メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「毛は尖閣は日本領と言った」

閲覧数 : 310
JA 255 Member_52624 1,764,397 / 2,811,753
2012年11月27日 16:11 (日刊SPA!)

天安門事件主要メンバー「『尖閣諸島は日本のもの』と毛沢東は言ったんです」

天安門事件主要メンバー「『尖閣諸島は日本のもの』と毛沢東は言ったんです」

中国民主化運動家であり政治評論家や作家としても活躍する陳破空氏 (日刊SPA!)

 天安門事件の主要メンバーとして2回投獄され、都合8年を獄中で過ごした陳破空氏。アメリカに亡命したのち、09年に共産党内部 を鋭く描いた『中南海厚黒学』が香港でベストセラーとなり、現在、テレビやラジオでも活躍している。亡命先のニューヨークから緊急来日した彼に中国国内で 吹き荒れた反日デモについて聞いた。

――陳さんは紆余曲折を経て、今はニューヨークから中国の民主化に向けて情報発信をなさっている立場ですが、尖閣諸島の領有権に関して起きた反日デモについてはどう思われますか。

陳破空:昔の学生運動と今の反日デモで決定的に違うのは、我々のやっていた運動や天安門でのデモが自発的であったのに対して、今の 反日デモに参加しているのは知識がなく政府に操られやすい人、街をブラブラしているチンピラ、そして警察です。警察は一般人のフリをして参加しています が、みんな同じ服装で毛沢東の写真を持ち、同じ棍棒を持っているので一目瞭然です。

――学生や一般人、海外にいる中国人はどう思ったのでしょうか。

陳破空:中国のネット利用者は5億人。そのうちの3億人はブログなどで反日デモを否定しています。デモの動画をチェックし、「デモ 隊に紛れた警官発見!」と、中国版ツイッターのウェイボーで報告しあっていますよ。そもそも、反日デモでは毛沢東の肖像画がたくさん掲げられていました が、その毛沢東自身、「尖閣諸島は日本のものだ」と言い残しています。中国でも知識のある人たちはみな知っている常識です。

――中国が民主化し、反日的な行動をやめてくれることは、日本国民すべての願いです。それは近いうちに実現されることなのでしょうか。

陳破空:インターネットは中国を救うと思います。共産党に反対している若者はすごく多い。私のメッセージもインターネットを通して伝わっています。これからの民主化運動の主役である若者は、中国政府の厳しい規制をかいくぐり、正しい情報を得ようと努力しています。

――日本は中国の民主化運動に、なにか貢献ができますか?

陳破空:他人の手を借りての民主化はダメだと思います。私が一番尊敬する日本の政治家は、明治天皇です。彼は日本の近代化におおいに貢献した偉人ですが、日本らしさを守りながら、日本人の手で近代化を達成した手腕は、中国人が見習うところ大かと思います。

※陳氏の激動の半生については、11/27発売号の週刊SPA!「エッジな人々」にて

本誌構成/野中ツトム(清談社) 撮影/Toshitaka Horiba 再構成/SPA!編集部

著作権は株式会社扶桑社に属します。
© 2012 FUSOSHA All rights reserved.

翻訳を見る

「털은 센카쿠는 일본령이라고 말했다」

2012년 11월 27일 16:11 (일간 SPA!)

천안문 사건 주요 멤버「『센카쿠 제도는 일본의 것』와 모택동은 말했습니다 」

천안문 사건 주요 멤버「『센카쿠 제도는 일본의 것』과 모택동은 말했습니다」

중국 민주화 운동가이며 정치 평론가나 작가로서도 활약하는 진파공씨 (일간 SPA!)

 천안문 사건의 주요 멤버로서 2회 투옥되어 형편 8년을 옥중에서 보낸 진파공씨.미국에 망명한 후, 09년에 공산당 내부 (을)를 날카롭게 그린『중남해후흑학』가 홍콩에서 베스트셀러가 되어, 현재, 텔레비젼이나 라디오로도 활약하고 있다.망명처의 뉴욕으로부터 긴급 일본 방문한 그에게 중국 국내에서 불어 거칠어진 반일 데모에 대해 (들)물었다.

――친씨는 우여곡절을 거치고, 지금은 뉴욕으로부터 중국의 민주화를 향해서 정보 발신을 하고 계시는 입장입니다만, 센카쿠 제도의 영유권에 관해서 일어난 반일 데모에 대해서는 어떻게 생각됩니까.

진파공:옛 학생 운동과 지금의 반일 데모로 결정적으로 다른 것은, 우리가 하고 있던 운동이나 천안문에서의 데모가 자발적인 것에 대하고, 지금의 반일 데모에 참가하고 있는 것은 지식이 없게 정부에 조종되기 쉬운 사람, 거리를 흔들흔들 하고 있는 똘마니, 그리고 경찰입니다.경찰은 일반인의 후리를 해 참가하고 있습니다 하지만, 모두 같은 복장으로 모택동의 사진을 가져, 같은 곤봉을 가지고 있으므로 일목 요연합니다.

――학생이나 일반인, 해외에 있는 중국인은 어떻게 생각했는지요.

진파공:중국의 넷 이용자는 5억명.그 중의 3억명은 브로그등에서 반일 데모를 부정하고 있습니다.데모의 동영상을 체크해, 「데모 대에게 잊혀진 경관 발견!」와 중국판 트잇타의 웨이 보로 서로 보고하고 있어요.원래, 반일 데모에서는 모택동의 초상화를 많이 내걸 수 있고 있었습니다 하지만, 그 모택동 자신, 「센카쿠 제도는 일본의 것이다」라고 말하다가 남기고 있습니다.중국에서도 지식이 있는 사람들은 모두 알고 있는 상식입니다.

――중국이 민주화 해, 반일적인 행동을 그만두어 주는 것은, 일본국민 모든 소원입니다.그것은 가까운 시일내에 실현되는 것일까요.

진파공:인터넷은 중국을 구한다고 생각합니다.공산당에 반대하고 있는 젊은이는 몹시 많다.나의 메세지도 인터넷을 통해 전해지고 있습니다.앞으로의 민주화 운동의 주역인 젊은이는, 중국 정부의 엄격한 규제를 빠져 나가, 올바른 정보를 얻으려고 노력하고 있습니다.

――일본은 중국의 민주화 운동에, 무엇인가 공헌을 할 수 있습니까?

진파공:타인의 손을 빌린 민주화는 안된다고 생각합니다.내가 제일 존경하는 일본의 정치가는, 메이지천황입니다.그는 일본의 근대화에 많이 공헌한 위인입니다만, 일본인것 같음을 지키면서, 일본인의 손으로 근대화를 달성한 수완은, 중국인이 본받는 곳(중) 대일까하고 생각합니다.

※친씨의 격동의 반생에 대해서는,11/27발매호의 주간 SPA!「엣지인 사람들」에서

본지 구성/노나카 츠토무(청담사) 촬영/Toshitaka Horiba 재구성/SPA!편집부

저작권은 주식회사 후요사에 속합니다.
© 2012 FUSOSHA All rights reserved.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,764,397 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_55569
  2. JA 255 ほーい
  3. 閲覧数 : 290
    JA 255 Member_50274
  4. KO 0 Member_66441
  5. JA 255 kim1957
  6. 1764386 違和感。 1
    閲覧数 : 229
    JA 255 otameshi
  7. 閲覧数 : 149
    KO 255 Member_52968
  8. 閲覧数 : 258
    JA 255 Member_65605
  9. 閲覧数 : 144
    KO 255 Member_52968
  10. 閲覧数 : 152
    KO 255 Member_55569
  11. 閲覧数 : 194
    KO 255 Member_63963
  12. 閲覧数 : 219
    JA 255 Member_63760
  13. KO 255 졷본타도
  14. JA 255 rindow
  15. JA 255 pinknohat
  16. 閲覧数 : 310
    JA 255 Member_52624
  17. KO 255 Member_55569
  18. KO 255 Member_52968
  19. JA 255 omusubikorokoro