メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今日はまともな青IDがいるので。

閲覧数 : 528
JA 120 Member_52544 1,790,110 / 2,811,753
SWAPが10月いっぱい。まあ、ミンスならよっぽどの事がない限り継続。

官僚おさえてるはずだしね。韓国側。

ただ、それより、こっちが怖いよ?

「為替操作国である韓国に経済制裁を加えるべきだ」 米国議会から韓国に経済的譲歩を迫る声が強まる

1: ◆TOFU/XEczQ @甘味処「冷奴」φφ ★:2012/10/02(火) 12:47:19.40 ID:???

  【ワシントン聯合ニュース】
   米議会で今年3月に発効した韓国との自由貿易協定(FTA)によって両国間の貿易不均衡が拡大しているとの批判が出ている。
   米議会と消息筋によると、米上院合同経済委員会(JEC)がこのほど発表した貿易についての報告書は、韓国とのFTA発効後に米国の貿易赤字が拡大したと指摘した。
   実際に米商務省の統計によると、3月15日の発効からの対韓貿易赤字額は3月に6億ドル(468億1800万円)だったが、4月に17億7000万ドル、5月に20億ドルを超えるなど急激に増加している。
   報告書は、米国にとって韓国が7番目の貿易大国だとした上で、「10年以上貿易赤字が続いており、韓国に対する商品輸出が相対的に小さい」と強調した。
   また報告書は、製造業では今年上半期に韓国からの純輸入額が約110億ドルに達したが、農畜産物の純輸出額が20億ドルを記録するなど、純輸出を記録した部門の黒字規模は大きくないと指摘した。
   さらに「統計では韓国からの輸入が増え、対韓輸出は減ったが、長期的な影響を判断するには時期尚早だ」とし、慎重な検証が必要だとした。
   農産物については関税引き下げによって、「韓国への輸出が拡大していく」とし、米国の電子企業については「韓国市場で競争力が高まる」と力説した。
   ワシントンの外交筋は「米国内の韓米FTAに対する批判は今のところ懸念するほどではない」と前置きしながらも、米国の景気低迷などで批判が強まれば、自動車部品などで圧力を受けることも考えられる」と話した。
   実際に、ボブ・ケーシーJEC委員長は最近の声明で「韓国とのFTA発効後の貿易不均衡は深刻」と語った。また米一部議員からは「韓国は為替操作国」との声も出ている。
ソース 中央日報 2012年10月02日11時31分
http://japanese.joins.com/article/544/160544.html?servcode=300§code=300

翻訳を見る

오늘은 착실한 파랑 ID가 있으므로.

SWAP가 10월까지.뭐, 민스라면 상당히의 일이 없는 한 계속.

관료 억누르고 있는은 두이고.한국측.

단지, 그것보다, 여기가 무서워?

「환율 조작국인 한국에 경제 제재를 더해야 한다 」 미국 의회로부터 한국에 경제적 양보를 강요하는 소리가 강해진다

1: ◆TOFU/XEczQ @감미곳「냉두부 」φφ ★:2012/10/02(화) 12:47:19.40 ID:???

  【워싱턴 연합 뉴스 】
   미 의회에서 금년 3월에 발효한 한국과의 자유무역협정(FTA)에 의해서 양국간의 무역 불균형이 확대하고 있다라는 비판이 나와 있다.
   미 의회와 소식통에 의하면, 미 상원 합동 경제 위원회(JEC)가 이번에 발표한 무역에 대한 보고서는,한국과의 FTA 발효 후에 미국의 무역적자가 확대했다라고 지적했다.
   실제로 미 상무성의 통계에 의하면, 3월 15일의 발효로부터의 대한무역적자액수는 3월에 6억 달러(468억 1800만엔)였지만, 4월에 17억 7000만 달러, 5월에 20억 달러를 넘는 등 급격하게 증가하고 있다.
   보고서는, 미국에 있어서 한국이 7번째의 무역 대국이라고 한 다음, 「10년 이상 무역적자가 계속 되고 있어 한국에 대한 상품 수출이 상대적으로 작은」라고 강조했다.
  또 보고서는, 제조업에서는 금년 상반기에 한국으로부터의 순수입액이 약 110억 달러에 이르렀지만, 농축산물의 순수출액수가 20억 달러를 기록하는 등, 순수출을 기록한 부문의 흑자 규모는 크지 않다고 지적했다.
   한층 더「통계에서는 한국으로부터의 수입이 증가해 대한수출은 줄어 들었지만, 장기적인 영향을 판단하려면 시기 상조다」로 해, 신중한 검증이 필요하다고 했다.
   농산물에 대해서는 관세 인하에 의해서, 「한국에의 수출이 확대해 가는」로 해, 미국의 전자 기업에 대해서는「한국 시장에서 경쟁력이 높아지는」라고 역설했다.
   워싱턴의 외교 당국은「미국내의 한미 FTA에 대한 비판은 현재 염려할 정도는 아닌」와 서론 하면서도,미국의 경기침체등에서 비판이 강해지면, 자동차 부품등에서 압력을 받는 일도 생각할 수 있는」라고 이야기했다.
   실제로, 보브・케이시 JEC 위원장은 최근의 성명으로「한국과의 FTA 발효 후의 무역 불균형은 심각」라고 말했다.또 미 일부 의원에서는「한국은 환율 조작국」라는 소리도 나와 있다.
소스 중앙 일보 2012년 10월 02일 11시 31분
http://japanese.joins.com/article/544/160544.html?servcode=300§code=300

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,790,110 / 2,811,753

  1. JA 255 ParkGiYoung
  2. KO 255 Member_52449
  3. 閲覧数 : 323
    KO 0 Member_97383
  4. KO 0 Member_97383
  5. 閲覧数 : 585
    KO 255 SuperMario
  6. 閲覧数 : 525
    KO 255 rainiseason
  7. JA 255 Member_65605
  8. 閲覧数 : 705
    KO 180 netuyo
  9. 閲覧数 : 852
    JA 255 balancer
  10. 閲覧数 : 528
    JA 120 Member_52544
  11. JA 255 JAPAV3
  12. KO 0 Member_66441
  13. 閲覧数 : 3,701
    JA 255 JAPAV3
  14. JA 0 Member_65600
  15. KO 180 netuyo
  16. JA 255 Member_52549
  17. JA 255 jgal
  18. KO 0 Member_97383
  19. 閲覧数 : 486
    JA 120 Member_52544
  20. JA 255 kim1957