メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本が間違ってるnida!

閲覧数 : 1,058
JA 255 Member_50274 1,788,438 / 2,811,753


(朝鮮日報日本語版) 台風15号進路、韓国気象庁発表と140キロの誤差

朝鮮日報日本語版 10月9日(火)10時48分配信

(朝鮮日報日本語版) 台風15号進路、韓国気象庁発表と140キロの誤差 拡大写真 (写真:朝鮮日報日本語版)


 今年8月28日に韓半島(朝鮮半島)を直撃した台風15号(アジア名・ボラベン)の中心位置が当時の韓国気象庁の発表より最大で141キロ南西にずれて いたことが分かった。これは「台風が西海岸を北上し、一直線に移動して北朝鮮に上陸した」とする韓国気象庁の発表が誤っていたことを意味するもので、同庁 による進路捏造(ねつぞう)疑惑が再燃しそうだ。

 韓貞愛(ハン・ジョンエ)国会議員(民主統合党)は8日、世界気象機関(WMO)の北西太平洋地域特別気象センター(RSMC)となっている日本の気象 庁が最近、台風15号の「ベストトラック(最適経路)」を韓国気象庁とは異なるルートで確定させた点を上げ「韓国気象庁による進路改ざんを裏付ける有力な 証拠だ」と主張した。

 日本の気象庁のウェブサイトによると、台風15号のベストトラックは先月26日に発表された。それによると、台風15号がソウルに最も接近したと韓国気 象庁が発表した8月28日午後2時から3時にかけての台風の実際の位置は、同庁の発表より南西に141キロずれていた。また、午後4時以降も台風はペン ニョン島(仁川市)の西の海上を北上したことになっている。韓国気象庁は、28日午後4時ごろ、台風が北朝鮮・海州地方に上陸し、陸上を一直線で北上した と発表していた。

 韓国気象庁のナ・ドゥクキュン報道官は「われわれも台風15号のベストトラックを再分析しているところだ。再分析の結果、(当初発表した進路が)修正される可能性があるが、日本の気象庁が発表したベストトラックが誤っている可能性もあるため、どちらが正しいかは現時点で分からない」
と説明した。韓国気象庁は来年1月に開かれるWMO台風委員会でベストトラックに関する意見を表明する予定だ。

 民間の気象専門家A氏は「WMOはベストトラックの決定権限を日本の気象庁に与えており、韓国気象庁が異議を唱えても受け入れられる可能性はない。ベス トトラック発表以降も韓国気象庁が強引な主張を続けている」と指摘した。韓貞愛議員も「日本の気象庁に確認したところ、今後ベストトラックが修正される余 地は全くないとの回答を得た」と述べた。

 これに先立ち、韓国気象庁は台風15号に関連し、米軍合同台風警報センター(JTWC)、日本の気象庁、香港天文台など海外の気象観測機関とは100キロ前後離れた位置を台風の中心が通過したと発表していた。

■ベストトラックとは
 台風が消滅した後、人工衛星、陸上、海上などの観測データを精密分析し、最終的に確定した台風の進路を指す。WMOは世界6カ所のRSMCにベストトラックの決定権限を与えている。韓国が属する北西太平洋は日本の気象庁の管轄となっている。

【関連記事】

最終更新:10月9日(火)11時4分

朝鮮日報日本語版







画像をクリックするとウィンドウを閉じます



アハハハハハ~(・∀・)




try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

일본이 잘못되어있는 nida!



(조선일보 일본어판) 태풍 15호 진로, 한국 기상청 발표와 140킬로의 오차

조선일보 일본어판 10월9일 (화) 10시 48 분배신

(조선일보 일본어판) 태풍15호진로, 한국 기상청 발표와140킬로의 오차 확대 사진 (사진:조선일보 일본어판)


 금년 8월 28일에 한반도(한반도)를 직격한 태풍 15호(아시아명・보라벤)의 중심 위치가 당시의 한국 기상청의 발표보다 최대로 141킬로 남서로 어긋나 있던 것을 알았다.이것은「태풍이 서해안을 북상해, 일직선으로 이동해 북한에 상륙한」로 하는 한국 기상청의 발표가 잘못하고 있던 것을 의미하는 것으로, 동청 에 의한 진로 날조(군요 개상) 의혹이 재연할 것 같다.

 한정애(한・젼에) 국회 의원(민주 통합당)은 8일, 세계 기상 기구(WMO)의 북서 태평양 지역 특별 기상 센터(RSMC)가 되고 있는 일본의 기상 청이 최근, 태풍 15호의「베스트 트럭(최적 경로)」를 한국 기상청과는 다른 루트로 확정시킨 점을 올려「한국 기상청에 의한 진로 개찬을 증명하는 유력한 증거다」라고 주장했다.

 일본의 기상청의 웹 사이트에 의하면, 태풍 15호의 베스트 트럭은 지난 달 26일에 발표되었다.그것에 따르면, 태풍 15호가 서울에 가장 접근했다고 한국기분 상청이 발표한 8월 28일 오후 2시부터 3시에 걸친 태풍의 실제의 위치는, 동청의 발표보다 남서로 141킬로 어긋나 있었다.또, 오후 4시 이후도 태풍은 펜 놀섬(인천시)의 서쪽의 해상을 북상한 것이 되어 있다.한국 기상청은, 28일 오후 4시경, 태풍이 북한・해주 지방에 상륙해, 육상을 일직선으로 북상했다 (이)라고 발표하고 있었다.

 한국 기상청의 나・두크쿨 보도관은「우리도 태풍 15호의 베스트 트럭을 재분석하고 있는 곳(중)이다.재분석의 결과, (당초 발표한 진로가) 수정될 가능성이 있지만,일본의 기상청이 발표한 베스트 트럭이 잘못하고 있을 가능성도 있기 위해, 어느 쪽이 올바른가는 현시점에서 모르는 」
라고 설명했다.한국 기상청은 내년 1월에 열리는 WMO 태풍 위원회에서 베스트 트럭에 관한 의견을 표명할 예정이다.

 민간의 기상 전문가 A씨는「WMO는 베스트 트럭의 결정권한을 일본의 기상청에게 주고 있어 한국 기상청이 이의를 주장해도 받아 들여질 가능성은 없다.베스 토토 락 발표 이후도 한국 기상청이 무리한 주장을 계속하고 있는 」라고 지적했다.한정 아이 의원도「일본의 기상청에 확인했는데, 향후 베스트 트럭이 수정되는 여 땅은 전혀 없다는 회답을 얻은」라고 말했다.

 이것에 앞서, 한국 기상청은 태풍 15호에 관련해, 미군 합동 태풍 경보 센터(JTWC), 일본의 기상청, 홍콩 천문대 등 해외의 기상 관측 기관과는 100킬로 전후 멀어진 위치를 태풍의 중심이 통과했다고 발표하고 있었다.

■베스트 트럭이란
 태풍이 소멸한 후, 인공위성, 쿠가미, 카이조등의 관측 데이터를 정밀 분석해, 최종적으로 확정한 태풍의 진로를 가리킨다.WMO는 세계 6개소의 RSMC에 베스트 트럭의 결정권한을 주고 있다.한국이 속하는 북서 태평양은 일본의 기상청의 관할이 되고 있다.

【관련 기사 】

최종 갱신:10월 9일 (화) 11시 4분

조선일보 일본어판







화상을 클릭하면 윈도우를 닫습니다



アハハハハハ~(・∀・)




try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

1,788,438 / 2,811,753

  1. JA 255 JAPAV3
  2. 閲覧数 : 575
    KO 255 ゴッホ1992
  3. JA 255 akatoraneko
  4. JA 255 おじゅん
  5. JA 255 isdead
  6. JA 255 isdead
  7. JA 255 omusubikorokoro
  8. JA 255 ParkGiYoung
  9. JA 255 isdead
  10. KO 0 Member_66441
  11. 閲覧数 : 590
    JA 255 Member_51366
  12. KO 255 kill_jpn
  13. 閲覧数 : 1,192
    JA 255 otameshi
  14. KO 255 kill_jpn
  15. JA 255 imal
  16. JA 0 continuum11
  17. JA 255 Member_50655
  18. 閲覧数 : 1,058
    JA 255 Member_50274
  19. 閲覧数 : 268
    JA 255 おじゅん
  20. 閲覧数 : 1,466
    JA 255 Member_51366