メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

相次ぐ地盤沈下、地下に空洞8カ所 /忠北・清原

閲覧数 : 465
JA 255 gonbei2 1,758,244 / 2,811,753
さらなる陥没を恐れる住民たち
石灰岩の成分が原因か

20121208104554_1_1

写真: 今年9月、清原郡加徳面青竜里の畑で地盤沈下が発生し、大きなくぼみができた。/写真提供=清原郡

 忠清北道清原郡加徳面青竜里にある畑の真ん中で地盤沈下が発生したことを受け、当局が安全診断の作業など総合対策の整備に乗り出した。鉱害管理業務を担当している知識経済部(省に相当)傘下の中部鉱山保安事務所は6日「地盤沈下が発生した畑の近くで第1次ドリル調査を実施した結果、八つの空洞を発見した」と発表した。

 この畑では今年9月半ばに突然地面が陥没し、直径20メートル、深さ10メートルの大きな穴ができた。住民たちはさらなる陥没を懸念し、不安にさらされている。中部鉱山保安事務所の関係者は「現場から離れた住宅付近でも小さな空洞が発見されたが、石灰岩地帯に自然に形成された小さな洞窟だとみられる。来年2月までに約10カ所で追加のドリル調査を行い、安全性について細かくチェックする計画。住宅崩壊の危険性はない」と語った。
 しかし住民たちは、2007年以降3回にわたって地盤沈下が発生していることから、農耕地の安全確保のため、根本的な対策の整備を訴えている。里長を務めるオ・チュンセさん(48)は「危険区域に選定された地域は韓国政府が購入すると約束したため、調査の結果を見守りたい。住民の不安を必ず解消してほしい」と語った。

 この地区では07年にも畑の一部が突然陥没し、直径5メートルほどの穴ができた。当時は穴に土を入れて復旧作業を行ったが、事故そのものは自然災害とされ、畑の持ち主に対し被害の補償はなされなかった。農耕地一帯は石灰岩地帯で、地下に小さな洞窟が自然に形成され、雨水で地盤が弱まり農耕地が崩落したと分析されたからだ。その後、10年にも
同地区のクムゴク貯水池の底が割れ、農業用水が割れ目に流れ込むという事故が発生した。

 この水は付近の鉱山の坑道に流れ込み、石灰岩が地盤を形成している青竜里一帯で地盤沈下を加速させた。忠清北道と清原郡は、鉱山業者に対する採掘作業許可を延長しなかった。

清州= 劉泰鍾(ユ・テジョン)記者


朝鮮日報/朝鮮日報日本語版: 2012/12/07 13:07
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/12/07/2012120701238.html

 
そのまま半島全てが地盤沈下してくれないだろうか
翻訳を見る

잇따르는 지반침하, 지하에 공동 8개소 /충북·키요하라

새로운 함몰을 무서워하는 주민들
석회암의 성분이 원인인가

20121208104554_1_1

사진: 금년 9월, 청원군가덕면청룡마을의 밭에서 지반침하가 발생해, 큰 움푹한 곳이 생겼다./사진 제공=청원군

 충청북도 청원군가덕면청룡마을에 있는 밭의 한가운데에서 지반침하가 발생한 것을 받아 당국이 안전 진단의 작업 등 종합 대책의 정비에 나섰다.광해관리 업무를 담당하고 있는 지식 경제부(성에 상당) 산하의 중부 광산 보안 사무소는 6일「지반침하가 발생한 밭의 근처에서 제1차 드릴 조사를 실시한 결과, 여덟 개의 공동을 발견한」라고 발표했다.

 이 밭에서는 금년 9 월 중순에 돌연 지면이 함몰해, 직경 20미터, 깊이 10미터의 큰 구멍이 생겼다.주민들은 새로운 함몰을 염려해, 불안에 노출되고 있다.중부 광산 보안 사무소의 관계자는「현장으로부터 멀어진 주택 부근에서도 작은 공동이 발견되었지만, 석회암 지대에 자연스럽게 형성된 작은 동굴이라고 볼 수 있다.내년 2월까지 약 10개소에서 추가의 드릴 조사를 실시해, 안전성에 대해 세세하게 체크할 계획.주택 붕괴의 위험성은 없는」라고 말했다.
 그러나 주민들은, 2007년 이후 3회에 걸쳐서 지반침하가 발생하고 있는 것으로부터, 농경지의 안전 확보를 위해, 근본적인 대책의 정비를 호소하고 있다.이장을 맡는 오・틀세씨(48)는「위험 구역에 선정된 지역은 한국 정부가 구입한다고 약속했기 때문에, 조사의 결과를 지켜보고 싶다.주민의 불안을 반드시 해소해 주었으면 하는」라고 말했다.

 이 지구에서는 07년에도 밭의 일부가 돌연 함몰해, 직경 5미터 정도의 구멍이 생겼다.당시는 구멍에 땅을 들어갈 수 있어 복구 작업을 실시했지만, 사고 그 자체는 자연재해로 여겨져 밭의 소유자에 대해 피해의 보상은 이루어지지 않았다.농경지 일대는 석회암 지대에서, 지하에 작은 동굴이 자연스럽게 형성되어 빗물로 지반이 약해져 농경지가 폭락했다고 분석되었기 때문이다.그 후, 10년에도
같은지구의 쿠무고크 저수지가 들통이 나 농업용수가 균열에 흘러든다고 하는 사고가 발생했다.

 이 물은 부근의 광산의 갱도에 흘러들어, 석회암이 지반을 형성하고 있는 청룡마을 일대에서 지반침하를 가속시켰다.충청북도와 청원군은, 광산 업자에 대한 채굴 작업 허가를 연장하지 않았다.

청주=류태종(유・대전) 기자


조선일보/조선일보 일본어판: 2012/12/07 13:07
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/12/07/2012120701238.html

 
그대로 반도 모두가 지반침하 해 주지 않을까

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,758,244 / 2,811,753

  1. KO 255 sarubozi
  2. 閲覧数 : 183
    KO 0 Member_67436
  3. 閲覧数 : 746
    JA 0 continuum11
  4. JA 255 gonbei2
  5. 閲覧数 : 176
    KO 255 GGGDragon
  6. KO 255 toto3579
  7. JA 255 poepoepoegreen
  8. KO 255 toto3579
  9. 閲覧数 : 189
    KO 255 seunghoon86
  10. 閲覧数 : 403
    JA 255 1999
  11. JA 255 ドラゴン十八
  12. KO 255 toto3579
  13. KO 255 seunghoon86
  14. JA 255 poepoepoegreen
  15. KO 255 seunghoon86
  16. 閲覧数 : 135
    KO 255 seunghoon86
  17. 閲覧数 : 292
    KO 255 SharpShooter
  18. JA 255 Member_52549
  19. JA 255 Dartagnan
  20. KO 0 Member_67436