メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国には大戸屋がなくてかわいそうです

閲覧数 : 421
JA 170 20008 2,811,753

【米国ブログ】ニューヨークの大戸屋「2時間待ちでも食べたい」








  米国在住の米国人女性が、レストランやグルメ情報を提供する米国のブログサイト「restaurantgirl」で、米ニューヨークにできた日本食レストラン「大戸屋(おおとや)」の人気ぶりを伝えた。

  筆者は、大戸屋に夕食を食べようと立ち寄ったが、1、2時間待ちと言われがっかりした」と語った。大戸屋は、今年4月にニューヨークのマンハッタンに米1号店を開店し、夜はハイエンドな居酒屋として展開。

  大戸屋はおいしいだけではなく、雰囲気も良いという。「木材をふんだんに使ったアジア風の作りが気に入っている」と好印象を記した。日本食好き な筆者は、メニューの魅力について、「今まで食べたことのないおいしさ」と称した。さらに、「とろけるような食感の手作り豆腐は、テーブルに着く数分前に 作られたかのような味わい」と絶賛。

  ラーメンや寿司がメーンのほかの日本食レストランと異なり、焼き鳥やそばなど豊富なバラエティーがあり、どれもおいしいのが人気の理由だと分 析。漬け物や塩辛といった日本独特の食べ物や少量の前菜もたくさんあるなど、他店と異なる品ぞろえが魅力だという。筆者は、「ミニサイズのそばが好物。1 人前のそばを食べきるのは大変なのでうれしい」と感想を記した。

  友人らと食事するときには、刺身の大皿を注文するという。サケ、マグロ、カンパチなどが美しく盛りつけられた皿は想像以上に素晴らしいと語っ た。筆者が一番好きな日本食だというカレーうどんを注文したところシナモン風味のカレー味スープに太麺が入っていて、「クセになりそうなほど絶妙な味」 だったと表現。

  その後、カレーうどんの味が忘れられず、3日後に再び大戸屋に行ってしまったという。「たとえ2時間待つことになっても、それでも食べたいレストラン」と締めくくった。
翻訳を見る

한국에는 대문가게가 없어 불쌍합니다

【미국 브로그】뉴욕의 대문가게「2시간 대기에서도 먹고 싶은 」








  미국 거주의 미국인 여성이, 레스토랑이나 음식 정보를 제공하는 미국의 브로그사이트「restaurantgirl」로, 미국 뉴욕으로 할 수 있던 일식 레스토랑「대문가게(두번째 화살)」의 인기를 전했다.

  필자는, 대문가게에 저녁 식사를 먹으려고 들렀지만, 1, 2시간 대기라고 말해져서 실망한」라고 말했다.대문가게는, 금년 4월에 뉴욕의 맨하탄에 미 1호점을 개점해, 밤은 고급 지향의 선술집으로서 전개.

  대문가게는 맛있는 것뿐이 아니고, 분위기도 좋다고 한다.「목재를 충분하게 사용한 아시아풍의 만들기가 마음에 드는 」와 호인상을 적었다.일식을 좋아하는 사람 필자는, 메뉴의 매력에 대해서, 「지금까지 먹은 적이 없는 맛」로 칭했다.게다가「녹는 먹을때의 느낌의 손수 만든 두부는, 테이블에 도착하는 몇분전에 만들어진 것 같은 맛」와 절찬.

  라면이나 스시가 주된 것외의 일식 레스토랑과 달리, 닭꼬치나 곁 등 풍부한 버라이어티가 있어, 모두 맛있는 것이 인기의 이유라면 분 석.절임이나 젓갈이라고 하는 일본 특유의 음식이나 소량의 전채도 많이 있는 등, 다른 상점과 다른 상품구비가 매력이라고 한다.필자는, 「미니 사이즈의 곁이 좋아하는 것.1 남의 앞의 메밀국수를 먹어 오는 것은 큰 일이어서 기쁜」와 감상을 적었다.

  친구등과 식사할 때는, 생선회의 큰 접시를 주문한다고 한다.연어, 마구로, 칸파치등을 아름답게 담을 수 있었던 접시는 상상 이상으로 훌륭하다고 말 .필자가 제일 좋아하는 일식이라고 하는 카레 우동을 주문했는데 신나몬 풍미의 카레미 스프에 태면이 들어가 있고, 「버릇이 될 것 같을 만큼(정도) 절묘한 맛」 (이었)였다고 표현.

  그 후, 카레 우동의 맛을 잊을 수 있는 두, 3일 후에 다시 대문가게에 가 버렸다고 한다.「비록 2시간 기다리게 되어도, 그런데도 먹고 싶은 레스토랑」와 매듭지었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ