メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国日報・地平線 NHK紅白歌合戦~世界的公営放送NHKまで政治的意図を表わすのは本当に偏狭だ

閲覧数 : 435
JA 255 gonbei2 2,811,753

[地平線/11月29日] NHK紅白歌合戦

イ・テヒョン論説委員

http://photo.hankooki.com/newsphoto/2012/11/29/pjy0424201211290100590.jpg


NHKの「紅白歌合戦」は日本の一年の歌謡を決算する祝祭番組だ。歌手が男女に分かれて歌対決
を繰り広げる形式で1951年に始まった。毎年12月31日夕方に生放送で進行して、その年の著しい
活躍で日本歌謡界を代表するほどの人気歌手が総出動するだけに視聴率もまた断然一番上だ。
1963年には日本TV史上空前絶後の何と81.4%を記録した。今でも40%以上だ。一時は私たちの放送
もこれを模倣して 「歌謡青白戦」を製作することもした。

■「紅白歌合戦」には外国人歌手も出演し始め、最初の主人公は1973年香港のアグネス・チャン
(Agnes Chan)だった。韓国歌手は1987年チョー・ヨンピルで1990年まで4年連続舞台に立ったし、
パティ・キム、最初から日本に活動舞台の移した桂銀淑(ケイ・ウンスク)とキム・ヨンジャなどが後
に続いた。BoA(ボア)は2002年から5年連続出演する記録を立てたし、韓流風に乗ってリュ・シウォ
ン、イ・ジョンヒョンも出演者に名前を上げた。昨年には一度に3チーム(東方神起、KARA、少女時
代)が出て参加した。

■‘紅白効果’という言葉まである。「紅白歌合戦」が出演する歌手たちのレコード販売にも少なく
ない影響を及ぼすためだ。それだけに出演資格も客観的で厳格だ。日本で人気TOPを記録したり、
イシューになった歌を歌ったスターにだけ資格が与えられる。毎年韓国歌手たちの出演が続くのは
それだけ日本での活動が目立ったという話だ。最近K-POP歌手が堂々と出演できたことも彼らが
みなレコード販売と日本歌謡チャートの頂点に上ったためだ。

■ところが今年は「紅白歌合戦」には韓国歌手が一人もいない。今、日本でのKARAと少女時代の
活躍像を見れば、資格ある歌手がいないというNHKの弁明はコメディだ。幼い子供も本当の理由が
分かるためだ。秋から突然韓国ドラマ放映を中断して、‘江南(カンナム)スタイル’の旋風を努めて
冷遇するのも同じだ。独島(トクト)問題などで日本国内の一部右翼勢力が反韓流を叫ぶのは仕方
ないが、世界的公営放送NHKまで政治的意図を表わすのは本当に偏狭だ。

ソース:韓国日報(韓国語) 入力時間 : 2012.11.28 21:02:45 修正時間 : 2012.11.29 01:01:28
http://news.hankooki.com/lpage/opinion/201211/h2012112821024524440.htm

関連スレ
【紅白】「韓流出さないのは不満」「お前日本から出て行け」 野口美佳VSネット民、「紅白」でガチバトル★2[11/28]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1354133874/
【紅白歌合戦】NHK関係者「韓国歌手を出したら、局にクレームが殺到することは確実。受信料の不払いにもつながりかねない」[11/28]

普段から芸能人やらサッカーやらで、
政治を絡めて来るのはそっちだろーが。
紅白なんてなくなってしまえばよい。

翻訳を見る

한국 일보·지평선 NHK 홍백 노래 자랑~세계적 공영 방송 NHK까지 정치적 의도를 나타내는 것은 정말로 편협하다

[지평선/11월 29일] NHK 홍백 노래 자랑

이·테홀 논설위원

http://photo.hankooki.com/newsphoto/2012/11/29/pjy0424201211290100590.jpg


NHK의 「홍백 노래 자랑」은 일본의 일년의 가요를 결산하는 축제 프로그램이다.가수가 남녀로 나누어져 노래 대결
(을)를 펼치는 형식에서 1951년에 시작했다.매년 12월 31 일 저녁에 생방송으로 진행하고, 그 해의 현저하다
활약으로 일본 가요계를 대표할 정도의 인기 가수가 총출동 동요하는 만큼 시청률도 또 단연 맨 위다.
1963년에는 일본 TV사상 전무 후무의 뭐라고 81.4%를 기록했다.지금도40%이상이다.한때는 우리의 방송
도 이것을 모방해 「가요청백전」을 제작하는 일도 했다.

■「홍백 노래 자랑」에는 외국인 가수도 출연하기 시작해 최초의 주인공은 1973년 홍콩의 아그네스·장
(Agnes Chan)(이었)였다.한국 가수는 1987년 조-·욘 필로 1990년까지 4년 연속 무대에 섰고,
파티·김, 최초부터 일본에 활동 무대가 옮긴 계은숙(계은숙)과 김연자등이 후
에 계속 되었다.BoA(보아)는 2002년부터 5년 연속 출연하는 기록을 세웠고, 한류풍을 타 류·시워
, 이·존 형도 출연자에게 이름을 올렸다.작년에는 한 번에 3 팀(동방신기, KARA, 소녀시
대)가 나와 참가했다.

■‘홍백 효과’라는 말까지 있다.「홍백 노래 자랑」이 출연하는 가수들의 레코드 판매에도 적고
없는 영향을 미치기 (위해)때문이다.그런 만큼 출연 자격도 객관적으로 엄격하다.일본에서 인기 TOP를 기록하거나
발행이 된 노래를 부른 스타만 자격이 주어진다.매년 한국 가수들의 출연이 계속 되는 것은
그 만큼 일본에서의 활동이 눈에 띄었다고 하는 이야기다.최근 K-POP 가수를 당당히 출연할 수 있던 것도 그들이
모두 레코드 판매와 일본 가요 차트의 정점으로 올랐기 때문이다.

■그런데 금년은 「홍백 노래 자랑」에는 한국 가수가 한 명도 없다.지금, 일본에서의 KARA와 소녀 시대의
활약상을 보면, 자격 있는 가수가 없다고 하는 NHK의 변명은 코메디다.어린 아이도 진짜 이유가
알기 (위해)때문이다.가을부터 돌연 한국 드라마 방영을 중단하고,‘강남(강남) 스타일’의 선풍을 노력해
푸대접 하는 것도 같다.독도(트크트) 문제등에서 일본내의 일부 우익 세력이 반한류를 외치는 것은 방법
없지만, 세계적 공영 방송 NHK까지 정치적 의도를 나타내는 것은 정말로 편협하다.

소스:한국 일보(한국어) 입력 시간 : 2012.11.28 21:02:45 수정 시간 : 2012.11.29 01:01:28
http://news.hankooki.com/lpage/opinion/201211/h2012112821024524440.htm

관련 스레
【홍백】「한유출함 없는 것은 불만」 「너일본에서 나갈 수 있다」노구치 미카VS넷민, 「홍백」으로 가치바톨★2[11/28]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1354133874/
【홍백 노래 자랑】NHK 관계자 「한국 가수를 내면, 국에 클레임이 쇄도하는 것은 확실.수신료의 미불로도 연결될지도 모른다」[11/28]

평상시부터 연예인이든지 축구든지로,
정치를 관련되어 오는 것은 그쪽이겠지-가.
홍백은 없어져 버리면 좋다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 dkfdkug
  2. JA 255 senjindaikirai
  3. 閲覧数 : 131
    JA 255 Member_63760
  4. JA 255 peacebridge
  5. 閲覧数 : 214
    JA 255 taiwanbanana
  6. 閲覧数 : 1,028
    KO 255 SODTokyoHot
  7. JA 255 omusubikorokoro
  8. KO 0 Member_65598
  9. JA 255 yuuki0801
  10. JA 255 ベoベmagnetic2
  11. JA 255 dkfdkug
  12. JA 255 yunyun003
  13. JA 255 gonbei2
  14. 閲覧数 : 170
    JA 255 Member_63760
  15. 閲覧数 : 189
    KO 255 GGGDragon
  16. JA 255 kerorin
  17. JA 255 dkfdkug
  18. 閲覧数 : 318
    JA 255 JAPAV3
  19. JA 255 jgal
  20. JA 255 ΩWeapon