この連載も１００回目を迎えた。連載開始当初、ここまで続くとは思っていなかったので、読者の皆さんに心からのお礼を言いたい。
記念すべき１００回目のテーマを何にすべきか数週間考えてきたが、その間に
日韓関係が、かつてないほどの最悪状況に陥ってしまった。
８月１０日の李明博（イミョンバク）大統領による「独島」訪問で、日本国内の対韓国世論が急激に悪化している。
連載１００回を前に、このような状況を迎えたことは残念でならない。
率直に言って 在日コリアンの多くが 李明博大統領の行動に憤っている。
領土問題への見解はともかく、日本国内のナショナリズムを煽（あお）る言動が 大統領によって行われたことへの反発だ。
領土問題をめぐっては歴代政権が日本に厳しい姿勢で臨んだ。しかし、大統領の訪問は検討されてこなかった。その理由は日本への配慮によるものだ。
この間私は、２回韓国を訪問しその世論を肌で感じ、また、来日する多くの韓国人との懇談、一部国会議員とも、この件で話した。
そこで私は何度も李大統領の「独島」訪問を批判した。
今回の訪問は政権末期の求心力回復を目的とする「領土」問題の政治利用であり、現政権は日本国内の政治状況を読み間違えていると指摘した。
同時に対韓国世論の悪化で最も苦しい立場におかれるのは、私たち在日コリアンであるとその切実さを説いた。
李大統領は就任以来、日韓関係を「未来志向」の姿勢で臨むと強調してきた。
「独島」問題は歴史問題だとする韓国側の理解に立てば、李大統領の行動はそれに逆行していると映らざるを得ない。そもそも「未来志向」が植民地支配の歴史を度外視する意味ならば反対との立場が韓国では強く、それでもなお「未来志向」を強調したのが李大統領自身だった。
大統領の「独島」訪問を厳しく批判した私の発言に共感を示す韓国の人々は多い。案の定、李大統領の支持率回復にほとんど役立っていない。
そこからわかるのは現政権の対日姿勢とは違い、もっと温和な日本観が韓国社会で根を下ろしている点だ。
連載１００回の節目に、日韓政府は東北アジアのナショナリズムの抑制に協力しあうよう改めて求めたい。
私は、領土問題に過剰反応して国境を越える「協働」の可能性をつぶすことをあってはならないと韓国社会に強く発している。
同様に日本国内にも領土問題を使ってナショナリズムを煽る政治言動が力を得ている点に大きな懸念を持ち、 こんな時だからこそ日韓の市民レベルの知恵が必要だと訴える。
幸いなのはこの間も日韓の市民交流が各地で行われたことだ。
国家の論理を超えてつながるそうした姿こそむしろ強調したい。＜文と写真 金光敏＞
■人物略歴
１９７１年、大阪市生野区生まれ。在日コリアン３世。大阪市立中学校の民族学級講師などを経て、現在、
特定非営利活動法人・コリアＮＧＯセンター事務局長。教育コーディネーターとして外国人児童生徒の支援などに携わる。
ソース 毎日新聞 2012年09月07日 地方版 共に生きる・トブロサルダ:大阪コリアンの目／１００ ／大阪
http://mainichi.jp/area/osaka/news/20120907ddlk27070424000c3.html
**********************************************************************
苦しい立場には同情するよ。
真剣に帰国も考えるべきだと思うよ。全員で。
在日は２MBに激怒している。迷惑するのはウリ！
閲覧数 : 600
JA
255
koajisai
1,810,561 / 2,811,753
翻訳を見る
재일은 2 MB에 격노하고 있다.폐하는 것은 장점！
이 연재도 100번째를 맞이했다.연재 개시 당초, 여기까지 계속 된다고는 생각하지 않았기 때문에, 독자 여러분에게 진심으로의 인사를 하고 싶다.
기념해야 할 100번째의 테마를 무엇에 해야 하는가 수주간 생각해 왔지만, 그 사이에
일한 관계가, 전에 없이의 최악 상황에 빠져 버렸다.
8월 10일의 이명박(이몰바크) 대통령에 의한「독도」방문으로, 일본내의 대한국 여론이 급격하게 악화되고 있다.
연재 100회를 앞에 두고, 이러한 상황을 맞이한 것은 유감이어서 견딜 수 없다.
솔직하게 말해 재일 코리안의 대부분이 이명박 대통령의 행동에 분개하고 있다.
영토 문제에의 견해는 차치하고, 일본내의 내셔널리즘을 꼬드김(파랑) 누언동이 대통령에 의해서 행해진 것에의 반발이다.
영토 문제를 둘러싸 역대 정권이 일본에 어려운 자세로 임했다.그러나, 대통령의 방문은 검토되어 오지 않았다.그 이유는 일본에의 배려에 의하는 것이다.
이전 나는, 2회 한국을 방문해 그 여론을 피부로 느껴 또, 일본 방문하는 많은 한국인이라는 간담, 일부 국회 의원과도, 이 건으로 이야기했다.
거기서 나는 몇번이나 이 대통령의「독도」방문을 비판했다.
이번 방문은 정권 말기의 구심력 회복을 목적으로 하는「영토」문제의 정치 이용이며, 현정권은 일본내의 정치 상황을 잘못 읽고 있다고 지적했다.
동시에 대한국 여론의 악화로 가장 괴로운 입장에 있는 것은, 우리 재일 코리안이라고 그 절실함을 말했다.
이 대통령은 취임 이래, 일한 관계를「미래 지향」의 자세로 임한다고 강조해 왔다.
「독도」문제는 역사 문제라고 하는 한국측의 이해에 서면, 이 대통령의 행동은 거기에 역행하고 있으면 비치지 않을 수 없다.원래「미래 지향」가 식민지 지배의 역사를 도외시하는 의미라면 반대와의 입장이 한국에서는 강하고, 그런데도 더「미래 지향」를 강조했던 것이 이 대통령 자신이었다.
대통령의「독도」방문을 엄격하게 비판한 나의 발언에 공감을 나타내는 한국의 사람들은 많다.아니나 다를까, 이 대통령의 지지율 회복에 거의 도움이 되지 않았다.
거기로부터 아는 것은 현정권의 대일 자세와는 달라, 더 온화한 일본관이 한국 사회에서 뿌리를 내리고 있는 점이다.
연재 100회의 고비에, 일한 정부는 토호쿠 아시아의 내셔널리즘의 억제에 서로 협력하도록(듯이) 재차 요구하고 싶다.
나는, 영토 문제에 과잉 반응하고 국경을 넘는「협동」의 가능성을 부수는 것을 있어서는 안되면 한국 사회에 강하게 발하고 있다.
이와 같이 일본내에도 영토 문제를 사용하고 내셔널리즘을 부추기는 정치 언동이 힘을 얻고 있는 점에 큰 염려를 가져, 이런 때이기 때문에 더욱 일한의 시민 레벨의 지혜가 필요하다고 호소한다.
다행히인 것은 이전도 일한의 시민 교류가 각지에서 행해진 것이다.
국가의 논리를 넘어서 연결되는 그러한 모습이야말로 오히려 강조하고 싶다.＜문장과 사진 카네미츠 사토시＞
■인물 약력
1971년, 오사카시 이쿠노구 태생.재일 코리안 3세.오사카시립 중학교의 민족학급 강사등을 거치고, 현재,
특정비영리 활동 법인・코리아 NGO 센터 사무국장.교육 코디네이터로서 외국인 아동 학생의 지원 등에 종사한다.
소스 매일신문 2012년 09월 07일 지방판 모두 사는・트브로사르다:오사카 코리안의 눈／100 ／오사카
http://mainichi.jp/area/osaka/news/20120907ddlk27070424000c3.html
**********************************************************************
괴로운 입장에는 동정할게.
진지하게 귀국도 생각해야 한다고 생각해.전원이.
기념해야 할 100번째의 테마를 무엇에 해야 하는가 수주간 생각해 왔지만, 그 사이에
일한 관계가, 전에 없이의 최악 상황에 빠져 버렸다.
8월 10일의 이명박(이몰바크) 대통령에 의한「독도」방문으로, 일본내의 대한국 여론이 급격하게 악화되고 있다.
연재 100회를 앞에 두고, 이러한 상황을 맞이한 것은 유감이어서 견딜 수 없다.
솔직하게 말해 재일 코리안의 대부분이 이명박 대통령의 행동에 분개하고 있다.
영토 문제에의 견해는 차치하고, 일본내의 내셔널리즘을 꼬드김(파랑) 누언동이 대통령에 의해서 행해진 것에의 반발이다.
영토 문제를 둘러싸 역대 정권이 일본에 어려운 자세로 임했다.그러나, 대통령의 방문은 검토되어 오지 않았다.그 이유는 일본에의 배려에 의하는 것이다.
이전 나는, 2회 한국을 방문해 그 여론을 피부로 느껴 또, 일본 방문하는 많은 한국인이라는 간담, 일부 국회 의원과도, 이 건으로 이야기했다.
거기서 나는 몇번이나 이 대통령의「독도」방문을 비판했다.
이번 방문은 정권 말기의 구심력 회복을 목적으로 하는「영토」문제의 정치 이용이며, 현정권은 일본내의 정치 상황을 잘못 읽고 있다고 지적했다.
동시에 대한국 여론의 악화로 가장 괴로운 입장에 있는 것은, 우리 재일 코리안이라고 그 절실함을 말했다.
이 대통령은 취임 이래, 일한 관계를「미래 지향」의 자세로 임한다고 강조해 왔다.
「독도」문제는 역사 문제라고 하는 한국측의 이해에 서면, 이 대통령의 행동은 거기에 역행하고 있으면 비치지 않을 수 없다.원래「미래 지향」가 식민지 지배의 역사를 도외시하는 의미라면 반대와의 입장이 한국에서는 강하고, 그런데도 더「미래 지향」를 강조했던 것이 이 대통령 자신이었다.
대통령의「독도」방문을 엄격하게 비판한 나의 발언에 공감을 나타내는 한국의 사람들은 많다.아니나 다를까, 이 대통령의 지지율 회복에 거의 도움이 되지 않았다.
거기로부터 아는 것은 현정권의 대일 자세와는 달라, 더 온화한 일본관이 한국 사회에서 뿌리를 내리고 있는 점이다.
연재 100회의 고비에, 일한 정부는 토호쿠 아시아의 내셔널리즘의 억제에 서로 협력하도록(듯이) 재차 요구하고 싶다.
나는, 영토 문제에 과잉 반응하고 국경을 넘는「협동」의 가능성을 부수는 것을 있어서는 안되면 한국 사회에 강하게 발하고 있다.
이와 같이 일본내에도 영토 문제를 사용하고 내셔널리즘을 부추기는 정치 언동이 힘을 얻고 있는 점에 큰 염려를 가져, 이런 때이기 때문에 더욱 일한의 시민 레벨의 지혜가 필요하다고 호소한다.
다행히인 것은 이전도 일한의 시민 교류가 각지에서 행해진 것이다.
국가의 논리를 넘어서 연결되는 그러한 모습이야말로 오히려 강조하고 싶다.＜문장과 사진 카네미츠 사토시＞
■인물 약력
1971년, 오사카시 이쿠노구 태생.재일 코리안 3세.오사카시립 중학교의 민족학급 강사등을 거치고, 현재,
특정비영리 활동 법인・코리아 NGO 센터 사무국장.교육 코디네이터로서 외국인 아동 학생의 지원 등에 종사한다.
소스 매일신문 2012년 09월 07일 지방판 모두 사는・트브로사르다:오사카 코리안의 눈／100 ／오사카
http://mainichi.jp/area/osaka/news/20120907ddlk27070424000c3.html
**********************************************************************
괴로운 입장에는 동정할게.
진지하게 귀국도 생각해야 한다고 생각해.전원이.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 10 )