중국을 한국에 옮겨놓아 읽어 주세요.
사토우씨 「향후 수십년, 일중 관계가 발본적으로 개선하는 것 없다」- NEWS 포스트세븐(2012년 10월 19일 16시 00분 )
외교교섭에서는 상대의 목적을 이해한 다음, 자국의 국익을 최대화시킬 방법을 찾지 않으면 안 된다.그러기 위해서는 과거의 논리를 고집해, 사고 정지해서는 안 되면 전 외교관 사토우씨는 지적한다.중국이라는 교섭으로 일본이 새롭게 가리켜야 할 각오와는 어떠한 것인가.
* * *
센카쿠 제도 문제를 둘러싸고 일중 관계가 긴장하고 있다.아사히 신문사가 일중국교 정상화 40주년을 앞에 두고 행한 여론 조사에서도, 일본의 9할, 중국의 8할이 양국 관계가 나쁘다고 인식하고 있었다.
〈조사는, 일본에서는 8월 8일~9월 20일에 우송으로, 중국에서는 8월10~18일에 면접으로 갔다.8월 15일에는 홍콩의 활동가등이 센카쿠 제도(중국명·조어섬)에 상륙.9월 11일에는 노다 정권이 동제도의 국유화를 각의 결정해, 중국에서 반일 데모가 확대했다.중국에서의 조사는 이 각의 결정 전에 끝나 있다.
이번 조사에서는,일중 관계가 「잘 되고 있다고 생각한다」는 일본에서는 불과 5％로, 「그렇게는 생각하지 않는다」는 90％.중국에서는 14％대 83％이었다.국교 정상화 30주년의 2002년의 조사(일본, 중국과도 면접)에서, 일본에서는 41％대 45％, 중국에서는 22％대 50％이었던 일을 생각하면, 양국 관계가 현재, 악화되고 있다고 보는 사람은 압도적으로 많다.〉(9월 23일, 아사히 신문 디지털)
9월 11일에 일본 정부는,센카쿠 제도중 3섬(우오츠리도, 남 코지마, 북 작은 섬)의 소유권을 민간의 지권자로부터 구입하는 결정을 행해, 그 후에 중국에서는 반일 폭동이 발생했다.현재는 이 여론 조사 결과보다 아득하게 양국민의 상대에 대한 이미지는 악화되고 있다고 생각한다.
솔직하게 말하고, 적어도 향후 수십년, 일중 관계가 발본적으로 개선할 것은 없을 것이다.그것은, 중국에서, 민족 형성(네이션·빌딩)이 행해지고 있기 때문이다.민족 형성에 즈음해서는, 「적의 이미지」가 불가결하게 된다.민족은 수백년의 옛부터 존재했다고 생각되고 있지만, 실제는 길어도 2백 수십년의 역사 밖에 가지고 있지 않다.
민족 형성과 산업화, 근대화는 동시 병행적으로 행해진다.체코인이 형성될 때는 독일, 독일인이 형성될 때는 프랑스가 「적의 이미지」가 되었다.
중국에서는, 20년 정도 전부터 산업화, 근대화가 본격화했다.
그것과 동시에, 중화 제국의 한인과는 다른 근대적 민족으로서의 중국인이 형성되고 있다.
이 과정에서 일본이 「적의 이미지」에 정해져 버렸다.
그러니까, 센카쿠 문제가 일단락해도, 야스쿠니 문제나 난징대학살과 같은 역사 문제를 둘러싼 대일 비판이, 바뀌어 분출해 온다.
요컨데중국의 반일은, 근대화, 산업화와 불가분의 구조적 성격을 띠고 있다.이 과정은 중국의 근대화가 완성할 때까지의 향후 수십 년간 계속 된다.그 사이,중국에서 일본은 「적의 이미지」로 계속 된다.
※SAPIO2012 연 11월호
