◆【中国ＢＢＳ】紅白出場者が決定、韓国から出場者ゼロで喜びの声
中国大手検索サイト百度の掲示板に「第64回紅白歌合戦の出場者が決定したぞ」というスレッドが立てられた。
スレ主が伝えた出場者リストについて、中国人ネットユーザーが議論を交わした。
大みそかの第63回ＮＨＫ紅白歌合戦の出場歌手が26日に発表された。
紅白合わせて50組が出場し、うち初出場は12組だ。
34年連続での出場を目指していた小林幸子は落選し、
「東方神起」「ＫＡＲＡ」「少女時代」などの韓国人アーティストも落選した。
紅白歌合戦の出場者について、中国人ネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられた。
・「やっぱり韓国からはゼロだったか。ジャニーズから5組も出たな」
・「ハハハ！本当に韓国がいない！」
・「韓国がいなくて本当に良かった。気持ちがスゥーッとした！」
など、韓国人アーティストが出場しないことについて、なぜか中国人ネットユーザーから喜ぶ声が多くあがった。
同掲示板は日本のドラマに注目しているユーザーが集まる掲示板であるため、
「今年のジャニーズは忙しそうだ」、「ＮＹＣがまた出場でうれしい」、「韓国がいないからジャニーズが5組出場できたんだ」など、ジャニーズ系に注目するコメントも多かった。
紅組と白組のどちらが優勝するかについては、「紅組が勝たないわけがない」、「白組が優勝することを期待する」と意見が分かれた。
そのほかの意見には、「初出場者が多いな」、「徳永英明に期待する」、「韓国がいないのはいいね！きゃりーぱみゅぱみゅも出場で、今年の紅白は最高だ」などのコメントがあった。
サーチナ 2012/11/27(火) 12:48
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1127&f=national_1127_020.shtml
***********************************************************************************
・・・・ えーと。
「紅白に韓国人が出なくてうれしい」：喜びに沸く「国民」
閲覧数 : 780
JA
255
koajisai
1,763,894 / 2,811,753
翻訳を見る
「홍백에 한국인이 나오지 않아 기쁘다」：기쁨에 끓는 「국민」
◆【중국 BBS】홍백 출장자가 결정, 한국으로부터 출장자 제로로 기쁨의 소리
중국대기업 검색 사이트백번의 게시판에「 제64회 홍백 노래 자랑의 출장자가 결정했어」라고 하는 스렛드를 세울 수 있었다.
스레주가 전한 출장자 리스트에 대해서, 중국인 넷 유저가 논의를 주고 받았다.
섣달 그믐날의 제63회 NHK 홍백 노래 자랑의 출장 가수가 26일에 발표되었다.
홍백 합해 50조가 출장해, 집첫출장은 12조다.
34년 연속으로의 출장을 목표로 하고 있던 코바야시 사치코는 낙선해,
「동방신기」「KARA」「소녀 시대」등의 한국인 아티스트도 낙선했다.
홍백 노래 자랑의 출장자에게 대해서, 중국인 넷 유저에게서는 다음과 같은 코멘트가 전해졌다.
・「역시 한국에서는 제로였구나.쟈니즈로부터 5조나 나가고 싶은 」
・「하 하 하！정말로 한국이 없다！」
・「한국이 없어 정말로 좋았다.기분이 스로 했다！」
등, 한국인 아티스트가 출장하지 않는 것에 대해서,왠지 중국인 넷 유저로부터 기뻐하는 소리가 많이 올랐다.
동게시판은 일본의 드라마에 주목하고 있는 유저가 모이는 게시판이기 위해,
「금년의 쟈니즈는 바쁜 것 같다」, 「NYC가 또 출장에서 기쁜」, 「한국이 없기 때문에 쟈니즈가 5조 출장할 수 있었다」 등, 쟈니즈계에 주목하는 코멘트도 많았다.
홍조와 백조의 어느 쪽이 우승할까에 대해서는, 「홍조가 이기지 않는 것이 없는」, 「백조가 우승하는 것을 기대하는」와 의견이 나뉘었다.
그 다른 의견에는, 「첫출장자가 많다」, 「토쿠나가 히데아키에 기대하는」, 「한국이 없는 것은 좋다！-도 출장에서, 금년의 홍백은 최고다」등의 코멘트가 있었다.
서치나 2012/11/27(화) 12:48
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1127&f=national_1127_020.shtml
***********************************************************************************
・・・・ 네-와.
중국대기업 검색 사이트백번의 게시판에「 제64회 홍백 노래 자랑의 출장자가 결정했어」라고 하는 스렛드를 세울 수 있었다.
스레주가 전한 출장자 리스트에 대해서, 중국인 넷 유저가 논의를 주고 받았다.
섣달 그믐날의 제63회 NHK 홍백 노래 자랑의 출장 가수가 26일에 발표되었다.
홍백 합해 50조가 출장해, 집첫출장은 12조다.
34년 연속으로의 출장을 목표로 하고 있던 코바야시 사치코는 낙선해,
「동방신기」「KARA」「소녀 시대」등의 한국인 아티스트도 낙선했다.
홍백 노래 자랑의 출장자에게 대해서, 중국인 넷 유저에게서는 다음과 같은 코멘트가 전해졌다.
・「역시 한국에서는 제로였구나.쟈니즈로부터 5조나 나가고 싶은 」
・「하 하 하！정말로 한국이 없다！」
・「한국이 없어 정말로 좋았다.기분이 스로 했다！」
등, 한국인 아티스트가 출장하지 않는 것에 대해서,왠지 중국인 넷 유저로부터 기뻐하는 소리가 많이 올랐다.
동게시판은 일본의 드라마에 주목하고 있는 유저가 모이는 게시판이기 위해,
「금년의 쟈니즈는 바쁜 것 같다」, 「NYC가 또 출장에서 기쁜」, 「한국이 없기 때문에 쟈니즈가 5조 출장할 수 있었다」 등, 쟈니즈계에 주목하는 코멘트도 많았다.
홍조와 백조의 어느 쪽이 우승할까에 대해서는, 「홍조가 이기지 않는 것이 없는」, 「백조가 우승하는 것을 기대하는」와 의견이 나뉘었다.
그 다른 의견에는, 「첫출장자가 많다」, 「토쿠나가 히데아키에 기대하는」, 「한국이 없는 것은 좋다！-도 출장에서, 금년의 홍백은 최고다」등의 코멘트가 있었다.
서치나 2012/11/27(화) 12:48
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1127&f=national_1127_020.shtml
***********************************************************************************
・・・・ 네-와.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )