メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国への修学旅行での集団感染に関するページが消されていた

閲覧数 : 457
JA 255 hannichon 2,811,753

先日、『2ちゃんねる』の書き込みから韓国への修学旅行が中止に(http://getnews.jp/archives/262551)という記事を紹介しましたが、それとは別に、韓国への修学旅行での集団感染に関するページが削除されていたことがわかりました。

削除されたページは、石川県金沢市の石川中央保健センターのウェブサイトの一部。(http://www.pref.ishikawa.lg.jp/hc/ishikawa/gakki/ga164.html)

内容は「2004年6月28日~7月1日の期間に韓国へ修学旅行に行った県立高校2年生の男子生徒から、腸管出血性大腸菌O111が検出されたと届出があり、調査の結果、下痢や腹痛などの症状を訴えるものが2年生357名中107名(30.0%)いたことが判明。最終的には教職員や家族を含めた107名のO111感染を確認した」というもので、「喫食調査の結果、韓国での食事がO111の感染源と見られる」、「旅行中から複数の発病者がいたにもかかわらず、帰国後の検疫での自己申告は1例のみで、水際での阻止は期待できない」と報告されています。(ソースはWeb魚拓 http://megalodon.jp/2011-0510-0242-47/www.pref.ishikawa.lg.jp/hc/ishikawa/gakki/ga164.html)

修学旅行で海外にいくケースが増えた今、これからは海外での飲食にも注意が必要ですが、なぜこのページが削除されてしまったのか不明です。

http://news.livedoor.com/article/detail/7050378/

   ここまでやるか・・

翻訳を見る

한국에의 수학 여행으로의 집단 감염에 관한 페이지가 지워지고 있던

요전날, 「2 잔다」의 기입으로부터 한국에의 수학 여행이 중지에(http://getnews.jp/archives/262551)라고 하는 기사를 소개했습니다만, 그것과는 별도로, 한국에의 수학 여행으로의 집단 감염에 관한 페이지가 삭제되고 있던 것을 알 수 있었습니다.

삭제된 페이지는, 이시카와현 카나자와시의 이시카와 중앙 보건 센터의 웹 사이트의 일부.(http://www.pref.ishikawa.lg.jp/hc/ishikawa/gakki/ga164.html)

내용은 「2004년 6월 28일~7월 1일의 기간에 한국으로 수학 여행에 간 현립고교 2 학년의 남자 학생으로부터, 장관 출혈성 대장균 O111가 검출되었다고 신고가 있어, 조사의 결과, 설사나 복통등의 증상을 호소하는 것이 2 학년 357 명중 107명(30.0%) 있었던 것이 판명.최종적으로는 교직원이나 가족을 포함한 107명의 O111 감염을 확인했다」라고 하는 것으로, 「끽식 조사의 결과, 한국에서의 식사가 O111의 감염원이라고 볼 수 있다」, 「여행중으로부터 복수의 발병자가 있었음에도 불구하고, 귀국후의 검역으로의 자기 신고는 1예의 봐로, 물가에서의 저지는 기대할 수 없다」라고 보고되고 있습니다.(소스는 Web 어탁 http://megalodon.jp/2011-0510-0242-47/www.pref.ishikawa.lg.jp/hc/ishikawa/gakki/ga164.html)

수학 여행으로 해외에 가는 케이스가 증가한 지금, 지금부터는 해외에서의 음식에도 주의가 필요합니다만, 왜 이 페이지가 삭제되어 버렸는지 불명합니다.

http://news.livedoor.com/article/detail/7050378/

   여기까지 할까··

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 77
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps