洋子話を読んだ所感.
閲覧数 : 329
KO
255
saturn3
1,761,320 / 2,811,753
2007年初盤に, 盛んに論難になっていて好奇心に本を購入しようと思ったが 韓国ではもう売り値腰砕けになっていました. それで在学中だった大学の図書館で貸し出して見た.
確かに戦争は惨めなのですね.
作品には悪い朝鮮人たちが登場して, 洋子は解放された朝鮮の一部朝鮮人が帰国する日本人女性を強姦する場面を見守ったりします. 韓国で問題を申し立てることは主にこの部分.
しかし作品には善良な朝鮮人も登場して, 餓死直前の洋子連中に無料で食糧(お握り)を渡してくれ, 命をいかしたりします.
も 戦後, 洋子は日本でもあくどい日本人に苦しんだりします.
最初からこれは子供が経験する戦争の惨めさとそれを乗り越えて再起する希望に関する話です. 作家は作品内で現実的で多様な人間群像を提示しているしこれは人物たちの国籍とは大きく関係がない問題です.
私の見解では感動的で立派な話でした. どうして問題を申し立てることか理解することができない. もちろん強姦に対する内容は未成年者が接するにはちょっと不便な内容であることはできるものの, それより作品全体の主題がもっと大きい意味があると思います.
韓国では善良な韓国人がそんな事をしたということは操作だ!と主張します. これは韓国=善, 日本=悪で置いて作品を判断しようと思う水準ない二分法によるものです. このような事は止揚されなければならないと思います.
原文を見る
요코이야기를 읽은 소감.
2007년 초반에, 한창 논란이 되어있어 호기심에 책을 구입하려 했지만 한국에서는 이미 판매가 중단되어 있었습니다. 그래서 재학중이던 대학교의 도서관에서 대출하여 보았다.
확실히 전쟁은 비참한 것이지요.
작품에는 나쁜 조선인들이 등장하고, 요코는 해방된 조선의 일부 조선인이 귀국하는 일본인 여성을 강간하는 장면을 지켜보기도 합니다. 한국에서 문제를 제기하는 것은 주로 이 부분.
그러나 작품에는 선량한 조선인도 등장하여, 아사 직전의 요코 일행에게 무료로 식량(오니기리)을 건네주어, 목숨을 살리기도 합니다.
또한 戰後, 요코는 일본에서도 악독한 일본인에게 시달리기도 합니다.
애초부터 이것은 어린아이가 겪는 전쟁의 비참함과 그것을 극복하고 재기하는 희망에 관한 이야기입니다. 작가는 작품 내에서 현실적이고 다양한 인간 군상을 제시하고 있으며 이것은 인물들의 국적과는 크게 상관이 없는 문제입니다.
나의 견해로는 감동적이고 훌륭한 이야기였습니다. 어째서 문제를 제기하는 것인지 이해할 수 없다. 물론 강간에 대한 내용은 미성년자가 접하기에는 다소 불편한 내용일 수는 있지만, 그것보다 작품 전체의 주제가 더 큰 의미가 있다고 생각합니다.
한국에서는 "선량한 한국인이 그런 일을 했다는 것은 조작이다!"라고 주장합니다. 이것은 한국=善, 일본=惡으로 두고 작품을 판단하려하는 수준 낮은 이분법에 의한 것입니다. 이러한 일은 지양되어야 한다고 생각합니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 10 )