メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本はアジアで別世界

閲覧数 : 299
JA 255 hisago05 1,757,741 / 2,811,753

【仏国ブログ】日本はアジアで別世界「町がきれいで人はおしゃれ」



  台湾をよく知っているというフランス人男性が、自身のブログ「 MaX en Asie」で日本を訪れた際の印象についてつづった。

  筆者は、日本には新しいモダンなものと、古くからのしきたりが混在しており、複雑に入り組んでいると伝えた。そして誰もが言うように、日本は非常にきれいで清潔で、車が常にぴかぴかで毎日洗っているかのような印象すら受け、至るところで細心の注意が払われていたと述べた。

  また、日本人はとてもおしゃれでいつもきちんとした格好をしており、パリがファッションの中心だと思っていた筆者には驚きだった。女性のファッションにスカートは欠かせず、男性もおしゃれで、学生の制服などは非常に清潔でよく考えられていた。

  日本人は見知らぬ人に対してでさえ、「ありがとうございました」と、お辞儀と共に大声で感謝を表すことをためらわず、道で何かを尋ねても大変親切であった。ただ、「ルールを尊重しない人(韓国人)には、不親切になるので注意が必要だ」とも述べた。




翻訳を見る

일본은 아시아에서 별세계

【프랑스 브로그】일본은 아시아에서 별세계 「마을이 예쁘고 사람은 멋쟁이」



  대만을 잘 알고 있다고 하는 프랑스인 남성이, 자신의 브로그 「 MaX en Asie」로 일본을 방문했을 때의 인상에 대해 엮었다.

  필자는, 일본에는 새로운 모던한 것과 옛부터의 관례가 혼재하고 있어, 복잡하게 뒤얽히고 있다고 전했다.그리고 누구나가 말하도록(듯이),일본은 매우 예쁘고 청결해서, 차가 항상 반짝반짝으로 매일 씻고 있는 것 같은 인상조차 받아 도달하는 (곳)중에 세심의 주의가 기울여지고 있었다라고 말했다.

  또, 일본인은 매우 세련되고 언제나 제대로 한 모습을 하고 있어, 파리가 패션의 중심이라고 생각한 필자에게는 놀라움이었다.여성의 패션에 스커트는 빠뜨리지 못하고, 남성도 세련되고, 학생의 제복 등은 매우 청결하고 잘 생각되고 있었다.

  일본인은 낯선 사람에 대해서조차, 「감사합니다」라고, 인사와 함께 큰 소리로 감사를 나타내는 것을 유익등원않다, 길에서 무엇인가를 물어도 몹시 친절했다.단지, 「룰을 존중하지 않는 사람(한국인)에게는, 불친절하게 되므로 주의가 필요다」라고도 말했다.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,757,741 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 299
    JA 255 hisago05
  2. KO 255 pine_rock
  3. JA 255 vozivozi1910
  4. JA 255 Member_52807
  5. 閲覧数 : 214
    JA 255 Member_52807
  6. JA 255 vozivozi1910
  7. JA 0 阿倍比羅夫
  8. JA 255 Dartagnan
  9. KO 255 winwinwimwinwin1
  10. 閲覧数 : 569
    KO 255 pine_rock
  11. JA 255 竹島太郎
  12. KO 255 winwinwimwinwin1
  13. JA 190 うなぎのねどこ
  14. 閲覧数 : 196
    KO 255 marvin
  15. JA 255 imal
  16. 閲覧数 : 180
    KO 0 親日派
  17. KO 255 winwinwimwinwin1
  18. JA 255 Member_52681
  19. 閲覧数 : 253
    KO 255 seunghoon86