メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓日がシベリアでマンモスクローン競争

閲覧数 : 341
JA 255 yukkurik 1,779,355 / 2,811,753

 世界最初のマンモスクローン競争に挑戦している黄禹錫(ファン・ウソク)博士が先月29日、ロシアのサハ共和国北部でクローン用生体組織が残っている可能性が高いマンモスの骨と毛など約500キログラムを見つけたことが確認された。こうした中、クローン競争に飛び込んだ日本が韓国より先に生体可能性が高いマンモスの子ども化石を発見した。韓日間に熱いマンモスクローン競争が広がっている。

サハ共和国北東連邦大学傘下マンモス博物館付設研究所のグレゴリー・セメン所長(生体工学博士)は25日、ファン・ウソク発掘チームがヤクーティア北部の永久凍土にあるムスハヤ地域でマンモスの骨を捜し出す動画を中央日報に単独で公開した。9月29日付の動画によると、マンモスの骨は永久凍土の地下5~6メートル、氷の洞窟の入口内側40メートル程で大量に発見された。発掘当時洞窟の気温は生体が冷凍保存される可能性が高い氷点下2~4度で、一部の骨は血の気を含んだように赤みを帯びていた。霜のような氷の粉に覆われたつぶれたマンモスの頭蓋骨からは凍ったハエも発見された。氷の溶けた水が深くたまった洞窟の底を這って行った黄博士は、骨が発見されるとすぐに「ここだ」と大きな声を上げた。セメン所長は、「マンモスは2万7000~2万8000年前のもの。凍ったハエが一緒に発見されたのは、死体が急速に永久凍土に埋葬されたことを示すもので、クローン用の生体組織が見つかる可能性が高い」と話した。発掘には黄博士の研究チーム4人、マンモス博物館の研究員7人、カナダとスウェーデンの研究員が参加し、4人のナショナルジオグラフィック撮影チームも同行した。ナショナルジオグラフィックは近く発掘映像を公開する。

一方、日本の近畿大学もサハ共和国の科学アカデミーとともにマンモス復活計画を推進しており、最近マンモスの子どもの化石を見つけた。セメン所長は、「日本とロシアのチームが2010年春にヤクーティア北部で3~4歳になるマンモスの子どもを発見した。皮と体が分離し肉と内蔵がなかったが、脊椎に鋭利な刃物の跡があったことから見て当時の原住民がそうしたものと推定される」と話した。マンモスの子はその後室温で1カ月間公開された。セメン所長は、「生体組織があったとしても腐敗しなくなったとみられるが、日本側はそれでも十分という立場だ。日本でこのマンモスはユカという名前で呼ばれている」と伝えた。

だが、ロシアからの搬出競争では韓国が先を進んでいる。セメン所長は、「マンモスの子はまだ書類作業中で搬出できないが、黄禹錫・博物館チームは搬出許可を取った。韓国と日本はマンモス復活プロジェクトのために激しい競争を行っている」と話した。セメン所長は今週、生体細胞が残っている可能性がある20キログラムの標本を持って韓国を訪問する。

http://japanese.joins.com/article/096/162096.html?servcode=400&sectcode=400

   イエロー

 

  まだやってたのか

翻訳を見る

한일이 시베리아에서 맘모스 클론 경쟁

 세계 최초의 맘모스 클론 경쟁에 도전하고 있는 황우 주석(팬·우소크) 박사가 지난 달 29일, 러시아의 사하 공화국 북부에서 클론용 생체 조직이 남아 있을 가능성이 높은 맘모스의 뼈와 털 등 약 500킬로그램을 찾아냈던 것이 확인되었다.이러한 중, 클론 경쟁에 뛰어든 일본이 한국에서(보다) 먼저 생체 가능성이 높은 맘모스의 아이 화석을 발견했다.한일간에 뜨거운 맘모스 클론 경쟁이 퍼지고 있다.

사하 공화국 북동 연방 대학 산하 맘모스 박물관 부설 연구소의 그레고리·세멘 소장(생체공학 박사)은 25일, 팬·우소크 발굴 팀이 야크티아 북부의 영구 동토에 있는 무스하야 지역에서 맘모스의 뼈를 찾아 내는 동영상을 중앙 일보에 단독으로 공개했다.9월 29 일자의 동영상에 의하면, 맘모스의 뼈는 영구 동토의 지하 5~6미터, 얼음의 동굴의 입구 안쪽 40미터정도로 대량으로 발견되었다.발굴 당시 동굴의 기온은 생체가 냉동 보존될 가능성이 높은 영하 2~4도로, 일부의 뼈는 핏기를 포함한 것처럼 붉은 빛을 띠고 있었다.서리와 같은 얼음의 가루에 덮인 부서진 맘모스의 두개골에서는 언 파리도 발견되었다.얼음이 녹은 물이 깊게 쌓인 동굴의 바닥을 겨 간 노랑 박사는, 뼈가 발형`되자마자 「여기다」라고 큰 소리를 높였다.세멘 소장은, 「맘모스는 2만 7000~2만 8000년전의 것.언 파리가 함께 발견된 것은, 시체가 급속히 영구 동토에 매장된 것을 가리키는 것으로, 클론용의 생체 조직이 발견될 가능성이 높다」라고 이야기했다.발굴에는 노랑 박사의 연구팀 4명, 맘모스 박물관의 연구원 7명, 캐나다와 스웨덴의 연구원이 참가해, 4명의 내셔널 지오 그래픽 촬영 팀도 동행했다.내셔널 지오 그래픽은 근처 발굴 영상을 공개한다.

한편, 일본의 킨키 대학도 사하 공화국의 과학 아카데미와 함께 맘모스 부활 계획을 추진하고 있어, 최근 맘모스의 아이의 화석을 찾아냈다.세멘 소장은, 「일본과 러시아의 팀이 2010년 봄에 야크티아 북부에서 3~4세가 되는 맘모스의 아이를 발견했다.가죽과 몸이 분리해 고기와 내장이 없었지만, 척추에 예리한 칼날의 자취가 있던 것으로부터 봐 당시의 원주민이 그러한 것과 추정된다」라고 이야기했다.맘모스의 아이는 그 미망인온으로 1개월간 공개되었다.세멘 소장은, 「생체 조직이 있었다고 해도 부패하지 않게 되었다고 보여지지만, 일본측은 그런데도 충분히라고 하는 입장이다.일본에서 이 맘모스는 유카 물어?`, 이름으로 불리고 있다」라고 전했다.

하지만, 러시아로부터의 반출 경쟁에서는 한국이 앞을 진행하고 있다.세멘 소장은, 「맘모스의 아이는 아직 서류 작업중에 반출할 수 없지만, 황우 주석·박물관 팀은 반출 허가를 취했다.한국과 일본은 맘모스 부활 프로젝트를 위해서 격렬한 경쟁을 실시하고 있다」라고 이야기했다.세멘 소장은 이번 주, 생체 세포가 남아 있을 가능성이 있는 20킬로그램의 표본을 가져 한국을 방문한다.

http://japanese.joins.com/article/096/162096.html?servcode=400&sectcode=400

   옐로우

 

  아직 하고 있었는지

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,779,355 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_55569
  2. JA 255 ほーい
  3. 閲覧数 : 264
    KO 255 yunsungkwan
  4. 閲覧数 : 206
    JA 0 震電改
  5. 閲覧数 : 182
    KO 255 Member_55569
  6. KO 255 japjap
  7. 閲覧数 : 308
    JA 255 yukkurik
  8. JA 255 ♂enjapan♀
  9. 閲覧数 : 145
    JA 255 m9lowol
  10. JA 255 NEO99
  11. 1779351 米板 2
    閲覧数 : 114
    KO 255 Member_55569
  12. JA 255 natumikan2
  13. 閲覧数 : 156
    KO 255 Member_55569
  14. 閲覧数 : 316
    JA 255 ΩWeapon
  15. JA 255 yukkurik
  16. JA 255 kagerou先輩
  17. KO 255 Member_51554
  18. 閲覧数 : 544
    JA 255 WHITEGLINT02
  19. JA 255 ΩWeapon
  20. 閲覧数 : 206
    KO 255 waterloo