掲示板で見る韓国人の本音。
閲覧数 : 708
JA
0
watapu
1,762,718 / 2,811,753
【韓国ＢＢＳ】韓国の欠点と日本の長所を比べるのはもうやめよう
韓国の掲示板に「韓国の欠点と日本の良い所を比べるのはもうやめよう」というスレッドが立てられ、スレ主の主張に対して、韓国人ネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スレ主は、韓国は発展途上国である一方、日本は先進国であり、民度や衛生面を比較することはナンセンスだと主張。韓国にも良い点はあり、日本にも欠点はあるのだから、卑屈になる必要はなく、日韓は互いに理解し合い助け合うべきだと主張した。
スレ主の主張に対して、「そのとおりだ」と同意する意見も寄せられたが、反論のコメントが大半を占めた。
・「短所と長所を比べずに、どうやって進歩するというのだ？」
・「比較することで自分の不足に気がつき、改善すべき点が分かるのだ」
・「比較することで進歩できるからな」
また、スレ主が韓国にも良い点があると述べたことについて、「わが国の良い点というのを聞かせてみてくれ」、「韓国に長所なんてあるか？」、「韓国ってそんなにも良い所だろうか？韓国人の生活レベルの平均は世界109位で、苦労して働いているのにいまだに貧しいのはどうしてだ？」などの反論があった。
また韓国の欠点についても、「われわれの生活はサッカー、アニメ、生活習慣など多くの方面で日本に及ばない」などのコメントがあったほか、「韓国は好きだが政府は嫌いだ」と率直に述べるユーザーもいた。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1130&f=national_1130_016.shtml
なんだ、よくわかってるじゃないか。＾-＾
翻訳を見る
게시판으로 보는 한국인의 본심.
【한국 BBS】한국의 결점과 일본의 장점을 비교하는 것은 이제 그만두자
한국의 게시판에「한국의 결점과 일본이 좋은 곳을 비교하는 것은 이제 그만두자」라고 하는 스렛드를 세울 수 있어 스레주의 주장에 대해서, 한국인 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해졌다.
**********
스레주는,한국은 개발 도상국인 한편, 일본은 선진국이며, 민도나 위생면을 비교하는 것은 넌센스라고 주장.한국에도 좋은 점은 있어, 일본에도 결점은 있으니까, 비굴하게 될 필요는 없고, 일한은 서로 이해해 서로 도와야 한다고 주장했다.
스레주의 주장에 대해서, 「그대로다」와 동의 하는 의견도 전해졌지만, 반론의 코멘트가 대부분을 차지했다.
・「단점과 장점을 비교하지 않고 , 어떻게 진보한다는 것이야？」
・「비교하는 것으로 자신의 부족에 깨달아, 개선해야 할 점을 알 수 있다 」
・「비교하는 것으로 진보할 수 있기 때문」
또, 스레주가 한국에도 좋은 점이 있다고 말했던 것에 대해서, 「우리 나라가 좋은 점이라고 하는 것을 들려주어 봐 줘」,「한국에 장점은 있을까？」, 「한국은 그렇게도 좋은 곳일까？한국인의 생활 레벨의 평균은 세계 109위로,고생해 일하고 있는데 아직껏 궁핍한 것은 어째서야？」등의 반론이 있었다.
또 한국의 결점에 대해서도,「우리의 생활은 축구, 애니메이션, 생활 습관 등 많은 방면에서 일본에 이르지 않는 」등의 코멘트가 있던 것 외, 「한국은 좋아하지만 정부는 싫다」와 솔직하게 말하는 유저도 있었다.
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1130&f=national_1130_016.shtml
뭐야, 잘 알고 있는이 아닌가.＾-＾
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 10 )