KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
【東京=AP/ニューシース】遊説陣記者 = 日本が去る 8月ヨーロッパ及びアジア地域への輸出が減少しながら 96億ドルの貿易赤字を記録した. これによって輸出主導型日本経済の回復に対する期待はもっと難しくなった.
しかしこのような赤字規模は最初予想した 99億ドルよりは小幅でも減ったことだと日本大蔵省は 20日明らかにした.
8月の中で輸出は 643億3000万ドルで去年 8月より 5.8% 減少したし輸入は 739億ドルで 5.4% 減った.
円高が輸出に打撃を加えたし債務危機によってヨーロッパからの需要が大きく減少した. 一方原子力発電所閉鎖で火力発電用燃料収入は大きく増加した.
8月貿易赤字規模が最初予想より少なくはあるが最近日本の最大輸出市場である中国との領有権葛藤で日本の貿易赤字はしばらく持続するしかないようだ.
ヨーロッパへの輸出は 62億ドルで去年 8月に比べて 28%も減少したしアジア地域への輸出は 362億ドルで 6.7% 減少した. 特に中国への輸出は 9.9% 減った.
dbtpwls@newsis.com
倭国経済は大丈夫なのか?
【도쿄=AP/뉴시스】유세진 기자 = 일본이 지난 8월 유럽 및 아시아 지역으로의 수출이 감소하면서 96억 달러의 무역적자를 기록했다. 이에 따라 수출주도형 일본 경제의 회복에 대한 기대는 더욱 어렵게 됐다.
그러나 이러한 적자 규모는 당초 예상했던 99억 달러보다는 소폭이나마 줄어든 것이라고 일본 재무성은 20일 밝혔다.
8월 중 수출은 643억3000만 달러로 지난해 8월보다 5.8% 감소했으며 수입은 739억 달러로 5.4% 줄어들었다.
엔화 강세가 수출에 타격을 가했으며 채무 위기로 인해 유럽으로부터의 수요가 크게 감소했다. 반면 원자력 발전소 폐쇄로 화력발전용 연료 수입은 크게 증가했다.
8월 무역적자 규모가 당초 예상보다 적긴 하지만 최근 일본의 최대 수출 시장인 중국과의 영유권 갈등으로 일본의 무역적자는 당분간 지속될 수밖에 없을 것으로 보인다.
유럽으로의 수출은 62억 달러로 지난해 8월에 비해 28%나 감소했으며 아시아 지역으로의 수출은 362억 달러로 6.7% 감소했다. 특히 중국으로의 수출은 9.9% 줄어들었다.
dbtpwls@newsis.com
왜국 경제는 괜찮은가?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )1,800,606 / 2,811,753
