メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【特報】俺(オラ)、こんな国、嫌だ!!

閲覧数 : 602
JA 255 hotevent 2,811,753

 性犯罪の深刻さに韓国社会が揺れている。自宅で家族と寝ていた小1女児(7)が男に布団ごと連れ去られ、性的暴行を受けた上、殺されそうになるというショッキングな事件が起きたためだ。大統領が国民に謝罪する事態ともなった。韓国では性犯罪者に対し、所在を特定する「電子足輪」装着や個人情報公開、薬物による化学的去勢という“厳罰”で臨んでいるにもかかわらず、再犯も後を絶たない。(桜井紀雄)

 ■台風の中、布団にくるまれ発見…腸破裂、顔には歯形
 韓国南部、全羅南道羅州(ラジュ)市で8月30日未明に事件は起きた。
 聯合ニュースや有力紙、東亜日報、朝鮮日報などの報道によると、30日午前7時半ごろ、雑居ビルにある自宅の居間できょうだい3人と寝ていたはずの次女が布団ごと姿が見えないことに母親が気づいて通報。同日午後1時ごろ、捜索していた警察が約300メートル離れた橋近くの歩道で女児を見つけた。
 台風による大雨の中、女児は裸でびしょぬれの布団にくるまれ、気を失ったように眠っていた。全身にあざがあり、性的暴行によって直腸が破裂する重傷を負っていた。顔の2カ所に男の歯形まで残っていた。
 「目を覚ましたところ、知らないおじさんに布団ごと抱えられていた。助けてと言ったけど、おじさんは『親戚のおじさんだ。大丈夫だよ』と無理やり連れて行って悪いことをした」。女児はこう話したという。
 その後、逮捕されたコ・ジョンソク容疑者(23)は「顔を覚えられたと思って首を絞めた。女児が動かなくなったので死んだと思った」と供述。コ容疑者は橋の下で犯行に及んだが、朝に一度意識を取り戻した女児が自力で歩道まではい上がって再び気を失ったという。

 ■「子供は元気か」母親に声かけた後、大胆犯行
 コ容疑者は、日雇いの仕事をしながら住居を転々とし、犯行当時は女児宅近くの親戚宅に身を寄せていた。インターネットカフェに入り浸り、ゲームのほか、児童ポルノにははまっていたという。
 犯行前日は台風で仕事がなく、仲間と酒を飲んだ後、30日午前0時ごろ、近くのネットカフェに向かった。
 女児の母親もネットカフェの常連で、コ容疑者とも顔見知り。このとき、カフェで母親に会ったコ容疑者は「子供たちは元気か」と尋ねていた。このわずか約1時間半後に施錠されていなかった女児宅に忍び込んだとされる。
 警察の調べに、コ容疑者は「酒に酔ってやった」と供述しつつ、「児童ポルノを見て子供とやってみたいと思うようになった」と口にした。
 「もともと小6の長女を狙ったが、部屋の奥で寝ていたため、一番入り口側で寝ていた次女を布団にくるんで出た」と、場当たり的で身勝手な犯行経緯も供述しているという。
 事件をきっかけに韓国メディアは韓国社会の性犯罪の実態について報道キャンペーンを始めた。李明博大統領は事件翌日に急遽(きゅうきょ)警察庁を訪れ、痛ましい事件に至ったことに「政府を代表して謝罪する」とし、性犯罪などに対する治安強化を国政運営の最優先にすると表明した。

以下

http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20120930/frn1209301115001-n1.htm

 

翻訳を見る

【특보】나(오라), 이런 나라, 싫다!!

 성범죄의 심각함에한국사회가 흔들리고 있다.자택에서 가족과 자고 있던 소1 여아(7)가 남자에게 이불마다 데리고 사라져 성적 폭행을 받은 후, 아웃당할 뻔한다고 하는 쇼킹한 사건이 일어났기 때문이다.대통령이 국민에게 사죄하는 사태나 되었다.한국에서는 성범죄자에 대해, 소재를 특정하는 「전자족륜」장착이나 개인정보 공개, 약물에 의한 화확적 거세라고 하는“엄벌”로 임하고 있는 것에도 불구하고, 재범도 끊이지 않는다.(사쿠라이 노리오)

 ■태풍안, 이불에 휩싸일 수 있는 발견…장파열, 얼굴에는 잇자국
 한국 남부, 전라남도 나주(라쥬) 시에서 8월 30일 미명에 사건은 일어났다.
 연합 뉴스나 유력지, 동아일보, 조선일보등의 보도에 의하면, 30일 오전 7시 반경, 잡거 빌딩에 있는 자택의 거실에서 경대 3명으로 자고 있었음이 분명한 차녀가 이불마다 모습이 안보이는 것에 모친이 눈치채 통보.동일 오후 1시경, 수색하고 있던 경찰이 약 300미터 떨어진 다리 가까이의 보도에서 여아를 찾아냈다.
 태풍에 의한 큰 비안, 여아는 알몸으로 흠뻑 젖음의 이불에 구, 정신을 잃은 것처럼 자고 있었다.전신에 멍이 있어, 성적 폭행에 의해서 직장이 파열하는 중상을 입고 있었다.얼굴의 2개소에 남자의 잇자국까지 남아 있었다.
 「눈을 떴는데, 모르는 아저씨에게 이불마다 안을 수 있고 있었다.돕고라고 말했지만, 아저씨는 「친척의 아저씨다.괜찮아」와 억지로 데려 가서 나쁜 일을 했다」.여아는 이렇게 이야기했다고 한다.
 그 후, 체포된 코·젼소크 용의자(23)는 「얼굴을 기억할 수 있었다고 생각하고 목을 매었다.여아가 움직이지 못하게 되었으므로 죽었다고 생각했다」라고 진술.코 용의자는 다리아래에서 범행에 이르렀지만, 아침에 한 번 의식을 되찾은 여아가 자력으로 보도까지 기어 올라 다시 정신을 잃었다고 한다.

 ■「아이는 건강한가」모친에게 말을 건 후, 대담 범행
 코 용의자는, 일용의 일을 하면서 주거를 전전해, 범행 당시는 여아택 가까이의 친척택에 몸을 의지하고 있었다.인터넷 카페에 틀어박혀 있어, 게임외, 아동 포르노에는 빠졌다고 한다.
 범행 전날은 태풍으로 일이 없고, 동료와 술을 마신 후, 30일 오전 0시경, 가까이의 넷 카페로 향했다.
 여아의 모친도 넷 카페의 단골로, 코 용의자와도 아는 사이.이 때, 카페에서 모친을 만난 코 용의자는 「아이들은 건강한가」라고 묻고 있었다.이 불과 약 1 시간 반 후에 잠겨져 있지 않았던 여아택에 잠입했다고 여겨진다.
 경찰의 조사에, 코 용의자는 「술에 취해 주었다」라고 진술하면서, 「아동 포르노를 보고 아이와 해 보고 싶게 되었다」라고 입에 대었다.
 「원래 소6의 장녀를 노렸지만, 방의 안쪽에서 자고 있었기 때문에, 제일 입구측에서 자고 있던 차녀를 이불에 감싸 나왔다」라고, 임기응변적이고 제멋대로인 범행 경위도 진술하고 있다고 한다.
 사건을 계기로 한국 미디어는 한국 사회의 성범죄의 실태에 대해 보도 캠페인을 시작했다.이명박 대통령은 사건 다음날에 급거(이전의 집) 경찰청을 방문해 참혹한 사건에 이르렀던 것에 「정부를 대표해 사죄한다」라고 해, 성범죄 등에 대하는 치안 강화를 국정 운영의 최우선으로 하면 표명했다.

이하

http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20120930/frn1209301115001-n1.htm

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 yaong_2
  2. 閲覧数 : 193
    KO 255 Member_55569
  3. 閲覧数 : 1,026
    JA 255 kenford
  4. JA 255 JAPAV3
  5. JA 0 Member_66793
  6. JA 255 NEO99
  7. 閲覧数 : 447
    KO 255 pine_rock
  8. 閲覧数 : 411
    JA 255 yukkurik
  9. KO 255 bluray
  10. KO 0 Member_92483
  11. JA 255 taiwanbanana
  12. JA 255 omusubikorokoro
  13. 閲覧数 : 438
    JA 255 Member_65605
  14. 閲覧数 : 372
    KO 255 dishynaba
  15. JA 255 刀舟
  16. JA 255 yaong_2
  17. 閲覧数 : 529
    JA 255 刀舟
  18. 閲覧数 : 804
    JA 0 Member_97435
  19. 1793119 先物4
    閲覧数 : 217
    KO 255 kiki300
  20. 1793120 先物3
    閲覧数 : 248
    KO 255 kiki300