メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語 [微妙]の用法

閲覧数 : 251
KO 0 Member_67019 2,811,753

が  [微妙だ]という表現は確かに韓国よりは日本でたくさん使われるが

韓国なら文字のどおりの意味以外にはよく使われないが

日本なら, 否定的な意味が強くないか ?

日本人特有の, [ストレートした表現の回避]のための用法ではないか

時々日本人の [Yes]が事実は [No]の婉曲な表現で使われることとようではないか

原文を見る

일본어 [미묘]의 용법

이  [미묘하다]라는 표현은 확실히 한국보다는 일본에서 많이 사용되지만

한국이라면 문자 그대로의 의미 이외에는 잘 사용되지 않지만

일본이라면, 부정적인 의미가 강하지 않은가 ?

일본인 특유의, [스트레이트한 표현의 회피]를 위한 용법이 아닌가

때로 일본인의 [Yes]가 사실은 [No]의 완곡한 표현으로 사용되는 것과 같지 않은가

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1784921 知的障害者への強姦犯が次々と逮捕され数も倍増。 1
    閲覧数 : 220
    JA 255 JAPAV3
  2. 1784922 ネッウイックドルは本当に下品だ 11
    閲覧数 : 282
    KO 0 kijimi
  3. 1784923 フランスに勝って好い気になったらブラジルに大敗したのか?
    閲覧数 : 349
    JA 255 twocaps
  4. 1784924 誇らしい韓国海洋警察 4
    閲覧数 : 331
    JA 255 dogsawai78
  5. 1784925 やっとロビーノーベル賞で騷ぐくせに w 1
    閲覧数 : 305
    KO 255 sarubozi
  6. 1784926 韓国芸能人が海外で人気あることを理解できない日本人
    閲覧数 : 248
    KO 255 90eric
  7. 1784927 倭寇も PSY 熱風を受け入れなさい 2
    閲覧数 : 315
    KO 255 sarubozi
  8. 1784928 全世界 PSY 隊列風. 日本だけ不正 wwwwwwwwwww
    閲覧数 : 263
    KO 255 90eric
  9. 1784929 日本は早く鎭火している 1
    閲覧数 : 240
    KO 255 pine_rock
  10. 1784930 「韓流は絶対見ない」真実に目覚めるスイーツ女子が急増中 1
    閲覧数 : 391
    JA 255 (’〜｀*【甲 羅】〜
  11. 1784931 小遣い与えるのが 50台離婚男, また小学生性暴行して
    閲覧数 : 192
    JA 255 趙承熙
  12. 1784932 83歳年寄りが隣小学生性暴行
    閲覧数 : 175
    JA 255 趙承熙
  13. 1784933 日本がブラジル 戦で 4goal 失点した理由は?
    閲覧数 : 253
    KO 255 pine_rock
  14. 1784934 ４億回クリック詐欺、４－０どっちが悲惨？ 15
    閲覧数 : 836
    JA 255 omusubikorokoro
  15. 1784935 キックの鬼
    閲覧数 : 255
    JA 255 Member_52624
  16. 1784936 近頃感心な韓国人・・・。ｗ 22
    閲覧数 : 819
    JA 255 としま590
  17. 1784937 PSYを必死に応援していた韓国人へ一言
    閲覧数 : 412
    JA 255 おじゅん
  18. 1784938 タイムズ紙日本はやっぱりチジルする 2
    閲覧数 : 331
    KO 255 JapsMonkeyYobai
  19. 1784939 ブラジル強すぎwwwワロタ 3
    閲覧数 : 621
    JA 255 竹島太郎
  20. 1784940 日本サッカーの未来がうらやましいorz 1
    閲覧数 : 267
    KO 255 pine_rock