韓国, 1950年 20万名大量虐殺

JA 255 dkfdkug 2,811,753

2012-11-29 10:20

http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B3%B4%EB%8F%84%EC%97%B0%EB%A7%B9_%EC%82%AC%EA%B1%B4
6・25 戦争当時政府が主導した ‘国民報道連盟事件’で最小 5000人ほどの民間人がホロコーストされた事実が明かされた. しかし報道連盟事件に虐殺された民間人は最大 20万名に達することで推定されて追加の調査が必要だという指摘だ. 来年 4月真実化解囲の調査時限が延長されなければそのまま歴史の中に埋まる状況だ.

真実・仲直りのためのすぎ去った事整理委員会の集団調査局ハンソングフンチーム長が 26日午前ソウル忠武路真実化解囲会議室で国民報道連盟事件の調査結果を発表する中発掘された資料に対して説明している. |キム・ジョン根気者

真実・ファヘルルウィハングァゴサゾングリウィワンフェ(真実化解囲)は 26日ソウル忠武路真実化解囲会議室で記者会見を開いて 6・25 戦争期間政府主導で国民報道連盟院 4934人が犠牲された事実を確認したと明らかにした. 真実化解囲は 2006年 10月この事件に対する職権調査決断を出して 3年間の調査を進行して来た.

調査結果韓国戦争勃発後漢江以南の全国 114個地域で軍・頃などによる報道連盟院集団虐殺が恣行されたことで確認された. 忠南大田・大徳, 慶北ギョングサンでは最小 1000人以上の連盟院が虐殺されたし忠北清州, 忠南瑞山, 釜山など 500人以上虐殺された地域だけ 18ヶ所に達した.

当時李承晩政府は 1949年から左翼あいさつの転向と教化を目的に 30万名規模の報道連盟を組職, 反共政府系団体で運営した. しかし戦争勃発後後退する状況に置かれると報道連盟院たちが将来北朝鮮に同調, 政府に脅威になることを憂慮してこれらを虐殺し始めた.

連盟院虐殺を主導した機関は警察(査察と・情報捜査科)と陸軍本部情報局 CIC(地球・派遣台)で明かされた. 一部地域では憲兵・空軍情報先・海軍情報参謀室・右翼青年団体なども加わった. これらは主に連盟院たちをトラックで特定場所に移動させて集団銃殺させるとか倉庫などに追いこんで銃撃を加えた.

ギムドングツン常任委員は “虐殺命令を下した最高上の階が誰かは明かすことができなかった”と “この位事件なら最高上位で決定を出さなかっただろうか推測している”と言った.

虐殺された連盟院の中には連盟院の関連者や政府に批判的なあいさつなど左翼とは罪のない国民もかなり多い数あったことで確認された. 虐殺された連盟院の家族たちは ‘連座制’に縛られて 80年代まで警察の随時査察と監視で苦痛受けたことで明かされた.

真実化解囲は国家に公式誤りと再発防止のための法・制度的措置, 被害補償のためのお腹・補償法制定, 仲直りと国民統合のための措置を講ずることなどを勧告した.

しかし今度確認された死亡者は最小限の数値に過ぎないという指摘だ. 学界では報道連盟事件犠牲者は最大 20万名に達することで推正している. しかし制限的組織人真実化解囲は現在追加の調査計画がない状態だ.

民間人虐殺真相糾明汎国民委員会このウィンドウ数委員長は “職権調査事実が分からないとか連座制に対する恐れのため真実糾明を要請しない遺族たちが多い”と “真実化解囲の活動期間を延ばして持続的に犠牲者を糾明しなければならないこと”と言った. まつやに式・これに詐欺者

‘国民報道連盟’ 事件
1950年 6・25 朝鮮戦争勃発後国軍と憲兵, 警察など公権力によって ‘国民報道連盟’ 所属団員が全国各地で集団虐殺された事件. 政府は 1949年左翼思想に染まった人々を転向させるという主旨で反共団体である ‘国民報道連盟’を結成したし, 単元は 30万名に達した. しかし朝鮮戦争初期借りる費用不利になって政府が後退するようになると報道連盟院たちが反乱を起こすとか右翼弾圧に出ることができるという名分の下団員を無差別虐殺した.

翻訳を見る

한국, 1950년 20만명 대량 학살

http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B3%B4%EB%8F%84%EC%97%B0%EB%A7%B9_%EC%82%AC%EA%B1%B4
6·25 전쟁 당시 정부가 주도한 ‘국민보도연맹 사건’으로 최소 5000명가량의 민간인이 대량학살된 사실이 밝혀졌다. 그러나 보도연맹 사건으로 학살된 민간인은 최대 20만명에 달할 것으로 추정돼 추가 조사가 필요하다는 지적이다. 내년 4월 진실화해위의 조사 시한이 연장되지 않으면 그대로 역사 속에 묻힐 상황이다.

진실·화해를 위한 과거사 정리위원회의 집단조사국 한성훈 팀장이 26일 오전 서울 충무로 진실화해위 회의실에서 국민보도연맹 사건 조사 결과를 발표하던 중 발굴된 자료에 대해 설명하고 있다. |김정근기자

진실·화해를위한과거사정리위원회(진실화해위)는 26일 서울 충무로 진실화해위 회의실에서 기자회견을 열고 6·25 전쟁기간 정부 주도로 국민보도연맹원 4934명이 희생된 사실을 확인했다고 밝혔다. 진실화해위는 2006년 10월 이 사건에 대한 직권조사 결정을 내리고 3년간 조사를 진행해왔다.

조사 결과 한국전쟁 발발 후 한강 이남의 전국 114개 지역에서 군·경 등에 의한 보도연맹원 집단 학살이 자행된 것으로 확인됐다. 충남 대전·대덕, 경북 경산에서는 최소 1000명 이상의 연맹원이 학살됐고 충북 청주, 충남 서산, 부산 등 500명 이상 학살된 지역만 18곳에 달했다.

당시 이승만 정부는 1949년부터 좌익인사의 전향과 교화를 목적으로 30만명 규모의 보도연맹을 조직, 반공 관변단체로 운영했다. 그러나 전쟁 발발 후 후퇴할 상황에 놓이자 보도연맹원들이 장차 북한에 동조, 정부에 위협이 될 것을 우려해 이들을 학살하기 시작했다.

연맹원 학살을 주도한 기관은 경찰(사찰과·정보수사과)과 육군본부 정보국 CIC(지구·파견대)로 밝혀졌다. 일부 지역에서는 헌병·공군정보처·해군정보참모실·우익청년단체 등도 가담했다. 이들은 주로 연맹원들을 트럭으로 특정 장소로 이동시켜 집단 총살시키거나 창고등에 몰아넣고 총격을 가했다.

김동춘 상임위원은 “학살 명령을 내린 최고위층이 누구인지는 밝혀내지 못했다”며 “이 정도 사건이라면 최고 상위에서 결정내리지 않았을까 추측하고 있다”고 말했다.

학살된 연맹원 중에는 연맹원의 관련자나 정부에 비판적인 인사 등 좌익과는 무고한 국민들도 상당수 있었던 것으로 확인됐다. 학살된 연맹원의 가족들은 ‘연좌제’에 얽혀 80년대까지 경찰의 수시 사찰과 감시로 고통받은 것으로 밝혀졌다.

진실화해위는 국가에 공식사과와 재발방지를 위한 법·제도적 조치, 피해보상을 위한 배·보상법 제정, 화해와 국민통합을 위한 조치를 강구할 것 등을 권고했다.

그러나 이번에 확인된 사망자는 최소한의 수치에 불과하다는 지적이다. 학계에서는 보도연맹 사건 희생자는 최대 20만명에 달할 것으로 추정하고 있다. 그러나 한시적 조직인 진실화해위는 현재 추가 조사 계획이 없는 상태다.

민간인학살 진상규명 범국민위원회 이창수 위원장은 “직권조사 사실을 모르거나 연좌제에 대한 두려움 때문에 진실규명을 요청하지 않은 유족들이 많다”며 “진실화해위의 활동 기간을 연장해 지속적으로 희생자를 규명해야 할 것”이라고 말했다. 송진식·이로사기자

‘국민보도연맹’ 사건
1950년 6·25 한국전쟁 발발 후 국군과 헌병, 경찰 등 공권력에 의해 ‘국민보도연맹’ 소속 단원들이 전국 각지에서 집단 학살된 사건. 정부는 1949년 좌익사상에 물든 사람들을 전향시킨다는 취지로 반공단체인 ‘국민보도연맹’을 결성했고, 단원은 30만명에 달했다. 그러나 한국전쟁 초기 전세가 불리해져 정부가 후퇴하게 되자 보도연맹원들이 반란을 일으키거나 우익탄압에 나설 수 있다는 명분 아래 단원들을 무차별 학살했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

韓国, 1950年 20万名大量虐殺

한국, 1950년 20만명 대량 학살

投稿一覧