原因把握と修理は全面的にロシア側 T_T
閲覧数 : 840
JA
255
indicium
1,780,354 / 2,811,753
<ナロ号> 最小三日間打ち上げ延期…もっと持ち越されるかも
打ち上げ洞で一応撤収した後ロシア側が修理
(ソウル=連合ニュース) イムファソブ記者 = 26日午前ナロ号の 3次打ち上げ準備過程で問題が発見されるによって我が国の宇宙進出夢がまた持ち越されるようになった.
3次打ち上げ時期は最初この日午後に予定されていたがナロ号が発射台で撤収しながらいくら早くても三日後の 29日にでも打ち上げが可能になった.
しかし欠点が深刻なことで現われる場合国際機関たちと協議した打ち上げ予備期間(31日まで)を越すこともできる.
現在まで知られたしようというヘリウムガスを充電する中 1段と発射台連結部位の密封(シーリング) 部分でガスの鳥は現象が発見されたというのだ. ナロ号はヘリウムガスの圧力でバルブなどを調節する.
この部分はナロ号が立てられている状態では修理が不可能だから足死体を一応発射台で撤収した後水平で横たえて組立棟でまた持って行って直さなければならないというのが我が方が伝えたロシア技術陣の説明だ.
原因把握と修理はロシア側技術陣に全面的に任せなければならない. 我が方技術陣がロシア側が製作したナロ号 1段部分の内部をのぞき見るとか近くで観察することができないようにされている契約条件のためだ.
もし原因把握と点検・修理に相当な時間がかかったら今までつかまった日程を全面白紙化して打ち上げ時期を新たに取らなければならないこともできる.
こういう場合問題は宇宙足死体を発射して軌道に安着させることができる時間帯, すなわち "打ち上げウィンドー(launching window)"が季節によって違うという点だ. この点を考慮して国際機関たちと協議まで終えて打ち上げ時期を新たに取ろうとすれば相当な時間と努力が入る.
ナログァハックウィソングの場合夏至前後の 6月と 7月には午後打ち上げウィンドーが開かれないし, 12月と 1月には午前打ち上げウィンドーが開かれない. ナロ号 3次打ち上げ時期を最初 10月 26~31日に取った主要理由の中で一つが正しくこんな季節的高麗だった.
もし 3次打ち上げが冬に持ち越されたら気温や暴雪など気象条件の問題がある可能性による負担もそれほど大きくなる.
ハングウヨン関係者は "破損部位が大きくなくて修理に時間がかからなければ理論上来週超打ち上げも可能だが, 破損が深刻な水準なら最初 26~31日で国際機関に通報された打ち上げ予定日を以後期間でまた決めなければならないこともできる"と明らかにした.
2012/10/26 12:27 送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/10/26/0200000000AKR20121026103200017.HTML
ロシア人スタッフの滞在費用は全額韓国負担だろw
翻訳を見る
원인 파악과 수리는 전면적으로 러시아측 T_T
<나로호> 최소3일간 발사 연기… 더 미루어질지도
발사동으로 일단 철수한 후 러시아측이 수리
(서울=연합 뉴스) 임파소브 기자 = 26일 오전 나로호의 3차 발사 준비 과정에서 문제가 발견되는에 의해서 우리 나라의 우주 진출꿈이 또 미루어지게 되었다.
3차 발사시기는 최초 이 날 오후로 예정되고 있었지만 나로호가 발사대로 철수하면서 아무리 빠르고도 3일 후의 29일에라도 발사가 가능하게 되었다.
그러나 결점이 심각한 일로 나타나는 경우 국제기관들이라고 협의한 발사 예비 기간(31일까지)을 넘을 수도 있다.
현재까지 알려졌고나름이라고 하는 헬륨 가스를 충전하는 중 1단과 발사대 연결 부위의 밀봉(실링) 부분에서 가스의 새는 현상이 발견되었다는 것이다. 나로호는 헬륨 가스의 압력으로 밸브등을 조절한다.
이 부분은 나로호를 세울 수 있고 있는 상태에서는 수리가 불가능하기 때문에 다리 시체를 일단 발사대로 철수한 후 수평에서 옆 참아 조립동으로 또 가져 가서 고치지 않으면 안 된다고 하는 것이 우리 분이 전한러시아 기술진의 설명이다.
원인 파악과 수리는 러시아측 기술진에게 전면적으로 맡기지 않으면 안 된다. 우리 분기술진이 러시아측이 제작한 나로호 1단 부분의 내부를 들여다 본다든가 근처에서 관찰할 수 없게 여겨지고 있는 계약 조건이기 때문에다.
만약 원인 파악과 점검・수리에 상당한 시간이 걸리면 지금까지 잡힌 일정을 전면 백지화해 발사시기를 새롭게 취하지 않으면 안 되는 것도 할 수 있다.
이런 경우 문제는 우주다리 시체를 발사해 궤도에 안착 시킬 수 있는 시간대, 즉 "발사 윈도우-(launching window)"가 계절에 따라서 다르다고 하는 점이다. 이 점을 고려해 국제기관들과 협의까지 끝내 발사시기를 새롭게 취하려고 하면 상당한 시간으로 노력이 들어간다.
나로그학크위송의 경우 하지 전후의 6월과 7월에는 오후 발사 윈도우-가 열리지 않고, 12월과 1월에는 오전 발사 윈도우-가 열리지 않는다. 나로호 3차 발사시기를 최초 10월 26~31일에 잡은 주요 이유속에서 하나가 올바르고 이런 계절적 고려였다.
만약 3차 발사가 겨울에 미루어지면 기온이나 폭설 등 기상 조건의 문제가 있을 가능성에 의한 부담도 그만큼 커진다.
항우욘 관계자는 "파손 부위가 크지 않아서 수리에 시간이 걸리지 않으면 이론상 다음 주초발사도 가능하지만, 파손이 심각한 수준이라면 최초 26~31일에 국제기관에 통보된 발사 예정일을 이후 기간에 또 결정하지 않으면 안 되는 것도 할 수 있는"과 분명히 했다.
2012/10/26 12:27 송고
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/10/26/0200000000AKR20121026103200017.HTML
러시아인 스탭의 체재 비용은 전액 한국 부담이겠지 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )