メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本公邸料理人、韓国の食材を絶賛!

閲覧数 : 1,166
JA 255 Member_51366 1,810,109 / 2,811,753
公邸料理人の活動紹介

「スペインの食材を生かしながら多彩な和食の魅力を発信」

(在スペイン大使館・菊地原正和公邸料理人)



菊地原正和(きくちはら・まさかず)料理人(38歳)は,2011年10月に公邸料理人としてマドリッドに着任。ベルギーやイタリアの日本大使公邸で料理人として働いた豊富な経験を活かし,当地スペインでも,大使公邸での重要なお客様を招いての会食やレセプションにおいて,多彩で美味しい和食を提供し大好評を博しています。今回は菊地原料理人にその経験の一端を語ってもらいます。

スペインでも日本食は人気ですか?

 はい。スペインは食事を楽しむ伝統のある国ですが,最近は健康志向もあって日本食が大ブームになっています。

和食の食材はどうされていますか?

 大半の食材は当地で入手できます。スペインは日本と並ぶ漁業国で新鮮な魚介類が豊富にありますし,新鮮な野菜やフルーツもあります。イベリコ豚や地中海畜養マグロ等を含めできるだけ現地の食材を活かしながら,多彩なメニューを作ろうとしています。
大震災後の日本食材についての風評被害はありますか?

 当地の人はあまり気にしていないようです。しかし,昨年11月には公邸で「日本酒・日本料理デモンストレーション」が行われ,日本から来られた有名シェフとともに,東北地方の日本酒や日本食の魅力を紹介し,風評被害の解消と被災地の復興をアピールすることができました(写真参照)。

公邸以外でも和食を提供したことがありますか?

 本年1月,毎年国内外の観光関係者20万人以上が来訪する「マドリード国際観光見本市(FITUR)」の日本ブースで和食デモンストレーションを行いました(写真参照)。

(写真)日本ブースにて日本食デモンストレーション

2012年1月:マドリード国際観光見本市(FITUR):
日本ブースにて日本食デモンストレーション
公邸料理人として一番気をつけていることは何ですか?

 お客様が最大限ご満足いただけるよう,お客様の年齢や性別,嗜好等を考えながらメニューを検討し,誠心誠意おもてなしの心で料理を作っています。また,大使の健康管理にも気を配っています。

今後の抱負を一言お願いします。

 明年6月から「日本スペイン交流400周年」事業が行われます。私としても,食文化を通じた交流に少しでも貢献できればと思っています。

佐藤悟在スペイン大使のコメント:

 私は,公邸にお招きしたお客様によく冗談交じりで「この公邸はスペインで二番目に美味しい和食レストランです」と言います。すると,お客様は一番美味しいところはどこだといろいろ聞きますが,食事が終わると,異口同音に「こんなに綺麗で,こんなに美味しい和食を食べたのは初めてだ。公邸はスペイン一のレストランだ」と言っていただきます。菊地原料理人のおかげで,数多くの日本ファンが生まれつつあります。


http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/zaigai/spain_kikuchi.html


^^ 掲載した記事は、韓国とは何も関係がありません!

韓国の皆さん、世界中に友達がいる日本を心配しないでください!

韓国は、北朝鮮、中国と仲良くして下さいねw
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

일본 공저 요리인, 한국의 식품 재료를 절찬!

공저 요리인의 활동 소개

「스페인의 식품 재료를 살리면서 다채로운 일식의 매력을 발신 」

( 재스페인 대사관・키쿠치하라 마사카즈 공저 요리인)



키쿠치하라 마사카즈(기쿠치는들 ・설마 두) 요리인(38세)은, 2011년 10월에 공저 요리인으로서 마드리드에 착임.벨기에나 이탈리아의 일본 대사 공저에서 요리인으로서 일한 풍부한 경험을 살려, 당지 스페인에서도, 대사 공저에서의 중요한 고객을 부른 회식이나 리셉션에 대하고, 다채롭고 맛있는 일식을 제공해 대호평을 얻고 있습니다.이번은 키쿠치하라 요리인에게 그 경험의 일단을 말해 줍니다.

스페인에서도 일식은 인기입니까?

 네.스페인은 식사를 즐기는 전통이 있는 나라입니다만, 최근에는 건강지향도 있어 일식이 대붐이 되어 있습니다.

일식의 식품 재료는 어떻게 하시고 있습니까?

 대부분의 식품 재료는 당지에서 입수할 수 있습니다.스페인은 일본과 대등한 어업국으로 신선한 어패류가 풍부하게 있고, 신선한 야채나 프루츠도 있습니다.이베리코돼지나 지중해축양마구로등을 포함해 가능한 한 현지의 식품 재료를 살리면서, 다채로운 메뉴를 만들려 하고 있습니다.
대지진 후의 일본 식재에 대한 풍문 피해는 있습니까?

 당지의 사람은 별로 신경쓰지 않는 것 같습니다.그러나, 작년 11월에는 공저에서「일본술・일본 요리 데먼스트레이션 ̀ d;를 하고 일본에서 올 수 있던 유명 세프와 함께, 동북지방의 일본술이나 일식의 매력을 소개해, 풍문 피해의 해소와 재해지의 부흥을 어필 할 수 있었습니다(사진 참조).

공저 이외에도 일식을 제공했던 적이 있습니까?

 올해 1월, 매년 국내외의 관광 관계자 20만명 이상이 내방하는「마드리드 국제 관광 상품 전시회(FITUR)」의 일본 부스에서 일식 데먼스트레이션을 실시했습니다(사진 참조).

(사진) 일본 부스에서 일식 데먼스트레이션

2012년 1월:마드리드 국제 관광 상품 전시회(FITUR):
일본 부스에서 일식 데먼스트레이션
공저 요리인으로서 제일 조심하고 있는 것은 무엇입니까?

 고객이 최대한 만족하실 수 있도록, 고객의 연령이나 성별, 기호등을 생각하면서 메뉴를 검토해, 성심성의 대접의 마음으로 요리를 만들고 있습니다.또, 대사의 건강 관리에도 배려하고 있습니다.

향후의 포부를 한마디 부탁합니다.

 새해 6월부터「일본 스페인 교류 400주년」사업을 합니다.나로서도, 식생활 문화를 통한 교류에 조금이라도 공헌할 수 있으면이라고 생각합니다.

사토 사토루 재스페인 대사의 코멘트:

 나는, 공저에 부른 고객에게 자주(잘) 농담교사리로「이 공저는 스페인에서 두번째에 맛있는 일식 레스토랑입니다」라고 말합니다.그러자(면), 고객은 제일 맛있는 곳은 어디라고 여러 가지 (듣)묻습니다만, 식사가 끝나면, 이구동성에「이렇게 깨끗하고, 이렇게 맛있는 일식을 먹은 것은 처음이다.공저는 스페인1의 레스토랑이다」라고 말해 줍니다.키쿠치하라 요리인 덕분에, 수많은 일본 팬이 태어나고 있습니다.


http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/zaigai/spain_kikuchi.html


^^ 게재한 기사는, 한국이란 아무것도 관계가 없습니다!

한국의 여러분, 온 세상에 친구가 있는 일본을 걱정하지 말아 주세요!

한국은, 북한, 중국과 사이좋게 지내 주세요 w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,810,109 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_60388
  2. KO 255 cris1717
  3. JA 255 nethome
  4. JA 255 uenomu2
  5. KO 255 sbtm
  6. 閲覧数 : 267
    JA 255 yunyun003
  7. JA 255 f671
  8. 閲覧数 : 879
    JA 255 gook01
  9. 閲覧数 : 1,166
    JA 255 Member_51366
  10. 閲覧数 : 322
    KO 255 Member_60388
  11. 閲覧数 : 550
    JA 255 gook01
  12. 閲覧数 : 473
    JA 255 pinknohat
  13. KO 255 Member_60388
  14. JA 255 gonbei2
  15. JA 255 Member_52549
  16. KO 255 sbtm
  17. JA 255 JAPAV3
  18. KO 255 Member_52904
  19. JA 255 gook01