メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

USJ:入場者1億人を達成 11年7カ月で。

閲覧数 : 320
JA 255 uenomu2 1,779,198 / 2,811,753


USJ:入場者1億人を達成 11年7カ月で

2012年10月29日

キャラクターらと記念撮影する1億人目の女性=USJ提供キャラクターらと記念撮影する1億人目の女性=USJ提供

 ユニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ、大阪市此花区)の累計入場者が29日、1億人を突破した。

1億人目となったのは東京・世田谷区から親子3人で訪れた41歳の女性。

USJ関係者から1億人目が告げられると、用意されたレッドカーペットの上を進み、

スヌーピーやセサミストリートに登場するキャラクターたちが見守る中で、

1年間いつでも入場できる特別なパスを記念に受け取った。


 1億人目となった女性は「(特別なパスをいただいたので)実家の関西に頻繁に帰ってこないといけないなと思います」

とはにかみながら話した。

 1億人突破は2001年3月31日の開業から約11年7カ月、4231日目で達成した。

入場者1億人は、東京ディズニーランド(千葉県浦安市)が8年で達成。

USJによると11年7カ月は、国内のアミューズメント施設の中でかなり早いという。


 USJは今春、家族で楽しめる「ユニバーサル・ワンダーランド」エリアを新設した。

また夏に人気マンガ「ワンピース」や人気ゲームソフト「モンスターハンター」とタイアップした企画が好調で、

上半期(4〜9月)の入場者数が、10周年記念プログラムを展開した前年同期を2割上回った。

ハロウィーン企画を実施中の10月も、単月の入場者数としては過去最高だった開業年を上回る見込みという。


【毎日新聞】


そういや、李がソウル酋長の時なんか言ってなかったっけ?


韓国にもディズニーランド誕生へ
                      (朝鮮日報 2006/06/27)      

 ソウル近郊に建設される予定のディズニーランドが来年から建設工事を開始する見通しだ。場所は果村ソウル大公園の場所になる可能性が高い。

 李明博(イ・ミョンバク)ソウル市長は26日、「(ディズニーランド誘致の話し合いが)順調に進んでいる」とし、「1年後には工事を開始できると思われる」と話した。これまでソウル市はディズニーランドをソウル大公園の場所に誘致するという方案についてウォルト・ディズニー社側と話し合っているとされていたが、着工の時期まで言及されるほど話し合いに進展があったのは今回が初めてのこと。

 李市長はまた、「韓国ではどんなモデルにするか、非公開的に当事者同士で話し合った」とし、「(ディズニーランド誘致を進めている)上海と韓国は規模も内容も違い、韓国は今回の話し合いで大きな進展を見た」と伝えた。

 ウォルト・ディズニー社は2003年、韓国に3~4カ所の候補地を検討していたが、2004年末にソウル大公園の場所が有力候補として挙げられ、現在、ソウル市と共に妥当性の調査を行っている。これと関連しソウル大公園は、昨年からソウルや京畿道で移転のための敷地を探している。

 ソウル市の関係者は「ソウル近郊にディズニーランドが完成すれば、ソウルを訪問する観光客が年間600万人から1000万人に増えると李市長は期待している」と話した。

翻訳を見る

USJ:입장자 1억명을 달성 11년 7개월에.



USJ:入場者1億人を達成 11年7カ月で

2012年10月29日

キャラクターらと記念撮影する1億人目の女性=USJ提供キャラクターらと記念撮影する1億人目の女性=USJ提供

 ユニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ、大阪市此花区)の累計入場者が29日、1億人を突破した。

1億人目となったのは東京・世田谷区から親子3人で訪れた41歳の女性。

USJ関係者から1億人目が告げられると、用意されたレッドカーペットの上を進み、

スヌーピーやセサミストリートに登場するキャラクターたちが見守る中で、

1年間いつでも入場できる特別なパスを記念に受け取った。


 1億人目となった女性は「(特別なパスをいただいたので)実家の関西に頻繁に帰ってこないといけないなと思います」

とはにかみながら話した。

 1億人突破は2001年3月31日の開業から約11年7カ月、4231日目で達成した。

入場者1億人は、東京ディズニーランド(千葉県浦安市)が8年で達成。

USJによると11年7カ月は、国内のアミューズメント施設の中でかなり早いという。


 USJは今春、家族で楽しめる「ユニバーサル・ワンダーランド」エリアを新設した。

また夏に人気マンガ「ワンピース」や人気ゲームソフト「モンスターハンター」とタイアップした企画が好調で、

上半期(4〜9月)の入場者数が、10周年記念プログラムを展開した前年同期を2割上回った。

ハロウィーン企画を実施中の10月も、単月の入場者数としては過去最高だった開業年を上回る見込みという。


【毎日新聞】


そういや、李がソウル酋長の時なんか言ってなかったっけ?


韓国にもディズニーランド誕生へ
                      (朝鮮日報 2006/06/27)      

 ソウル近郊に建設される予定のディズニーランドが来年から建設工事を開始する見通しだ。場所は果村ソウル大公園の場所になる可能性が高い。

 李明博(イ・ミョンバク)ソウル市長は26日、「(ディズニーランド誘致の話し合いが)順調に進んでいる」とし、「1年後には工事を開始できると思われる」と話した。これまでソウル市はディズニーランドをソウル大公園の場所に誘致するという方案についてウォルト・ディズニー社側と話し合っているとされていたが、着工の時期まで言及されるほど話し合いに進展があったのは今回が初めてのこと。

 李市長はまた、「韓国ではどんなモデルにするか、非公開的に当事者同士で話し合った」とし、「(ディズニーランド誘致を進めている)上海と韓国は規模も内容も違い、韓国は今回の話し合いで大きな進展を見た」と伝えた。

 ウォルト・ディズニー社は2003年、韓国に3~4カ所の候補地を検討していたが、2004年末にソウル大公園の場所が有力候補として挙げられ、現在、ソウル市と共に妥当性の調査を行っている。これと関連しソウル大公園は、昨年からソウルや京畿道で移転のための敷地を探している。

 ソウル市の関係者は「ソウル近郊にディズニーランドが完成すれば、ソウルを訪問する観光客が年間600万人から1000万人に増えると李市長は期待している」と話した。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,779,198 / 2,811,753

  1. JA 255 yuuki0801
  2. KO 255 marvin
  3. JA 255 poepoepoegreen
  4. KO 255 aranai
  5. JA 255 朝鮮征服
  6. KO 0 Member_66066
  7. JA 255 gonbei2
  8. 1779188 gogh1992 よ 9
    閲覧数 : 281
    JA 0 continuum11
  9. 閲覧数 : 286
    KO 255 marvin
  10. JA 255 poepoepoegreen
  11. KO 0 Member_66066
  12. JA 255 Member_65605
  13. 閲覧数 : 603
    JA 255 朝鮮征服
  14. KO 255 japmustbepwned
  15. JA 255 jgal
  16. JA 255 poepoepoegreen
  17. 閲覧数 : 186
    KO 255 asarubia
  18. JA 255 uenomu2
  19. KO 0 Member_65599
  20. JA 255 poepoepoegreen