メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本のアルミ缶ボトルが憎い

閲覧数 : 502
JA 60 ithinomiya 1,777,328 / 2,811,753

2011年1月20日
韓国にて、最新アルミ・ボトル缶の製造。

韓国の製缶会社二社が、それぞれベルバック社(米国)供給のボトル缶製造の

ラインを取り入れたことにより、韓国の飲料メーカーが、世界に先駆けて、

最新デザインによるアルミ・ボトル缶を使用する。

製造されるアルミ・ボトル缶は、従来のインパクト押出し技術により製造されるボトル缶よりも

軽量であり、結果的に費用も抑えられる。

(The CanMaker., January 18, 2011)

つまり、高速列車やロケットなどと同じように、新しいモノを外国から購入したけど

自分達では十分に使えない事による、不満や責任のがれからの八つ当たりみたいだ。

翻訳を見る

일본의 알루미늄캔 보틀이 미운

2011년 1월 20일
한국에서, 최신 알루미늄·보틀캔의 제조.

한국의 제관 회사2사가, 각각벨 백사(미국) 공급의보틀캔제조의

라인을 도입한 것에 의해, 한국의 음료 메이커가, 세계에 앞서,

최신 디자인에 의한 알루미늄·보틀캔을 사용한다.

제조되는 알루미늄·보틀캔은, 종래의 임펙트 밀어내 기술에 의해 제조되는 보틀캔보다

경량이며, 결과적으로 비용도 억제된다.

(The CanMaker., January 18, 2011)

즉, 고속 열차나 로켓등과 같이, 새로운 물건을 외국에서 구입했지만

자신들로는 충분히 사용할 수 없는 것에 의한, 불만이나 책임로부터의 엉뚱한 화풀이같다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,777,328 / 2,811,753

  1. JA 255 愛大
  2. JA 255 sunchan
  3. JA 255 nethome
  4. JA 170 20008
  5. KO 255 Jap2mmwarota
  6. 閲覧数 : 141
    KO 255 dreadnought4
  7. 閲覧数 : 502
    JA 60 ithinomiya
  8. KO 255 dishynaba
  9. 閲覧数 : 202
    JA 255 Member_52549
  10. 閲覧数 : 299
    KO 255 dreadnought4
  11. JA 255 Member_51366
  12. KO 255 fortrueitslf
  13. JA 255 座敷童子
  14. 閲覧数 : 352
    KO 255 dishynaba
  15. 閲覧数 : 369
    KO 0 Member_66441
  16. JA 0 ( ^e^) ya1988
  17. KO 255 졷본타도
  18. JA 255 ドラゴン十八
  19. 閲覧数 : 514
    JA 255 yaong_2