グーグルマップの独島住所削除　韓国政府が是正要求

JA 255 yukkurik 1,781,175 / 2,811,753

2012-10-25 07:17

【ソウル聯合ニュース】米グーグルの地図サービス「グーグルマップ」で独島の韓国住所が削除されたことを受け、韓国外交通商部の趙泰永（チョ・テヨン）報道官は２５日の定例会見で、同社に是正を求めたことを明らかにした。

　趙報道官は「独島は韓国固有の領土」と強調。グーグルに対し、「新方針は受け入れられず、韓国政府が付与した独島の住所が表記されるべきだ」と主張し、変更を要請したという。

　趙報道官によると、グーグルは１８日、韓国の在外公館に対し、新方針に従い表記を変更することを伝えた。日本から要請があったかどうかについては、説明しなかったという。

　グーグルマップはこのほど、独島（竹島）、東海（日本海）、尖閣諸島（釣魚島）など４カ所の表示をアップデートした。グーグルマップで「Ｄｏｋｄｏ」を検索しても、韓国の住所は表示されない。島の名称は「リアンクール岩礁（Ｌｉａｎｃｏｕｒｔ　Ｒｏｃｋｓ）」となっている。

　これについて、グーグルは「グローバル政策によるもので、いかなる政府の要請とも関連はない」と説明した。

韓国住所が削除された「グーグルマップ」＝（聯合ニュース）

　ばーか

　何でも金で動くと思ってる、野蛮人

翻訳を見る

굿 한패 맵의 독도 주소 삭제 한국 정부가 시정 요구

【서울 연합 뉴스】미 굿 한패의 지도 서비스 「굿 한패 맵」으로 독도의 한국 주소가 삭제된 것을 받아 한국 외교 통상부의 조태영(조·테욘) 보도관은 25일의 정례회 봐로, 동사에 시정을 요구한 것을 분명히 했다.

　조보도관은 「독도는 한국 고유의 영토」라고 강조.굿 한패에 대해, 「신방침은 받아 들여지지 않고, 한국 정부가 부여한 독도의 주소가 표기되어야 한다」라고 주장해, 변경을 요청했다고 한다.

　조보도관에 의하면, 굿 한패는 18일, 한국의 재외 공관에 대해, 신방침에 따라 표기를 변경하는 것을 전했다.일본으로부터 요청이 있었는지에 대해서는, 설명하지 않았다고 한다.

　굿 한패 맵은 이번에, 독도(타케시마), 토카이(일본해), 센카쿠 제도(조어섬) 등 4개소의 표시를 업데이트 했다.굿 한패 맵으로 「Dokdo」를 검색해도, 한국의 주소는 표시되지 않는다.섬의 명칭은 「리안크르 암초(Liancourt　Rocks)」가 되고 있다.

　이것에 대해서, 굿 한패는 「글로벌 정책에 의하는 것으로, 어떠한 정부의 요청과도 관련은 없다」라고 설명했다.

한국 주소가 삭제된 「굿 한패 맵」=(연합 뉴스)

　-인가

　뭐든지 돈으로 움직인다고 생각하고 있다, 야만인

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )