メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

最初から売れてないですって(w

閲覧数 : 572
JA 255 Member_50274 2,811,753

韓国マッコリの対日輸出28%減 外交問題が原因か

聯合ニュース 10月28日(日)16時2分配信

【ソウル聯合ニュース】


 韓国関税庁がまとめた統計などによると、韓国伝統の濁り酒「マッコリ」の1~9月の対日輸出は計2万1743トンとなり、前年同期 比28.6%減少した。金額では28.0%減の2736万ドル(約22億円)。これに対し、日本酒の輸入は7.5%増の2281トン、金額では9.8%増 の1103万ドルだった。


 マッコリの輸出が減少したのは、両国関係の冷え込みにより日本でマッコリブームが一服したほか、ノンアルコール飲料が人気を集めているのが背景にあると みられる。業界関係者は韓国の飲料大手が相次いで日本に進出し、市場に大量のマッコリを流通させたのが逆効果になったと説明する。


 マッコリの販売は韓国市場でも落ち込んでいる。大手スーパー、ロッテマートの1~9月のマッコリの売り上げは11.2%減少した。焼酎(5.8%減)と韓国産ビール(2.2%減)に比べ、減少幅が大きい。


 別の業界関係者は「マッコリは3年前から爆発的な人気を集めたが、昨年からは焼酎とビールを混ぜた酒が(マッコリの需要を)代替している」と分析した。


 一方、ロッテマートの日本酒の売り上げは20.0%増えた。低アルコール飲料の人気が高まっているためとみられる。日本風居酒屋が急増し、消費者が日本酒に接する機会が増えたのも背景にある。韓国清酒の売り上げも9.1%増加した。

最終更新:10月28日(日)17時1分

聯合ニュース






販売量じゃなくて、出荷量をホルホルしてただけなんだから当たり前でしょ?



ホルホルホル~(・∀・)



try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

최초부터 팔리지 않습니다는(w

한국 막걸리의 대일 수출 28%감 외교 문제가 원인인가

연합 뉴스 10월28일 (일) 16시 2 분배신

【서울 연합 뉴스 】


 한국 관세청이 정리한 통계등에 의하면, 한국 전통의 탁주「막걸리」의 1~9월의 대일 수출은 합계 2만 1743톤이 되어, 전년 동기 비 28.6%감소했다.금액으로는 28.0%감의 2736만 달러( 약 22억엔).이것에 대해, 일본술의 수입은 7.5%증가의 2281톤, 금액으로는 9.8%증가 의 1103만 달러였다.


 막걸리의 수출이 감소한 것은, 양국 관계의 냉각에 의해 일본에서 막걸리 붐이 잠깐 쉰 것 외, 무알코올 음료가 인기를 끌고 있는 것이 배경에 있으면 볼 수 있다.업계 관계자는한국의 음료 대기업이 연달아 일본에 진출해, 시장에 대량의 막걸리를 유통시켰던 것이 역효과가 되었다고 설명한다.


 막걸리의 판매는 한국 시장에서도 침체되어 있다.대기업 슈퍼, 롯데 마트의 1~9월의 막걸리의 매상은 11.2%감소했다.소주(5.8%감)과 한국산 맥주(2.2%감)에 비해, 감소폭이 크다.


 다른 업계 관계자는「막걸리는 3년 전부터 폭발적인 인기를 끌었지만,작년부터는 소주와 맥주를 혼합한 술이(막걸리의 수요를) 대체하고 있는」와 분석했다.


 한편, 롯데 마트의 일본술의 매상은 20.0%증가했다.저 알코올 음료의 인기가 높아지고 있기 위해로 보여진다.일본풍 선술집이 급증해, 소비자가 일본술에 접할 기회가 증가했던 것도 배경에 있다.한국 청주의 매상도 9.1%증가했다.

최종 갱신:10월 28일 (일) 17시 1분

연합 뉴스






판매량이 아니고, 출하량을 호르홀 해 만일 수 있는이니까 당연하겠지?



호르호르홀 ~(・∀・)



try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps