メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ロケット失敗を調査する聯合ニュースw

閲覧数 : 580
JA 255 peacebridge 1,781,435 / 2,811,753
国民 80.4% "羅老号失敗してもロケット開発続くと" | 記事入力 2012-10-23 06:00 | 最終修正 2012-10-23 09:31 連合ニュース, 大人男女 1千名対象世論調査実施 "韓国型発射体開発地だ..宇宙開発果敢な投資必要" (ソウル=連合ニュース) 信号頃記者 = 国民 10人の中 8人は我が国の始めて宇宙発射体羅老号(KSLV-1)の三番目打ち上げが成功しても失敗してもロケット開発事業がずっと推進されなければならないと思うことで現われた. また宇宙開発投資者もっと増えなければならないという意見が半分を越した. 連合ニュースが羅老号打ち上げを控えて韓国リサーチに依頼して最近全国の大人男女 1千名を対象で世論調査を実施, 23日その結果を発表したのによれば応答者の 80.4%が "羅老号 3次打ち上げの成功または失敗に構わずに宇宙発射体開発を積極支持する"と返事した. その理由では "窮極的に私たちばかりの独自的発射体が必要だから"(33.7%), "宇宙開発が国家安保と密接だから"(30.3%) などをあげた. 来る 26日に予定された羅老号 3次打ち上げ事実が分かっている応答者は全体の 61.8%だった. ただ男性(74.9%)に比べて女性(48.9%)と大学生(31.4%)の場合相対的に認知の割合が低かった. また応答者の 76%は "羅老号開発を通じて我が国の宇宙開発水準が発展した"と羅老号打ち上げを肯定的に評価したし, 来る 2021年打ち上げを目標で推進されている韓国型発射体(KSLV-II) 事業に対しても好意的な反応を見せた. 全体の 34.2%が "韓国型発射体事業が分かっている"と返事して認知度の高い方ではなかったが 74.1%が開発計画を支持("非常に支持" 35.3%, "支持" 38.8%)するという意思を表明した. 応答者の半分以上(53.4%)は我が国の宇宙技術水準をアメリカ, ロシアなどこの分野先進国の "50% 以下" に認識していたし, 57%はこのような格差を考慮する時宇宙開発予算増額を通じる果敢な投資者成り立たなければならないと返事した. 投資者至急な分野では "衛星開発及び衛星映像活用分野"(55.4%)が数えられたし, 引き続き宇宙発死体(27.4%), 月·火星などでの宇宙探査(8.3%), 韓国宇宙人排出(6.5%) などの順序だった. 今後の望ましい宇宙開発方向では "独自開発と国際協力併行"(61.2%)を支持した応答者が一番多かったし, "独自的技術開発"(19.8%) または "宇宙船誠実な人との国際協力"(17.5%) 一方のみを選択した割合は低かった. 今度の調査は油·コードレスホンを通じる電話面接方式で行われたし, 95% 信頼水準に誤差範囲は ±3.1%だ. http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=105&gid=311428&cid=914234&iid=619250&oid=001&aid=0005889242&ptype=011 ロケット失敗をアンケート調査する聯合ニュースw
翻訳を見る

로켓 실패를 조사하는 연합 뉴스 w

국민 80.4% "라로호실패해도 로켓 개발 계속 되면" | 기사 입력 2012-10-23 06:00 | 최종 수정 2012-10-23 09:31 연합 뉴스, 어른 남녀 1천명 대상 여론 조사 실시 "한국형 발사체 개발지다..우주 개발 과감한 투자 필요" (서울=연합 뉴스) 신호무렵 기자 = 국민 10명중 8명은 우리 나라의 시작해 우주 발사체라로호(KSLV-1)의 3번 송곳 인상이 성공해도 실패해도 로켓 개발 사업이 쭉 추진되지 않으면 안 된다고 생각하는 것으로 나타났다. 또 우주 개발 투자자 더 증가하지 않으면 안 된다고 하는 의견이 반을 넘었다. 연합 뉴스가 라로호발사를 앞에 두고 한국 리서치에 의뢰해 최근 전국의 어른 남녀 1천명을 대상으로 여론 조사를 실시, 23일 그 결과를 발표했는데 따르면 응답자의 80.4%가 "라로호 3차 발사의 성공 또는 실패에 상관하지 않고 우주 발사체 개발을 적극 지지하는"이라고 대답했다. 그 이유에서는 "궁극적으로 우리뿐인 독자적 발사체가 필요하기 때문에"(33.7%), "우주 개발이 국가 안보와 밀접하기 때문에"(30.3%) 등을 주었다. 오는 26일로 예정된 라로호 3차 발사 사실을 알고 있는 응답자는 전체의 61.8%였다. 단지 남성(74.9%)에 비해 여성(48.9%)과 대학생(31.4%)의 경우 상대적으로 인지의 비율이 낮았다. 또 응답자의 76%는 "라로호개발을 통해서 우리 나라의 우주 개발 수준이 발전했다"와 라로호발사를 긍정적으로 평가했고, 오는 2021년 발사를 목표로 추진되고 있는 한국형 발사체(KSLV-II) 사업에 대해서도 호의적인 반응을 보였다. 전체의 34.2%가 "한국형 발사체 사업을 알고 있는"이라고 대답해 인지도의 비싼 분은 아니었지만 74.1%가 개발 계획을 지지("매우 지지" 35.3%, "지지" 38.8%) 한다고 할 의사를 표명했다. 응답자의 반이상(53.4%)은 우리 나라의 우주 기술 수준을 미국, 러시아 등 이 분야 선진국의 "50% 이하"에 인식하고 있었고, 57%는 이러한 격차를 고려할 때 우주 개발 예산 증액을 통하는 과감한 투자자 성립되지 않으면 안 된다고 대답했다. 투자자 시급한 분야에서는 "위성 개발 및 위성 영상 활용 분야"(55.4%)가 셀 수 있었고, 계속 우주발시체(27.4%), 달·화성등에서의 우주 탐사(8.3%), 한국 우주인 배출(6.5%)등의 순서였다. 향후의 바람직한 우주 개발 방향에서는 "독자 개발과 국제 협력 병행"(61.2%)를 지지한 응답자가 제일 많았고, "독자적 기술개발"(19.8%) 또는 "우주선 성실한 사람과의 국제 협력"(17.5%) 한편만을 선택한 비율은 낮았다. 이번 조사는 기름·무선 전화를 통하는 전화 면접 방식으로 행해졌고, 95% 신뢰 수준에 오차 범위는 ۭ.1%다. http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=105&gid=311428&cid=914234&iid=619250&oid=001&aid=0005889242&ptype=011 로켓 실패를 앙케이트 조사하는 연합 뉴스 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,781,435 / 2,811,753

  1. KO 255 sky78
  2. 閲覧数 : 160
    KO 255 qkqhdjfrnf
  3. JA 255 Member_50655
  4. 閲覧数 : 457
    JA 255 kagerou先輩
  5. 閲覧数 : 766
    JA 255 poepoepoegreen
  6. JA 255 rush4
  7. KO 0 Member_66000
  8. 閲覧数 : 412
    KO 255 gill01
  9. JA 255 kagerou先輩
  10. 閲覧数 : 213
    KO 0 Member_67019
  11. 閲覧数 : 452
    KO 255 marvin
  12. 閲覧数 : 307
    JA 255 kagerou先輩
  13. KO 255 Jap2mmwarota
  14. 閲覧数 : 260
    KO 255 JapsMonkeyYobai
  15. JA 255 peacebridge
  16. JA 255 Member_50655
  17. 閲覧数 : 232
    JA 255 gook01
  18. JA 255 趙承熙
  19. KO 0 Member_67019
  20. JA 255 Member_51366