メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国が日本を仮想敵国にした理由

閲覧数 : 472
JA 255 pinknohat 2,811,753

中国を韓国に置き換えてお読みください。

佐藤優氏「今後数十年、日中関係が抜本的に改善することない」- NEWSポストセブン(2012年10月19日16時00分)

 外交交渉では相手の狙いを理解した上で、自国の国益を最大化させる術を探らなくてはならない。そのためには過去の論理に固執し、思考停止してはならないと元外交官の佐藤優氏は指摘する。中国との交渉で日本が新たに示すべき覚悟とはどのようなものか。

 * * *
 尖閣諸島問題をめぐって日中関係が緊張している。朝日新聞社が日中国交正常化40周年を前に行なった世論調査でも、日本の9割、中国の8割が両国関係が悪いと認識していた。

〈調査は、日本では8月8日~9月20日に郵送で、中国では8月10~18日に面接で行った。8月15日には香港の活動家らが尖閣諸島(中国名・釣魚島)に上陸。9月11日には野田政権が同諸島の国有化を閣議決定し、中国で反日デモが拡大した。中国での調査はこの閣議決定の前に終わっている。

 今回の調査では、日中関係が「うまくいっていると思う」は日本ではわずか5%で、「そうは思わない」は90%。中国では14%対83%だった。国交正常化30周年の2002年の調査(日本、中国とも面接)で、日本では41%対45%、中国では22%対50%だったことを考えると、両国関係が現在、悪化しているとみる人は圧倒的に多い。〉(9月23日、朝日新聞デジタル)

 9月11日に日本政府は、尖閣諸島のうち3島(魚釣島、南小島、北小島)の所有権を民間の地権者から購入する決定を行ない、その後に中国では反日暴動が発生した。現在はこの世論調査結果よりもはるかに両国民の相手に対するイメージは悪化していると思う。

 率直に言って、少なくとも今後数十年、日中関係が抜本的に改善することはないだろう。それは、中国で、民族形成(ネーション・ビルディング)が行なわれているからだ。民族形成に際しては、「敵のイメージ」が不可欠になる。民族は数百年の昔から存在したと思われているが、実際は長くても二百数十年の歴史しか持っていない。

民族形成と産業化、近代化は同時並行的に行なわれる。チェコ人が形成される時はドイツ、ドイツ人が形成される時はフランスが「敵のイメージ」になった。

 中国では、20年くらい前から産業化、近代化が本格化した。

それと同時に、中華帝国の漢人とは異なる近代的民族としての中国人が形成されつつある。

この過程で日本が「敵のイメージ」に定められてしまった。

だから、尖閣問題が一段落しても、靖国問題や南京大虐殺のような歴史問題をめぐる対日批判が、入れ替わり噴き出してくる。

 要するに中国の反日は、近代化、産業化と不可分の構造的性格を帯びている。この過程は中国の近代化が完成するまでの今後数十年間続く。その間、中国から日本は「敵のイメージ」にされ続ける。

※SAPIO2012年11月号

翻訳を見る

중국이 일본을 가상 적국으로 한 이유

중국을 한국에 옮겨놓아 읽어 주세요.

사토우씨 「향후 수십년, 일중 관계가 발본적으로 개선하는 것 없다」- NEWS 포스트세븐(2012년 10월 19일 16시 00분 )

 외교교섭에서는 상대의 목적을 이해한 다음, 자국의 국익을 최대화시킬 방법을 찾지 않으면 안 된다.그러기 위해서는 과거의 논리를 고집해, 사고 정지해서는 안 되면 전 외교관 사토우씨는 지적한다.중국이라는 교섭으로 일본이 새롭게 가리켜야 할 각오와는 어떠한 것인가.

 * * *
 센카쿠 제도 문제를 둘러싸고 일중 관계가 긴장하고 있다.아사히 신문사가 일중국교 정상화 40주년을 앞에 두고 행한 여론 조사에서도, 일본의 9할, 중국의 8할이 양국 관계가 나쁘다고 인식하고 있었다.

〈조사는, 일본에서는 8월 8일~9월 20일에 우송으로, 중국에서는 8월10~18일에 면접으로 갔다.8월 15일에는 홍콩의 활동가등이 센카쿠 제도(중국명·조어섬)에 상륙.9월 11일에는 노다 정권이 동제도의 국유화를 각의 결정해, 중국에서 반일 데모가 확대했다.중국에서의 조사는 이 각의 결정 전에 끝나 있다.

 이번 조사에서는,일중 관계가 「잘 되고 있다고 생각한다」는 일본에서는 불과 5%로, 「그렇게는 생각하지 않는다」는 90%.중국에서는 14%대 83%이었다.국교 정상화 30주년의 2002년의 조사(일본, 중국과도 면접)에서, 일본에서는 41%대 45%, 중국에서는 22%대 50%이었던 일을 생각하면, 양국 관계가 현재, 악화되고 있다고 보는 사람은 압도적으로 많다.〉(9월 23일, 아사히 신문 디지털)

 9월 11일에 일본 정부는,센카쿠 제도중 3섬(우오츠리도, 남 코지마, 북 작은 섬)의 소유권을 민간의 지권자로부터 구입하는 결정을 행해, 그 후에 중국에서는 반일 폭동이 발생했다.현재는 이 여론 조사 결과보다 아득하게 양국민의 상대에 대한 이미지는 악화되고 있다고 생각한다.

 솔직하게 말하고, 적어도 향후 수십년, 일중 관계가 발본적으로 개선할 것은 없을 것이다.그것은, 중국에서, 민족 형성(네이션·빌딩)이 행해지고 있기 때문이다.민족 형성에 즈음해서는, 「적의 이미지」가 불가결하게 된다.민족은 수백년의 옛부터 존재했다고 생각되고 있지만, 실제는 길어도 2백 수십년의 역사 밖에 가지고 있지 않다.

민족 형성과 산업화, 근대화는 동시 병행적으로 행해진다.체코인이 형성될 때는 독일, 독일인이 형성될 때는 프랑스가 「적의 이미지」가 되었다.

 중국에서는, 20년 정도 전부터 산업화, 근대화가 본격화했다.

그것과 동시에, 중화 제국의 한인과는 다른 근대적 민족으로서의 중국인이 형성되고 있다.

이 과정에서 일본이 「적의 이미지」에 정해져 버렸다.

그러니까, 센카쿠 문제가 일단락해도, 야스쿠니 문제나 난징대학살과 같은 역사 문제를 둘러싼 대일 비판이, 바뀌어 분출해 온다.

 요컨데중국의 반일은, 근대화, 산업화와 불가분의 구조적 성격을 띠고 있다.이 과정은 중국의 근대화가 완성할 때까지의 향후 수십 년간 계속 된다.그 사이,중국에서 일본은 「적의 이미지」로 계속 된다.

※SAPIO2012 연 11월호

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ