日本の対中依存を検証する
丸川知雄
http://web.iss.u-tokyo.ac.jp/~marukawa/dependenceonchina.htm
注：
本稿は、SSJ Newsletterに寄稿した拙文“Is Japan Ready for Economic Integration with
China?”の翻訳である。なお、文中のデータ分析はフジテレビ『報道A』（2007年12月23日放送）のために行ったものである。
１．中国製品への不信
２国間の貿易額が経済統合の度合を測る尺度だとすれば、日本がもっとも経済的に統合している相手は中国である。2007年1～11月の日中間の貿易額は
25.4兆円に達し、これまでの最大の貿易パートナーだったアメリカの23.2兆円を上回った。中国が日本の最大の貿易相手になった2007年は、同時に
日本人の中国製品に対する不信感がかつてないほど高まった年としても記憶されよう。中国製食品が農薬、抗生物質、細菌、添加剤、その他人体に悪影響をもた
らす物質で汚染されているとの疑いが高まった。最近、日本のテレビ番組で行われた調査では日本の市民100人のうち96人までが、「なるべく中国産食品を
避けている」と答えている。
日本で中国産食品に対する不信が突然湧き起こったのは、不信感を高めるような格別の事件がなかっただけに不思議であ
る。厚生労働省の「平成18年輸入食品監視統計」を見ても、中国から輸入された食品が検査によって日本の食品衛生法違反と判定される割合はきわめて低い。
１年に91,264回の検査を受けて、違反率は0.58%である。これは全輸入食品の違反率 (0.77%)より低いし、EU (0.62%)、アメリカ
(1.32%)、タイ(0.68%)、ベトナム(1.63%)など、日本の主要な食品輸入相手国よりも低い。確かに違反の絶対数はもっとも多く、そのこと
を騒ぎ立てるメディアもあるが、それは単に中国が日本にもっとも多数の食品を輸出していることを反映するにすぎない。
さらに、輸入食品の方が国産食品よりも危険だと判断する根拠もない。厚生労働省の「平成14年度農産物中の残留農薬検査結果」によれば、農産物中に農薬が検出された割合は国産品が0.44%であったのに対して輸入品は0.34%であった。
中国産食品に対する不信感を高めるきっかけとなったのは、おそらく中米で中国産原料を
含む風邪薬によって数百名が死亡した事件や、アメリカで中国産原料を使ったペットフードを食べて犬などが死んだ事件が大々的にメディアで報道されたことで
あろう。こうした事故を起こした責任は、そうした風邪薬やペットフードを製造・販売した業者が負うべきである。原料を製造した中国の業者はそもそも人や動
物の口に入ることを想定しておらず、彼らに責任はないはずなのだが、これらの事件は、日本の市民の間に中国の輸出業者は不注意かまたは故意に有害な物質を
輸出品に混ぜる恐れがあるという印象を与えてしまった。加えて、中国国内で起きている深刻な食品衛生問題が面白おかしく取り上げられた。後にでっち上げと
判明するが、段ボールで肉まんに使う挽肉を作ったというニュースは特に強い印象を与えた。
こうして2007年夏から秋にかけて、中国産食品は
危ないとの報道があたかも大キャンペーンのごとくテレビや週刊誌で展開され、日本人の間に中国産食品に対する恐怖の感情を植え付けた。折しも2007年春
から、日本の業者による食品表示偽装事件が次々と発覚していたが、
中国産食品の問題があたかもそれらを覆い隠すかのように喧伝されたのは単なる偶然であろうか。日本のスーパーには、なぜ中国産と書かれた食品を棚から撤去
しないのか、という消費者からのクレームが数多くよせられた。スーパーによっては、産地がどこであろうともその安全性は監視しており、中国産だからといっ
て特に危険だとは認識していない、というビラを作って消費者を説得しようとした店もあったが、単純に中国産を撤去することでことを納めようとする店もあっ
た。
こうした静かなる中国製品ボイコット運動は、中国からの食品輸入に大きな影響を与えた。2007年1～11月に中国から輸入された水産品・水産加工品は前年同期に比べて20.5%も減少し、野菜も13%減少した。
２．日本はどれほど中国からの輸入に依存しているか
『中国製なしで過ごした１年』（A Year Without “Made in China”, Wiley,
2007)を書いたサラ・ボンジオルニが体験したように、中国製品をボイコットしようとすることで、かえって我々の日常生活がどれほど中国製品に浸透され
ているかを意識するようになる。以下では、日本がどの程度中国からの輸入に依存しているかを検証してみよう。
日本全体としてみると、どの程度中国からの輸入に依存しているか？ その答えは2.7%である。読者が想像していたほど高くないのではないだろうか
[1]。2006年に日本は中国から13.7兆円の輸入を行ったが、これは日本の国内総生産（GDP）の2.7%に相当する。これが、一般的な「輸入依存
度」の計算法に基づく、対中輸入依存度である。ただ、個別の品目ごとに検証すると、中国からの供給に相当依存している品目がある。
まず水産品から見てみよう。ハマグリは92％が中国に依存している[2]。他に、ワカメの77%、ふぐの65%、アサリの47%、ワタリガニの42%、活
うなぎの29%、塩蔵・干しイカの25%が中国産である（いずれも2006年データ）。うなぎの場合、活うなぎの２倍の量がうなぎ調整品として輸入されて
いるので、これを計算に入れると、日本はうなぎの60%を中国に依存していることになる[3]。中国は日本の最大の水産品輸入相手国であり、全輸入の
22%を占めている。
次に農産品を見てみよう。日本にとって、中国からの農産品輸入はアメリカに次ぐ第２位で、2006年に全農産品輸入の
13%を占めていた。中国への依存度が特に高い農産品は、落花生（生・ロースト）74%、ニンニク(69%)、松茸(64%)、ショウガ(60%)、そば
(57%)、ごぼう（29%）、枝豆(26%)、椎茸（22%）、小豆（21%）、エンドウ豆（20%）、ネギ（19%）、タマネギ(16%)である。
上に挙げた中国への依存度が高い農水産品は、中華料理の材料というよりもむしろ日本料
理の材料である。ワカメ、ふぐ、松茸、そば、ごぼうなど日本料理には欠かせない食材だが、中国料理ではそうでもない。日本の輸入業者が中国の農家や漁民に
対して、日本でよく売れるこうした食品を栽培・収穫するように指導したのである。加えて、日本の食品加工業者が中国に数多くの工場を建設して、中国産原料
から日本向けの加工食品を製造している。こうした日本側からの働きかけによって、中国は日本に対する主要な食品輸出国になったのである。
中国
の野菜農家に対して農薬を使うように指導したのも日本の輸入業者である[4]。日本の消費者が虫食いのある野菜に敏感だからだ。皮肉なことに、今や農薬を
使用しているからと、中国産野菜を拒否する日本の消費者が
いる。だが、日本料理の食材を数多く中国に依存している現状を考えると、もし中国産農水産品を全面的に拒絶した場合、日本料理の材料の価格が高騰すること
は間違いない。中国料理ではなく、日本食の値段が上がることになろう。
中国の農水産品輸出先として日本はもっとも重要であるが、中国から日本
への輸出全体に占める農水産品の割合は7%に過ぎない。日本の大衆が中国産食品を全面的にボイコットしたとしても、日中貿易に与える影響や、中国経済に与
える影響は軽微である。中国の対日本輸出の89%は工業製品であった。次に工業製品における対中依存度を検証してみよう。
日本が中国にもっとも
依存しているのは衣服・同付属品である。衣服と付属品は2006年の中国からの輸入の16%を占めていた。2006年に日本で販売された衣服うち外衣の
69%、下着の82%が中国産であった[5]。もっとも、販売点数ベースではなく、販売された額で依存度を計算すると、中国への依存度ははるかに小さくな
るだろう。なにしろ、中国からの輸入単価は外衣が776円、下着は207円に過ぎず、中国産衣服は数が多くても単価や安いからである。2007年1～11
月に中国からの衣服・付属品の輸入額は4.9%減少したが、それが中国製品に対する不信感の影響かどうかは定かではない。
日本が中国に依存する
もう一つの商品が電気製品である。なかでも体重計は国内販売台数の100%、卓上掃除機は98%、コーヒーメーカーは95%、トースターは95%が中国産
だったと見られる。ただ、これらの商品については、日本国内で
何台生産されているかが不明なので、本当の対中依存度はもう少し低い可能性もある。しかし、日本国内ではもはやこれらの製品はほとんど生産されていないだ
ろう。その他に中国への依存度が高い製品としては、ラジカセ(81%), DVD
プレイヤー(64%)、ドライヤー(63%)、ひげそり機(62%)、電子レンジ(45%)、パソコン(41%)、電話機(40%)、洗濯機(37%)、
炊飯器(32%)などがある[6]。これらの製品に関しては日本国内での生産もまだ行われているが、多くは日本企業がアジア、特に中国に設立した工場から
輸入されている。
その他に中国への依存度が高いものとして、鞄(88%)、靴(51%)、木製寝室家具(38%)、魔法瓶(31%)などがあ
る。またぬいぐるみ、時計、眼鏡フレームの対中依存度を金額ベースで計算すると、67%、38%、19%となるが、仮に点数ベースで計算すれば対中依存度
はもっと高くなるだろう。
このように非常に多くの種類の消費財を中国に依存しているため、日本人の日常生活が中
国製品に取り囲まれているかのような印象を与える。他方、中間財については、中国からの輸入に依存するものはそれほど多くない。例外は、加工食品につかう
農水産品である。もう一つの重要な例外は、鉄鋼生産の欠かせない原料であるフェロアロイで、日本は国内の供給の74%を輸入に頼っており、輸入の38%は
中国からである。つまり、日本国内のフェロアロイ供給の28%が中国によるということになる[7]。
多くの種類の消費財を中国に依存していると
いうことは、日本の消費者が中国との貿易を通じて直接に、安価で豊富な消費財というメリットを享受していることを意味する。中国との経済統合は直接日本人
の生活に益している。2007年の中国製品不信の高まりにもかかわらず、日本の中国との経済統合はさらに深まった。2007年1～11月の中国との貿易は
全貿易の17.8%を占め、前年同期の17.2%より上昇した。だが、2007年
に広がった静かな中国製品ボイコット運動は、多くの日本人がなお中国との経済統合という現実を受け入れたくない心情を抱いていることを示している。中国と
の経済統合を制度化する議論に入るのは現状では難しいだろう。ただ、日本人の日常生活がどれほど中国と深く結びついているかを再認識するよいきっかけであ
ることは確かだろう。
[1] フジテレビの収録で、筆者は他の専門家とともに「日本の対中輸入依存度は？」という質問に回答したが、筆者の回答は「5%以下」であったのに対して、他の二人は「30%」前後だった。
[2] ここでの中国への依存度の計算法は、（中国からの輸入量）／（全輸入量＋国内生産―全輸出量）である。農水産品の生産、輸入、輸出に関するデータは農林水産省による。
[3] 中国産うなぎ蒲焼きは2007年の夏・秋には一部のスーパーの店頭から完全に姿を消した。だが、実に不思議なことに2007年1～11月のうなぎ調整品の輸入量は13%も増加している。
[4] 馬場祥博「安全、安心の中国食品を日本の食卓へ！」『日中経協ジャーナル』第167号、2007年12月。
[5] データは経済産業省より。
[6] 国内生産のデータは経済産業省、輸出入のデータは財務省。
[7] データは日本鉄鋼連盟と財務省。
確かに、韓国より輸入品目は多いw
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
日本の対中依存を検証する
閲覧数 : 586
JA
255
imal
1,808,857 / 2,811,753
翻訳を見る
일본의 대 중국 의존을 검증하는
일본의 대 중국 의존을 검증한다
환천지웅
http://web.iss.u-tokyo.ac.jp/~marukawa/dependenceonchina.htm
주： 본고는, SSJ Newsletter에 기고한 졸문 “Is Japan Ready for Economic Integration with China?”의 번역이다.덧붙여 문중의 데이터 분석은 후지텔레비『보도 A』(2007년 12월 23일 방송)를 위해서 간 것이다.
1.중국 제품에의 불신
2국간의 무역액이 경제통합의 정도를 측정하는 척도라고 하면, 일본이 가장 경제적으로 통합하고 있는 상대는 중국이다.2007년 1～11월의 일중간의 무역액은 25.4조엔에 이르러, 지금까지의 최대의 무역 파트너였던 미국의 23.2조엔을 웃돌았다.중국이 일본의 최대의 무역 상대가 된 2007년은, 동시에 일본인의 중국 제품에 대한 불신감이 전에 없이 높아진 해라고 해도 기억되자.중국제 식품이 농약, 항생 물질, 세균, 첨가제, 그 외 인체에 악영향 물질로 오염되고 있다라는 혐의가 높아졌다.최근, 일본의 TV프로에서 행해진 조사에서는 일본의 시민 100명중 96명까지가, 「가능한 한 중국산 식품을 피하고 있는」라고 대답하고 있다.
일본에서 중국산 식품에 대한 불신이 돌연 솟아 일어난 것은, 불신감을 높이는 각별한 사건이 없었던 것 만큼 이상하고 아 .후생 노동성의「헤세이 18년 수입 식품 감시 통계」를 봐도, 중국으로부터 수입된 식품이 검사에 의해서 일본의 식품위생법 위반으로 판정되는 비율은 극히 낮다. 1년에 91,264회의 검사를 받고, 위반율은 0.58%이다.이것은 전수입 식품의 위반율 (0.77%)보다 낮고, EU (0.62%), 미국 (1.32%), 타이(0.68%), 베트남(1.63%) 등, 일본의 주요한 식품 수입 상대국보다 낮다.확실히 위반의 절대수는 가장 많아, 그것 (을)를 소란피우는 미디어도 있지만, 그것은 단지 중국이 일본에 가장 다수의 식품을 수출하고 있는 것을 반영하는 것에 지나지 않는다.
게다가 수입 식품이 국산 식품보다 위험하다고 판단하는 근거도 없다.후생 노동성의「헤세이 14년도 농산물중의 잔류농약 검사 결과」에 의하면, 농산물중에 농약이 검출된 비율은 국산품이 0.44%인 것에 대해 수입품은 0.34%에서 만났다.
중국산 식품에 대한 불신감을 높이는 계기가 된 것은, 아마 중미로 중국산 원료를 포함한 감기약에 의해서 수백명이 사망한 사건이나, 미국에서 중국산 원료를 사용한 애완동물사료를 먹고 개등이 죽은 사건이 대대적으로 미디어로 보도된 것으로 있자.이러한 사고를 낸 책임은, 그러한 감기약이나 애완동물사료를 제조・판매한 업자가 업어야 하는 것이다.원료를 제조한 중국의 업자는 원래인이나 동 물건의 입에 들어가는 것을 상정하고 있지 않고, 그들에게 책임은 없을 것이지만, 이러한 사건은, 일본의 시민의 사이에 중국의 수출업자는 부주의인가 또는 고의로 유해한 물질을 수출품에 혼합할 우려가 있다고 하는 인상을 주어 버렸다.더하고, 중국 국내에서 일어나고 있는 심각한 식품위생 문제가 오모지로 이상하게 다루어졌다.후에 꾸며내와 판명되지만, 골판지로 고기만두에 사용하는 (기계로)간 고기를 만들었다고 하는 뉴스는 특히 강한 인상을 주었다.
이렇게 해 2007년 여름부터 가을에 걸치고, 중국산 식품은 위험하다는 보도가 마치 대캠페인과 같이 텔레비젼이나 주간지에서 전개되어 일본인의 사이에 중국산 식품에 대한 공포의 감정을 심었다.마침 2007년 봄 (으)로부터, 일본의 업자에 의한 식품 표시 위장 사건이 차례차례로 발각되고 있었지만, 중국산 식품의 문제가 마치 그것들을 덮어 가리는 것 같이 훤전된 것은 단순한 우연히일까.일본의 슈퍼에는, 왜 중국산이라고 쓰여진 식품을 선반으로부터 철거 하지 않는 것인지, 라고 하는 소비자로부터의 클레임이 많이 전해졌다.슈퍼에 따라서는, 산지가 어디서 있어도 그 안전성은 감시하고 있어, 중국산이니까 물어 (이)라고 특히 위험하다고는 인식하고 있지 않다는, 빌라를 만들어 소비자를 설득하려고 한 가게도 있었지만, 단순하게 중국산을 철거하는 것으로 일을 납입하려고 하는 가게도 .
이러한 조용한 중국 제품 보이콧 운동은, 중국으로부터의 식품 수입에 큰 영향을 주었다.2007년 1～11월에 중국으로부터 수입된 수산품・수산가공품은 전년 동기에 비해라고 20.5%나 감소해, 야채도13% 감소했다.
2.일본은 얼마나 중국으로부터의 수입에 의존하고 있을까
『중국제 없이 보낸 1년』(A Year Without “Made in China”, Wiley, 2007)을 쓴 사라・본지오르니가 체험한 것처럼, 중국 제품을 보이콧 하려고 하는 것으로, 오히려 우리의 일상생활이 얼마나 중국 제품에 침투되어 (이)라고 있는지를 의식하게 된다.이하에서는, 일본이 어느 정도 중국으로부터의 수입에 의존하고 있는지를 검증해 보자.
일본 전체적으로 보면, 어느 정도 중국으로부터의 수입에 의존하고 있을까？ 그 대답은 2.7%이다.독자가 상상하고 있었을 정도 높지 않은 것이 아닐까 [1].2006년에 일본은 중국으로부터 13.7조엔의 수입을 실시했지만, 이것은 일본의 국내 총생산(GDP)의 2.7%에 상당한다.이것이, 일반적인「수입 의존 번」의 계산법에 근거하는, 대 중국 수입 의존도이다.단지, 개별의 품목 마다 검증하면, 중국으로부터의 공급에 상당 의존하고 있는 품목이 있다.
우선 수산품으로부터 보자.대합은 92％가 중국에 의존하고 있는[2].그 밖에, 미역의77%, 의65%, 아사리의47%, 와타리가니의42%, 활 장어의29%, 염장・말린 것 오징어의25%가 중국산이다(모두 2006년 데이터).장어의 경우, 활장어의 2배의 양이 장어 조정품으로서 수입되어 있으므로, 이것을 계산에 넣으면, 일본은 장어의60%를 중국에 의존하고 있게 되는[3].중국은 일본의 최대의 수산품 수입 상대국이며, 전수입의 22%를 차지하고 있다.
다음에 농산품을 보자.일본에 있어서, 중국으로부터의 농산품 수입은 미국에 뒤잇는 제2위로, 2006년에 전농 산품 수입의 13%를 차지하고 있었다.중국에의 의존도가 특히 높은 농산품은, 낙화생(생・로스트)74%, 마늘(69%), 송이 버섯(64%), 생강(60%), 곁 (57%), 우엉(29%), 완두콩(26%), (*표고)버섯(22%), 팥(21%), 엔드우콩(20%), 파(19%), 양파(16%)이다.
우에에 둔 중국에의 의존도가 높은 농수산품은, 중화 요리의 재료라고 하는 것보다도 오히려 일본료 리의 재료이다.미역, , 송이 버섯, 곁, 우엉 등 일본 요리에는 빠뜨릴 수 없는 식품 재료이지만, 중국 요리에서는 그렇지도 않다.일본의 수입업자가 중국의 농가나 어민에게 대하고, 일본에서 잘 팔리는 이러한 식품을 재배・수확하도록(듯이) 지도했던 것이다.더하고, 일본의 식품 가공업자가 중국에 수많은 공장을 건설하고, 중국산 원료 (으)로부터 일본 전용의 가공 식품을 제조하고 있다.이러한 일본 측에서의 움직임에 의해서, 중국은 일본에 대한 주요한 식품 수출국이 되었던 것이다.
중국 의 야채 농가에 대해서 농약을 사용하도록(듯이) 지도했던 것도 일본의 수입업자인[4].일본의 소비자가 충해가 있는 야채에 민감하기 때문이다.짓궂은 일로, 지금 농약을 사용하고 있기 때문이라고, 중국산 야채를 거부하는 일본의 소비자가 있다.하지만, 일본 요리의 식품 재료를 많이 중국에 의존하고 있는 현상을 생각하면, 만약 중국산 농수산품을 전면적으로 거절했을 경우, 일본 요리의 재료의 가격이 상승하는 것 (은)는 틀림없다.중국 요리가 아니고, 일식의 가격이 오르게 될 것이다.
중국의 농수산품 수출지로서 일본은 가장 중요하지만, 중국에서 일본 에의 수출 전체에 차지하는 농수산품의 비율은7%에 지나지 않는다.일본의 대중이 중국산 식품을 전면적으로 보이콧 했다고 해도, 일중 무역에게 주는 영향이나, 중국 경제에 여 있는 영향은 경미하다.중국의 대일본 수출의89%는 공업제품이었다.다음에 공업제품에 있어서의 대 중국 의존도를 검증해 보자.
일본이 중국에 가장 의존하고 있는 것은 의복・ 동부속품이다.의복과 부속품은 2006년의 중국으로부터의 수입의16%를 차지하고 있었다.2006년에 일본에서 판매된 의복 집외옷의 69%, 속옷의82%가 중국산인[5].무엇보다, 판매 점수 베이스가 아니고, 판매된 액으로 의존도를 계산하면, 중국에의 의존도는 훨씬 작고 일 것이다.어쨌든, 중국으로부터의 수입 단가는 외의가 776엔, 속옷은 207엔에 지나지 않고, 중국산 의복은 수가 많아도 단가나 싸기 때문에이다.2007년 1～11 달에 중국으로부터의 의복・부속품의 수입액수는 4.9%감소했지만, 그것이 중국 제품에 대한 불신감의 영향인지 어떤지는 확실하지 않다.
일본이 중국에 의존한다 또 하나의 상품이 전기 제품이다.그 중에서도 체중계는 국내 판매 대수의100%, 탁상 청소기는98%, 커피 메이커는95%, 토스터는95%가 중국산 (이었)였다고 볼 수 있다.단지, 이러한 상품에 대해서는, 일본내에서 몇대 생산되고 있을지가 불명해서, 진짜 대 중국 의존도는 좀 더 낮을 가능성도 있다.그러나, 일본내에서는 이미 이러한 제품은 거의 생산되어 있지 않은이다 .그 외에 중국에의 의존도가 높은 제품으로서는, 라디오 카셋트(81%), DVD 플레이어(64%), 드라이어(63%), 수염 휘어짐기(62%), 전자 렌지(45%), PC(41%), 전화기(40%), 세탁기(37%), 밥솥(32%)등이 있는[6].이러한 제품에 관해서는 일본내에서의 생산도 아직 행해지고 있지만, 많게는 일본 기업이 아시아, 특히 중국에 설립한 공장으로부터 수입되고 있다.
그 외에 중국에의 의존도가 높은 것으로서 포(88%), 구두(51%), 목제 침실 가구(38%), 보온병(31%)등이 .또 봉제인형, 시계, 안경 프레임의 대 중국 의존도를 금액 베이스로 계산하면,67%,38%,19%가 되지만, 만일 점수 베이스로 계산하면 대 중국 의존도 (은)는 더 높아질 것이다.
이와 같이 매우 많은 종류의 소비재를 중국에 의존하고 있기 위해, 일본인의 일상생활이 안 나라 제품에 둘러싸지고 있는 것 같은 인상을 준다.한편, 중간재에 대해서는, 중국으로부터의 수입에 의존하는 것은 그만큼 많지 않다.예외는, 가공 식품에 먹는다 농수산품이다.또 하나의 중요한 예외는, 철강 생산의 빠뜨릴 수 없는 원료인 페로우알로이(ferroalloy) 로, 일본은 국내의 공급의74%를 수입에 의지하고 있어 수입의38%는 중국에서이다.즉, 일본내의 페로우알로이(ferroalloy) 공급의28%가 중국에 의한다고 하는 것이 되는[7].
많은 종류의 소비재를 중국에 의존하고 있으면 말하는 것은, 일본의 소비자가 중국과의 무역을 통해서 직접, 염가로 풍부한 소비재라고 하는 메리트를 향수하고 있는 것을 의미한다.중국과의 경제통합은 직접 일본인 의 생활에 유익하고 있다.2007년의 중국 제품 불신의 높아짐에도 관계없이, 일본의 중국과의 경제통합은 한층 더 깊어졌다.2007년 1～11월의 중국과의 무역은 전무역의 17.8%를 차지해 전년 동기의 17.2%보다 상승했다.하지만, 2007년 에 퍼진 조용한 중국 제품 보이콧 운동은, 많은 일본인이 더 중국과의 경제통합이라고 하는 현실을 받아 들이고 싶지 않은 심정을 안고 있는 것을 나타내고 있다.중국과 의 경제통합을 제도화하는 논의에 들어가는 것은 현재 상태로서는 어려울 것이다.단지, 일본인의 일상생활이 얼마나 중국과 깊게 결합되고 있는지를 재인식하는 좋은 계기로아 (일)것은 확실할 것이다.
[1] 후지텔레비의 수록으로, 필자는 다른 전문가와 함께「일본의 대 중국 수입 의존도는？」라고 하는 질문에 회답했지만, 필자의 회답은「5%이하」에서 만난 것에 대하고, 다른 두 명은「30%」전후였다.
[2] 여기서의 중국에의 의존도의 계산법은, (중국으로부터의 수입량)／(전수입량＋국내 생산―전수출량)이다.농수산품의 생산, 수입, 수출에 관한 데이터는 농림 수산성에 의한다.
[3] 중국산 장어 장어구이는 2007년의 여름・가을에는 일부의 슈퍼의 매장으로부터 완전하게 자취을 감추었다.하지만, 실로 이상한 일로 2007년 1～11월의 장어 조정품의 수입량은13%도 증가하고 있다.
[4] 바바상박「안전, 안심의 중국 식품을 일본의 식탁에！」『일중경협저널』 제167호, 2007년 12월.
[5] 데이터는 경제 산업성에서.
[6] 국내 생산의 데이터는 경제 산업성, 수출입의 데이터는 재무성.
[7] 데이터는 일본철강연맹과 재무성.
확실히, 한국에서(보다) 수입품눈은 많은 w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
환천지웅
http://web.iss.u-tokyo.ac.jp/~marukawa/dependenceonchina.htm
주： 본고는, SSJ Newsletter에 기고한 졸문 “Is Japan Ready for Economic Integration with China?”의 번역이다.덧붙여 문중의 데이터 분석은 후지텔레비『보도 A』(2007년 12월 23일 방송)를 위해서 간 것이다.
1.중국 제품에의 불신
2국간의 무역액이 경제통합의 정도를 측정하는 척도라고 하면, 일본이 가장 경제적으로 통합하고 있는 상대는 중국이다.2007년 1～11월의 일중간의 무역액은 25.4조엔에 이르러, 지금까지의 최대의 무역 파트너였던 미국의 23.2조엔을 웃돌았다.중국이 일본의 최대의 무역 상대가 된 2007년은, 동시에 일본인의 중국 제품에 대한 불신감이 전에 없이 높아진 해라고 해도 기억되자.중국제 식품이 농약, 항생 물질, 세균, 첨가제, 그 외 인체에 악영향 물질로 오염되고 있다라는 혐의가 높아졌다.최근, 일본의 TV프로에서 행해진 조사에서는 일본의 시민 100명중 96명까지가, 「가능한 한 중국산 식품을 피하고 있는」라고 대답하고 있다.
일본에서 중국산 식품에 대한 불신이 돌연 솟아 일어난 것은, 불신감을 높이는 각별한 사건이 없었던 것 만큼 이상하고 아 .후생 노동성의「헤세이 18년 수입 식품 감시 통계」를 봐도, 중국으로부터 수입된 식품이 검사에 의해서 일본의 식품위생법 위반으로 판정되는 비율은 극히 낮다. 1년에 91,264회의 검사를 받고, 위반율은 0.58%이다.이것은 전수입 식품의 위반율 (0.77%)보다 낮고, EU (0.62%), 미국 (1.32%), 타이(0.68%), 베트남(1.63%) 등, 일본의 주요한 식품 수입 상대국보다 낮다.확실히 위반의 절대수는 가장 많아, 그것 (을)를 소란피우는 미디어도 있지만, 그것은 단지 중국이 일본에 가장 다수의 식품을 수출하고 있는 것을 반영하는 것에 지나지 않는다.
게다가 수입 식품이 국산 식품보다 위험하다고 판단하는 근거도 없다.후생 노동성의「헤세이 14년도 농산물중의 잔류농약 검사 결과」에 의하면, 농산물중에 농약이 검출된 비율은 국산품이 0.44%인 것에 대해 수입품은 0.34%에서 만났다.
중국산 식품에 대한 불신감을 높이는 계기가 된 것은, 아마 중미로 중국산 원료를 포함한 감기약에 의해서 수백명이 사망한 사건이나, 미국에서 중국산 원료를 사용한 애완동물사료를 먹고 개등이 죽은 사건이 대대적으로 미디어로 보도된 것으로 있자.이러한 사고를 낸 책임은, 그러한 감기약이나 애완동물사료를 제조・판매한 업자가 업어야 하는 것이다.원료를 제조한 중국의 업자는 원래인이나 동 물건의 입에 들어가는 것을 상정하고 있지 않고, 그들에게 책임은 없을 것이지만, 이러한 사건은, 일본의 시민의 사이에 중국의 수출업자는 부주의인가 또는 고의로 유해한 물질을 수출품에 혼합할 우려가 있다고 하는 인상을 주어 버렸다.더하고, 중국 국내에서 일어나고 있는 심각한 식품위생 문제가 오모지로 이상하게 다루어졌다.후에 꾸며내와 판명되지만, 골판지로 고기만두에 사용하는 (기계로)간 고기를 만들었다고 하는 뉴스는 특히 강한 인상을 주었다.
이렇게 해 2007년 여름부터 가을에 걸치고, 중국산 식품은 위험하다는 보도가 마치 대캠페인과 같이 텔레비젼이나 주간지에서 전개되어 일본인의 사이에 중국산 식품에 대한 공포의 감정을 심었다.마침 2007년 봄 (으)로부터, 일본의 업자에 의한 식품 표시 위장 사건이 차례차례로 발각되고 있었지만, 중국산 식품의 문제가 마치 그것들을 덮어 가리는 것 같이 훤전된 것은 단순한 우연히일까.일본의 슈퍼에는, 왜 중국산이라고 쓰여진 식품을 선반으로부터 철거 하지 않는 것인지, 라고 하는 소비자로부터의 클레임이 많이 전해졌다.슈퍼에 따라서는, 산지가 어디서 있어도 그 안전성은 감시하고 있어, 중국산이니까 물어 (이)라고 특히 위험하다고는 인식하고 있지 않다는, 빌라를 만들어 소비자를 설득하려고 한 가게도 있었지만, 단순하게 중국산을 철거하는 것으로 일을 납입하려고 하는 가게도 .
이러한 조용한 중국 제품 보이콧 운동은, 중국으로부터의 식품 수입에 큰 영향을 주었다.2007년 1～11월에 중국으로부터 수입된 수산품・수산가공품은 전년 동기에 비해라고 20.5%나 감소해, 야채도13% 감소했다.
2.일본은 얼마나 중국으로부터의 수입에 의존하고 있을까
『중국제 없이 보낸 1년』(A Year Without “Made in China”, Wiley, 2007)을 쓴 사라・본지오르니가 체험한 것처럼, 중국 제품을 보이콧 하려고 하는 것으로, 오히려 우리의 일상생활이 얼마나 중국 제품에 침투되어 (이)라고 있는지를 의식하게 된다.이하에서는, 일본이 어느 정도 중국으로부터의 수입에 의존하고 있는지를 검증해 보자.
일본 전체적으로 보면, 어느 정도 중국으로부터의 수입에 의존하고 있을까？ 그 대답은 2.7%이다.독자가 상상하고 있었을 정도 높지 않은 것이 아닐까 [1].2006년에 일본은 중국으로부터 13.7조엔의 수입을 실시했지만, 이것은 일본의 국내 총생산(GDP)의 2.7%에 상당한다.이것이, 일반적인「수입 의존 번」의 계산법에 근거하는, 대 중국 수입 의존도이다.단지, 개별의 품목 마다 검증하면, 중국으로부터의 공급에 상당 의존하고 있는 품목이 있다.
우선 수산품으로부터 보자.대합은 92％가 중국에 의존하고 있는[2].그 밖에, 미역의77%, 의65%, 아사리의47%, 와타리가니의42%, 활 장어의29%, 염장・말린 것 오징어의25%가 중국산이다(모두 2006년 데이터).장어의 경우, 활장어의 2배의 양이 장어 조정품으로서 수입되어 있으므로, 이것을 계산에 넣으면, 일본은 장어의60%를 중국에 의존하고 있게 되는[3].중국은 일본의 최대의 수산품 수입 상대국이며, 전수입의 22%를 차지하고 있다.
다음에 농산품을 보자.일본에 있어서, 중국으로부터의 농산품 수입은 미국에 뒤잇는 제2위로, 2006년에 전농 산품 수입의 13%를 차지하고 있었다.중국에의 의존도가 특히 높은 농산품은, 낙화생(생・로스트)74%, 마늘(69%), 송이 버섯(64%), 생강(60%), 곁 (57%), 우엉(29%), 완두콩(26%), (*표고)버섯(22%), 팥(21%), 엔드우콩(20%), 파(19%), 양파(16%)이다.
우에에 둔 중국에의 의존도가 높은 농수산품은, 중화 요리의 재료라고 하는 것보다도 오히려 일본료 리의 재료이다.미역, , 송이 버섯, 곁, 우엉 등 일본 요리에는 빠뜨릴 수 없는 식품 재료이지만, 중국 요리에서는 그렇지도 않다.일본의 수입업자가 중국의 농가나 어민에게 대하고, 일본에서 잘 팔리는 이러한 식품을 재배・수확하도록(듯이) 지도했던 것이다.더하고, 일본의 식품 가공업자가 중국에 수많은 공장을 건설하고, 중국산 원료 (으)로부터 일본 전용의 가공 식품을 제조하고 있다.이러한 일본 측에서의 움직임에 의해서, 중국은 일본에 대한 주요한 식품 수출국이 되었던 것이다.
중국 의 야채 농가에 대해서 농약을 사용하도록(듯이) 지도했던 것도 일본의 수입업자인[4].일본의 소비자가 충해가 있는 야채에 민감하기 때문이다.짓궂은 일로, 지금 농약을 사용하고 있기 때문이라고, 중국산 야채를 거부하는 일본의 소비자가 있다.하지만, 일본 요리의 식품 재료를 많이 중국에 의존하고 있는 현상을 생각하면, 만약 중국산 농수산품을 전면적으로 거절했을 경우, 일본 요리의 재료의 가격이 상승하는 것 (은)는 틀림없다.중국 요리가 아니고, 일식의 가격이 오르게 될 것이다.
중국의 농수산품 수출지로서 일본은 가장 중요하지만, 중국에서 일본 에의 수출 전체에 차지하는 농수산품의 비율은7%에 지나지 않는다.일본의 대중이 중국산 식품을 전면적으로 보이콧 했다고 해도, 일중 무역에게 주는 영향이나, 중국 경제에 여 있는 영향은 경미하다.중국의 대일본 수출의89%는 공업제품이었다.다음에 공업제품에 있어서의 대 중국 의존도를 검증해 보자.
일본이 중국에 가장 의존하고 있는 것은 의복・ 동부속품이다.의복과 부속품은 2006년의 중국으로부터의 수입의16%를 차지하고 있었다.2006년에 일본에서 판매된 의복 집외옷의 69%, 속옷의82%가 중국산인[5].무엇보다, 판매 점수 베이스가 아니고, 판매된 액으로 의존도를 계산하면, 중국에의 의존도는 훨씬 작고 일 것이다.어쨌든, 중국으로부터의 수입 단가는 외의가 776엔, 속옷은 207엔에 지나지 않고, 중국산 의복은 수가 많아도 단가나 싸기 때문에이다.2007년 1～11 달에 중국으로부터의 의복・부속품의 수입액수는 4.9%감소했지만, 그것이 중국 제품에 대한 불신감의 영향인지 어떤지는 확실하지 않다.
일본이 중국에 의존한다 또 하나의 상품이 전기 제품이다.그 중에서도 체중계는 국내 판매 대수의100%, 탁상 청소기는98%, 커피 메이커는95%, 토스터는95%가 중국산 (이었)였다고 볼 수 있다.단지, 이러한 상품에 대해서는, 일본내에서 몇대 생산되고 있을지가 불명해서, 진짜 대 중국 의존도는 좀 더 낮을 가능성도 있다.그러나, 일본내에서는 이미 이러한 제품은 거의 생산되어 있지 않은이다 .그 외에 중국에의 의존도가 높은 제품으로서는, 라디오 카셋트(81%), DVD 플레이어(64%), 드라이어(63%), 수염 휘어짐기(62%), 전자 렌지(45%), PC(41%), 전화기(40%), 세탁기(37%), 밥솥(32%)등이 있는[6].이러한 제품에 관해서는 일본내에서의 생산도 아직 행해지고 있지만, 많게는 일본 기업이 아시아, 특히 중국에 설립한 공장으로부터 수입되고 있다.
그 외에 중국에의 의존도가 높은 것으로서 포(88%), 구두(51%), 목제 침실 가구(38%), 보온병(31%)등이 .또 봉제인형, 시계, 안경 프레임의 대 중국 의존도를 금액 베이스로 계산하면,67%,38%,19%가 되지만, 만일 점수 베이스로 계산하면 대 중국 의존도 (은)는 더 높아질 것이다.
이와 같이 매우 많은 종류의 소비재를 중국에 의존하고 있기 위해, 일본인의 일상생활이 안 나라 제품에 둘러싸지고 있는 것 같은 인상을 준다.한편, 중간재에 대해서는, 중국으로부터의 수입에 의존하는 것은 그만큼 많지 않다.예외는, 가공 식품에 먹는다 농수산품이다.또 하나의 중요한 예외는, 철강 생산의 빠뜨릴 수 없는 원료인 페로우알로이(ferroalloy) 로, 일본은 국내의 공급의74%를 수입에 의지하고 있어 수입의38%는 중국에서이다.즉, 일본내의 페로우알로이(ferroalloy) 공급의28%가 중국에 의한다고 하는 것이 되는[7].
많은 종류의 소비재를 중국에 의존하고 있으면 말하는 것은, 일본의 소비자가 중국과의 무역을 통해서 직접, 염가로 풍부한 소비재라고 하는 메리트를 향수하고 있는 것을 의미한다.중국과의 경제통합은 직접 일본인 의 생활에 유익하고 있다.2007년의 중국 제품 불신의 높아짐에도 관계없이, 일본의 중국과의 경제통합은 한층 더 깊어졌다.2007년 1～11월의 중국과의 무역은 전무역의 17.8%를 차지해 전년 동기의 17.2%보다 상승했다.하지만, 2007년 에 퍼진 조용한 중국 제품 보이콧 운동은, 많은 일본인이 더 중국과의 경제통합이라고 하는 현실을 받아 들이고 싶지 않은 심정을 안고 있는 것을 나타내고 있다.중국과 의 경제통합을 제도화하는 논의에 들어가는 것은 현재 상태로서는 어려울 것이다.단지, 일본인의 일상생활이 얼마나 중국과 깊게 결합되고 있는지를 재인식하는 좋은 계기로아 (일)것은 확실할 것이다.
[1] 후지텔레비의 수록으로, 필자는 다른 전문가와 함께「일본의 대 중국 수입 의존도는？」라고 하는 질문에 회답했지만, 필자의 회답은「5%이하」에서 만난 것에 대하고, 다른 두 명은「30%」전후였다.
[2] 여기서의 중국에의 의존도의 계산법은, (중국으로부터의 수입량)／(전수입량＋국내 생산―전수출량)이다.농수산품의 생산, 수입, 수출에 관한 데이터는 농림 수산성에 의한다.
[3] 중국산 장어 장어구이는 2007년의 여름・가을에는 일부의 슈퍼의 매장으로부터 완전하게 자취을 감추었다.하지만, 실로 이상한 일로 2007년 1～11월의 장어 조정품의 수입량은13%도 증가하고 있다.
[4] 바바상박「안전, 안심의 중국 식품을 일본의 식탁에！」『일중경협저널』 제167호, 2007년 12월.
[5] 데이터는 경제 산업성에서.
[6] 국내 생산의 데이터는 경제 산업성, 수출입의 데이터는 재무성.
[7] 데이터는 일본철강연맹과 재무성.
확실히, 한국에서(보다) 수입품눈은 많은 w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )