メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

月山が天皇発言で釈明

閲覧数 : 202
JA 255 gonbei2 1,810,709 / 2,811,753

韓国のイ・ミョンバク大統領は、「天皇陛下が韓国を訪問するなら独立運動の犠牲者に謝罪すべきだ」としたみずからの発言について、
非公式の場で、「天皇が訪韓しておことばを述べられたら歴史問題は解決できるという意味だった」と述べて、
日韓関係の改善を念頭に置いた発言だったと釈明していたことが分かりました。

これは、イ・ミョンバク大統領が、今月5日、日韓関係の韓国人専門家を大統領府に招いて行った非公式の懇談の場で述べたものです。

出席者によりますと、大統領はこの中で、島根県の竹島への上陸を決めた背景に、
日本がいわゆる従軍慰安婦の問題に前向きに取り組まなかったという不満があったと改めて明らかにしたということです。

そのうえで、先月14日、「天皇陛下が韓国を訪問するなら独立運動の犠牲者に謝罪すべきだ」と発言したことについて、
「歴史問題は、日本の総理大臣がおわびするよりも、天皇が訪韓しておことばを述べられたほうが
容易に解決できるという意味だった」と述べたということです。

大統領はさらに、竹島の領有権問題について、「これ以上、刺激しないほうがよい」としたうえで、
「日本人に敬意を持っている」とも述べたということで、先月の発言は、日韓関係の改善を念頭に置いたものだったと釈明したということです。


9月9日 13時4分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120909/k10014892021000.html

 日本からの親書を突き返しておいて、無理ありすぎ。

相手が日本なら、こんな言い訳で通ると思ってるわけ?

なめとんのか、こらっ!!!

日本も内閣が代わるたびにこの謝罪を要求しましょう。

翻訳を見る

갓산이 천황 발언으로 해명

한국의 이·몰바크 대통령은, 「일본왕이 한국을 방문한다면 독립 운동의 희생자에게 사죄해야 한다」라고 한 스스로의 발언에 대해서,
비공식의 장소에서, 「천황이 방한하고 말씀을 진술되면 역사 문제는 해결할 수 있다고 하는 의미였다」라고 말하고,
일한 관계의 개선을 염두에 둔 발언이었다고 해명하고 있던 것을 알았습니다.

이것은, 이·몰바크 대통령이, 이번 달 5일, 일한 관계의 한국인 전문가를 대통령부에 불러 간 비공식의 간담의 장소에서 말한 것입니다.

출석자에 의하면, 대통령은 이 안에서, 시마네현의 타케시마에의 상륙을 결정한 배경으로,
일본이 이른바 종군위안부의 문제에 적극적으로 임하지 않았다고 하는 불만이 있었다고 재차 분명히 했다고 하는 것입니다.

게다가, 지난 달 14일, 「일본왕이 한국을 방문한다면 독립 운동의 희생자에게 사죄해야 한다」라고 발언했던 것에 대해서,
「역사 문제는, 일본의 총리대신이 사과하는 것보다도, 천황이 방한하고 말씀을 진술되는 편이
용이하게 해결할 수 있다고 하는 의미였다」라고 말했다고 하는 것입니다.

대통령은 게다가 타케시마의 영유권 문제에 대해서, 「더 이상, 자극하지 않는 편이 좋다」라고 한 데다가,
「일본인에 경의를 가지고 있다」라고도 말했다고 하는 것으로, 지난 달의 발언은, 일한 관계의 개선을 염두에 둔 것이었다고 해명했다고 하는 것입니다.


9월 9일 13시 4분
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120909/k10014892021000.html

 일본으로부터의 친서를 되물리쳐 두고, 무리 너무 있어.

상대가 일본이라면, 이런 변명으로 통과한다고 생각하고 있는 끓어라?

없는과 의 것인가, 이거 참!!!

일본도 내각이 대신할 때마다 이 사죄를 요구합시다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,810,709 / 2,811,753

  1. JA 255 NEO99
  2. KO 255 Member_60388
  3. JA 0 震電改
  4. 閲覧数 : 237
    JA 255 Member_65605
  5. JA 255 JAPAV3
  6. 閲覧数 : 230
    JA 255 おじゅん
  7. JA 255 JAPAV3
  8. 閲覧数 : 335
    JA 255 nekokan3
  9. 閲覧数 : 202
    JA 255 gonbei2
  10. JA 255 acdjp
  11. 1810711 nekokan3 袋 5
    閲覧数 : 152
    KO 255 Member_55569
  12. KO 0 Member_67019
  13. JA 255 nekokan3
  14. 閲覧数 : 210
    JA 255 yukkurik
  15. JA 0 震電改
  16. JA 255 Member_52933
  17. KO 255 saturn3
  18. 閲覧数 : 367
    JA 255 otameshi
  19. KO 255 Member_52904
  20. JA 255 f671