メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下品なレトリックで共感は得られない。

閲覧数 : 311
JA 0 watapu 1,787,452 / 2,811,753

中国演説「品位に欠けた言葉遣い」 日本政府筋、各国の共感得ずと指摘


 9月の国連総会一般討論で中国の楊潔チ外相が尖閣諸島(中国名・釣魚島)をめぐり「日本が盗んだ」などと激しい表現で日本批判を繰り広げたことに ついて、日本政府筋は11日、各国政府の高官から驚きの声が上がっているとし、演説は共感を得ていないとの見方を明らかにした。

 同筋は楊外相の表現について「非常に品位に欠けた言葉遣い」とし「国連総会の場で言っていい言葉遣いと、控えるべき言葉遣いがあるのではないか」と批判した。

 日中双方が議論をしている最中のため「明示的に日本が良かった、中国が悪かったと言う人はいない。しかし(中国が)あそこまで言うことに驚きを口にしている人(各国高官)は数人にとどまらない」と話した。

http://sankei.jp.msn.com/world/news/121012/chn12101211280002-n1.htm

激しい表現方法で恨(笑)の強さを表現すれば、周囲の共感を得られるだろう、というのは特亜特有の後進性。
まともな神経の持ち主なら眉を顰めるだけ。
自らの主張の正当性の乏しさを自覚するが故の虚勢と受け取られるのがオチだろう。

後進国のワガママという位置づけで許容されてきた時代はもう終焉を迎えているのである。
自覚するかしないかは特亜次第だが自覚が無いゆえの不利益は自己責任で。
翻訳を見る

천한 리토릭으로 공감은 얻을 수 없다.


중국 연설「품위가 부족한 말씨 」 일본 정부관계, 각국의 공감 얻지 않고라고 지적


 9월의 국제연합총회 일반 토론으로 중국의 양결치 외상이 센카쿠 제도(중국명・조어섬)를 둘러싸「일본이 훔친」 등과 격렬한 표현으로 일본 비판을 펼친일로 대해서, 일본 정부관계는 11일, 각국 정부의 고관으로부터 놀라움의 소리가 높아지고 있다고 해,연설은 공감을 얻지 않은이라는 견해를 분명히 했다.

 소식통은 양외상의 표현에 대해「매우 품위가 부족한 말씨」로 해「국제연합총회의 장소에서 말해도 좋은 말씨와 삼가해야 할 말씨가 있는 것은 아닌가」라고 비판했다.

 일중 쌍방이 논의를 하고 있는 한중간이기 때문에「명시적으로 일본이 좋았다, 중국이 나빴다고 말하는 사람은 없다.그러나(중국이) 저기까지 말하는 것에 놀라움을 입에 대고 있는 사람(각국 고관)은 몇사람에 머무르지 않는」라고 이야기했다.

http://sankei.jp.msn.com/world/news/121012/chn12101211280002-n1.htm

격렬한 표현 방법으로 한(소)의 힘을 표현하면, 주위의 공감을 얻을 수 있을 것이다, 라고 하는 것은 특아특유의 후진성.
착실한 신경의 소유자라면 눈썹을 찡그릴 뿐.
스스로의 주장의 정당성의 부족함을 자각하지만 고의 허세라고 수취되는 것이 끝일 것이다.

후진국의 와가마마라고 하는 위치설정으로 허용 되어 왔던 시대는 이제(벌써) 임종을 맞이하고 있는 것이다.
자각할까 하지 않을까는 특아나름이지만 자각이 없는 할 수 있는의 불이익은 자기책임으로.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,787,452 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 2,138
    JA 255 uenomu2
  2. KO 255 Member_52904
  3. 閲覧数 : 277
    KO 0 Member_97421
  4. JA 255 hisago05
  5. JA 0 continuum11
  6. JA 255 Member_63760
  7. JA 255 Member_63760
  8. 閲覧数 : 237
    JA 255 Member_63760
  9. JA 255 vozivozi1910
  10. JA 0 watapu
  11. JA 255 vozivozi1910
  12. 閲覧数 : 402
    JA 255 hisago05
  13. JA 255 hunikuri
  14. 閲覧数 : 216
    JA 255 Member_63760
  15. 閲覧数 : 183
    KO 255 marvin
  16. JA 255 bananakkik
  17. JA 0 Member_97441