メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

水星に大量の氷が存在 NASA

閲覧数 : 888
JA 255 Member_52624 1,762,676 / 2,811,753

水星の極地域に大量の氷が存在、NASAの探査チームが発表

AFP=時事 11月30日(金)13時12分配信

水星の極地域に大量の氷が存在、NASAの探査チームが発表 拡大写真 水星探査機メッセンジャーが撮影した画像をモザイク状に組み合わせて作成した水星の北極域の画像にレーダー観測の画像を重ね合わせた画像。黄色い場所はレーダー波をよく反射した場所(2012年11月29日提供)。

【AFP=時事】米航空宇宙局(NASA)は29日、太陽に最も近い惑星である水星の極地域に大量の氷が存在することを示す新たな証拠を発見したと発表した。

メッセンジャーは2011年3月に水星の周回軌道に入った

 NASA水星探査ミッションのデービッド・ローレンス(David Lawrence)氏によると、水星探査機メッセンジャー(MESSENGER)が取得した新たなデータに基づいた分析で、「ワシントンD.C. (Washington D.C.)と同じ面積に広げたとすると、厚さが3.2キロメートルに及ぶほど」の量の氷の存在が示唆されたという。

 水星は、表面の大部分は極めて高温だが、自転軸が公転面に対してほぼ垂直であるため、極地域が灼熱の太陽光線にさらされることはない。科学者らは以前から、水星の日の当たらない部分に氷となった水が蓄えられているのではないかという仮説を立てていた。

 1991年にプエルトリコの望遠鏡を用いた観測で、水星の極地域にレーダーの電波をよく反射する地域が見つかったことでこの仮説に弾みがついた。だが 2011年に水星の周回軌道に入ったメッセンジャーがもたらした新データにより、これまで謎だった水星の極地域の詳細なモデルを作ることが可能になった。

 メッセンジャーの画像から、過去のレーダー観測で明るく示されていた部分は太陽の光が当たらない温度の低い領域に存在していることが確認された。また、 メッセンジャーの中性子スペクトロメーターを用いて水素の量を分析した結果、最も冷たい地域の地表には水が存在していること、それよりわずかに温度が高く 氷が解けると考えられる地域は濃い色の物質で覆われていることが分かった。濃い色の物質に含まれている水素の量は、水に含まれる水素の量よりも少なかっ た。

■新たな謎も

 この物質こそが、水がどのようにして水星にもたらされたのかを知る手がかりだと研究者たちは話している。プロジェクトに参加したデービッド・ペイジ (David Paige)氏によれば、断熱材の役割を果たすこの物質は、彗星(すいせい)や揮発性物質に富んだ小惑星の衝突によって水星に運ばれた複雑な有機化合物の 混合物である可能性が高い。また、水星の水も同じく、これら小惑星や彗星によって運ばれた可能性があるという。

 一方、米コロンビア大学(Columbia University)ラモントドハティ地球観測研究所(Lamont-Doherty Earth Observatory)のショーン・ソロモン(Sean Solomon)氏は、今回の発見により新たな謎も生まれたと話す。「この濃い色の物質は果たして、その大半が有機化合物でできているのか。どのような化 学反応を経て生まれた物質なのか。水星の表面または地中には、液体の水と有機化合物が共に存在する部分があるのだろうか──。これらの問いに答えるには、 さらなる水星探査を進めるほかない」

 メッセンジャーによる新たな探査結果を報告する3本の論文は、29日に米科学誌サイエンス(Science)の電子版「サイエンス・エクスプレス(Science Express)」で発表された。【翻訳編集】 AFPBB News

【関連記事】

最終更新:11月30日(金)15時18分

AFP=時事

 
翻訳を見る

수성에 대량의 얼음이 존재 NASA

수성의 극지방역에 대량의 얼음이 존재, NASA의 탐사 팀이 발표

AFP=시사 11월30일 (금) 13시 12 분배신

수성의 극지방역에 대량의 얼음이 존재,NASA의 탐사 팀이 발표 확대 사진 수성 탐사기 메신저가 촬영한 화상을 모자이크장에 조합해 작성한 수성의 북극역의 화상에 레이더 관측의 화상을 거듭해 맞춘 화상.노란 장소는 레이더파를 자주(잘) 반사한 장소(2012년 11월 29일 제공).

【AFP=시사】미항공 우주국(NASA)은 29일, 태양에 가장 가까운 혹성인 수성의 극지방역에 대량의 얼음이 존재하는 것을 나타내는 새로운 증거를 발견했다고 발표했다.

메신저는 2011년 3월에 수성의 주회 궤도에 들어갔다

 NASA 수성 탐사 미션의 데이비드・로렌스(David Lawrence) 씨에 의하면, 수성 탐사기 메신저(MESSENGER)가 취득한 새로운 데이터에 근거한 만큼 석으로, 「워싱턴 D.C. (Washington D.C.)(와)과 같은 면적에 넓혔다고 하면, 두께가 3.2킬로미터에 이르는 만큼」의 양의 얼음의 존재가 시사되었다고 한다.

 수성은, 표면의 대부분은 지극히 고온이지만, 자전축이 공전면에 대해서 거의 수직이기 위해, 극지방역이 작열의 태양광선에 노출될 것은 없다.과학자등은 이전부터, 수성의 해가 뜨지 않는 부분에 얼음이 된 물을 저축할 수 있고 있는 것은 아닐것인가 라고 하는 가설을 세우고 있었다.

 1991년에 푸에르 토르코의 망원경을 이용한 관측으로, 수성의 극지방역에 레이더의 전파를 자주(잘) 반사하는 지역이 발견된 것으로 이 가설에 기세가 가해졌다.하지만 2011년에 수성의 주회 궤도에 들어간 메신저가 가져온 신데이터에 의해, 지금까지 수수께끼였던 수성의 극지방역의 상세한 모델을 만드는 것이 가능하게 되었다.

 메신저의 화상으로부터, 과거의 레이더 관측으로 밝게 나타나고 있던 부분은 태양의 빛이 맞지 않는 온도의 낮은 영역에 존재하고 있는 것이 확인되었다.또, 메신저의 중성자 분광계-를 이용해 수소의 양을 분석한 결과, 가장 차가운 지역의 지표에는 물이 존재하고 있는 것, 그것보다 조금 온도가 높고 얼음을 녹는다고 생각되는 지역은 진한 색의 물질로 덮여 있는 것을 알았다.진한 색의 물질에 포함되어 있는 수소의 양은, 물에 포함되는 수소의 양보다 적은인가 .

■새로운 수수께끼도

 이 물질이, 물이 어떻게 해 수성에 가져와졌는지를 아는 단서라고 연구자들은 이야기하고 있다.프로젝트에 참가한 데이비드・페이지 (David Paige) 씨에 의하면, 단열재의 역할을 완수하는 이 물질은, 혜성(수성)이나 휘발성 물질이 풍부한 소행성의 충돌에 의해서 수성에 옮겨진 복잡한 유기 화합물의 혼합물일 가능성이 높다.또, 수성의 물도 같이, 이것들 소행성이나 혜성에 의해서 옮겨진 가능성이 있다고 한다.

 한편, 미 콜롬비아대 학(Columbia University) 라몬트드하티 지구 관측 연구소(Lamont-Doherty Earth Observatory)의 숀・솔로몬(Sean Solomon) 씨는, 이번 발견에 의해 새로운 수수께끼도 태어났다고 이야기한다.「이 진한 색의 물질은 과연, 그 대부분이 유기 화합물로 되어 있는 것인가.어떠한 화 학 반응을 거쳐 태어난 물질인가.수성의 표면 또는 지중에는, 액체의 물과 유기 화합물이 모두 존재하는 부분이 있는 것일까 ──.이러한 물음에 답하려면 , 새로운 수성 탐사를 진행시킬 수 밖에 없는 」

 메신저에 의한 새로운 탐사 결과를 보고하는 3개의 논문은, 29일에 미 과학잡지 사이언스(Science)의 전자판「사이언스・익스프레스(Science Express)」로 발표되었다.【번역 편집 】 AFPBB News

【관련 기사 】

최종 갱신:11월 30일 (금) 15시 18분

AFP=시사

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,762,676 / 2,811,753

  1. KO 255 태양꽃
  2. 閲覧数 : 408
    JA 170 20008
  3. KO 255 japmustbepwned
  4. JA 255 omusubikorokoro
  5. JA 255 yukkurik
  6. KO 0 Member_66478
  7. 閲覧数 : 518
    JA 255 Member_50274
  8. JA 0 watapu
  9. JA 255 JAPAV3
  10. 閲覧数 : 581
    JA 110 武田ー信玄
  11. 閲覧数 : 455
    JA 170 20008
  12. JA 255 JAPAV3
  13. 閲覧数 : 437
    JA 255 Member_52624
  14. JA 255 Member_50274
  15. 閲覧数 : 888
    JA 255 Member_52624
  16. 閲覧数 : 391
    JA 110 武田ー信玄
  17. KO 0 Member_66478
  18. 閲覧数 : 356
    KO 255 Member_52968
  19. 閲覧数 : 270
    KO 0 Member_66478