北朝鮮の代表ビール「大同江（テドンガン）ビール」。
韓国ビールが英経済週刊誌エコノミストから「北朝鮮のビールより味が落ちる」という酷評を受けた。
２８日の韓国国内の報道によると、最近、英国経済週刊誌エコノミストは「立派な料理、冴えないビール」と題したソウル発の記事で、韓国ビールが代表企業の寡占と中小企業の参入を阻む規制で料理ほどの“味の競争力”を発揮できていないと指摘した。
エコノミストは韓国のビールの味が落ちる理由を「カスとハイトのブランドが市場を両分し、重要な原料の麦芽を惜しんでいるため」と批判した。
また、麦の代わりにコメを使用したり、トウモロコシだけで作るビールもあると明らかにした。
さらに、韓国ビールとは違い、北朝鮮の大同江ビールは英国から輸入した装備で製造され、はるかに味が優れている、と伝えた。
同誌はこうした韓国ビール市場の寡占の背景に、中小企業の参入が難しい規制環境を指摘した。
昨年まで生産能力が１００万リットル超に限り卸売流通が可能だった規制が１２万リットルに緩和されたが、複雑な税制や輸入関税などの障壁のためビール生産に挑戦する企業は相変わらず少ない、と主張した。
2012年11月28日15時15分
[中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/960/163960.html?servcode=400§code=410
*********************************************************************
よく、あんなもの飲めるもんだと思う。
あと、焼酎もひどいよなｗ
韓国の蚊の小便、酷評を受ける。
閲覧数 : 330
JA
255
koajisai
1,763,867 / 2,811,753
翻訳を見る
한국의 모기의 소변, 혹평을 받는다.
북한의 대표 맥주「대동강(테돈간) 맥주 」.
한국 맥주가 영경제 주간지 에코노미스트로부터「북한의 맥주보다 맛이 떨어지는」라고 하는 혹평을 받았다.
28일의 한국 국내의 보도에 의하면, 최근, 영국 경제 주간지 에코노미스트는「훌륭한 요리, 개운치 않은 맥주」라고 제목을 붙인 서울발의 기사로, 한국 맥주가 대표 기업의 과점과 중소기업의 참가를 막는 규제로 요리 정도의“맛의 경쟁력”를 발휘 되어 있지 않다고 지적했다.
에코노미스트는 한국의 맥주의 맛이 떨어지는 이유를「앙금과 하이트의 브랜드가 시장을 양분 해, 중요한 원료의 맥아를 아까워하고 있기 위해」라고 비판했다. 또, 보리 대신에 쌀을 사용하거나 옥수수만으로 만드는 맥주도 있다고 밝혔다.
게다가 한국 맥주와는 달라,북한의 대동강 맥주는 영국으로부터 수입한 장비로 제조되어 아득하게 맛이 우수하다, 라고 전했다.
같은 잡지는 이러한 한국 맥주 시장의 과점의 배경으로, 중소기업의 참가가 어려운 규제 환경을 지적했다.
작년까지 생산 능력이 100만 리터초과에 한정해 도매 유통이 가능했던 규제가 12만 리터에 완화되었지만, 복잡한 세제나 수입 관세등의 장벽이기 때문에 맥주 생산에 도전하는 기업은 변함 없이 적다, 라고 주장했다.
2012년 11월 28일 15시 15분 [중앙 일보 일본어판]
http://japanese.joins.com/article/960/163960.html?servcode=400§code=410
*********************************************************************
자주(잘), 저런 것 마실 수 있는 것이라고 생각한다.
그리고, 소주도 심해w
한국 맥주가 영경제 주간지 에코노미스트로부터「북한의 맥주보다 맛이 떨어지는」라고 하는 혹평을 받았다.
28일의 한국 국내의 보도에 의하면, 최근, 영국 경제 주간지 에코노미스트는「훌륭한 요리, 개운치 않은 맥주」라고 제목을 붙인 서울발의 기사로, 한국 맥주가 대표 기업의 과점과 중소기업의 참가를 막는 규제로 요리 정도의“맛의 경쟁력”를 발휘 되어 있지 않다고 지적했다.
에코노미스트는 한국의 맥주의 맛이 떨어지는 이유를「앙금과 하이트의 브랜드가 시장을 양분 해, 중요한 원료의 맥아를 아까워하고 있기 위해」라고 비판했다. 또, 보리 대신에 쌀을 사용하거나 옥수수만으로 만드는 맥주도 있다고 밝혔다.
게다가 한국 맥주와는 달라,북한의 대동강 맥주는 영국으로부터 수입한 장비로 제조되어 아득하게 맛이 우수하다, 라고 전했다.
같은 잡지는 이러한 한국 맥주 시장의 과점의 배경으로, 중소기업의 참가가 어려운 규제 환경을 지적했다.
작년까지 생산 능력이 100만 리터초과에 한정해 도매 유통이 가능했던 규제가 12만 리터에 완화되었지만, 복잡한 세제나 수입 관세등의 장벽이기 때문에 맥주 생산에 도전하는 기업은 변함 없이 적다, 라고 주장했다.
2012년 11월 28일 15시 15분 [중앙 일보 일본어판]
http://japanese.joins.com/article/960/163960.html?servcode=400§code=410
*********************************************************************
자주(잘), 저런 것 마실 수 있는 것이라고 생각한다.
그리고, 소주도 심해w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )