊으면 이 살진`l적인 교육제도가 바뀌는 것일까.

「20세 때에 알아 두고 싶었던 것 」이라고 하는 베스트셀러를 쓴 미국 스탠포드대의 테나·시리그 교수는, 젊은이에게 중요한 것은 학업 성적이 아니고 실패의 경험이라고 한다.젊은 무렵의 실패가 인생으로 가장 중요한 자산이라고 하는 것이다.실패를 한 사람이 직장에서도 일을 잘 할 수 있다고 한다.따라서 화려한 스펙보다 「실패의 이력서」를 보고 사람을 선택했던 것이다.살아 있으면 그 말이 올바른 것에 눈치챈다.

http://japanese.joins.com/article/933/158933.html?servcode=100§code=120

      야, 나라인가 있으면 좋지 응

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,813,722 / 2,811,753

  1. JA 255 ParkGiYoung
  2. 閲覧数 : 449
    JA 255 yukkurik
  3. JA 255 nidaro3
  4. 閲覧数 : 449
    JA 255 natumikan2
  5. JA 255 Member_50305
  6. 閲覧数 : 216
    KO 255 cris1717
  7. JA 255 f671
  8. 閲覧数 : 1,281
    JA 250 ざんくろう
  9. KO 255 태양꽃
  10. KO 255 domain
  11. JA 255 竹島太郎
  12. JA 255 uenomu2
  13. 閲覧数 : 304
    JA 255 犬猿の仲
  14. KO 255 3232312
  15. 閲覧数 : 1,034
    JA 0 continuum11
  16. 閲覧数 : 366
    JA 255 おじゅん
  17. 閲覧数 : 629
    JA 255 kim1957
  18. JA 255 JAPAV3
  19. 閲覧数 : 360
    JA 255 nidaro3
  20. 閲覧数 : 235
    KO 255 vvvc