メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語 [微妙]の用法

閲覧数 : 251
KO 0 Member_67019 1,785,124 / 2,811,753

が  [微妙だ]という表現は確かに韓国よりは日本でたくさん使われるが

韓国なら文字のどおりの意味以外にはよく使われないが

日本なら, 否定的な意味が強くないか ?

日本人特有の, [ストレートした表現の回避]のための用法ではないか

時々日本人の [Yes]が事実は [No]の婉曲な表現で使われることとようではないか

原文を見る

일본어 [미묘]의 용법

이  [미묘하다]라는 표현은 확실히 한국보다는 일본에서 많이 사용되지만

한국이라면 문자 그대로의 의미 이외에는 잘 사용되지 않지만

일본이라면, 부정적인 의미가 강하지 않은가 ?

일본인 특유의, [스트레이트한 표현의 회피]를 위한 용법이 아닌가

때로 일본인의 [Yes]가 사실은 [No]의 완곡한 표현으로 사용되는 것과 같지 않은가

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

1,785,124 / 2,811,753

  1. 1785121 見窄らしい日本言論 7
    閲覧数 : 360
    JA 255 Member_63760
  2. 1785122 自称戦勝国国家の三国 5
    閲覧数 : 652
    JA 250 ざんくろう
  3. 1785123 韓国人に真面目な質問　その６ 8
    閲覧数 : 699
    JA 255 dengorou
  4. 1785124 閲覧中 日本語 [微妙]の用法 7
    閲覧数 : 251
    KO 0 Member_67019
  5. 1785125 このごろ日本の人反応補なら驚くべきですね... 3
    閲覧数 : 273
    KO 255 ioup00
  6. 1785126 水原に住む韓国人にプレゼントｗ
    閲覧数 : 402
    JA 255 Member_51366
  7. 1785127 朝鮮人記者ではない 7
    閲覧数 : 301
    KO 0 Member_66002
  8. 1785128 残忍な生殖文化..
    閲覧数 : 210
    KO 255 Member_52449
  9. 1785129 アジア最強日本サッカーブラジルに惨敗! 3
    閲覧数 : 280
    KO 255 rottenjaps
  10. 1785130 圧迫を受けている日本 5
    閲覧数 : 316
    JA 255 Member_63760
  11. 1785131 【爆笑】三星除いた韓国の成長率は1％だけｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 13
    閲覧数 : 614
    JA 255 nidaro3
  12. 1785132 Justin Bieberもヒット数を操作したことか? 1
    閲覧数 : 241
    JA 255 Member_63760
  13. 1785133 【正論】日本軍とたたかわない屈折が反日ｗ 17
    閲覧数 : 893
    JA 255 natumikan2
  14. 1785134 帰化申請の受理は慎重に。
    閲覧数 : 344
    JA 0 watapu
  15. 1785135 psy -> ワールドワイド -> ユトブ100 -> 1位復帰 3
    閲覧数 : 228
    KO 255 Hwan03
  16. 1785136 ゴム弾で死亡って・・・ 6
    閲覧数 : 400
    JA 255 yunyun003
  17. 1785137 電子足輪の性犯罪者、堂々と海外旅行、そのまま帰国せず行方不明・・・まさか日本へも？ 2
    閲覧数 : 312
    JA 255 akatoraneko
  18. 1785138 朴種牛懲戒発表
    閲覧数 : 332
    JA 255 Member_52624
  19. 1785139 親日派を判別する方法。 6
    閲覧数 : 581
    JA 255 Member_50305
  20. 1785140 特定アジア北朝鮮,中国,日本 1
    閲覧数 : 255
    JA 255 Member_63760