ないない～(・∀・)

JA 255 Member_50274 1,757,058 / 2,811,753

2012-12-09 11:18

(朝鮮日報日本語版) 日本人女優が韓国ドラマに出演!?

拡大写真 (写真：朝鮮日報日本語版) ▲藤井美菜（写真左）、吉高由里子（同右）

　最近、韓国ドラマに日本人女優が相次いで出演している。外国人俳優が韓国映画に出演するケースは多いが、テレビドラマに出演するのは新しい現象だ。

　SBSの月火ドラマ『ドラマの帝王』には6日、日本人女優の藤井美菜（24）が登場した。2006年の映画『シムソンズ』でデビュー、ドラマ『鹿男あをによし』『ブラッディ・マンデイ』などに出演した助演クラスの女優だ。今回のドラマでは在日韓国人実業家ワタナベの若い妻、アキコを演じている。

　ケーブルテレビチャンネルOCNの『ヴァンパイア検事2』には吉高由里子（24）が出演している。日本から来た神秘的な能力の持ち主という役だ。吉高由里子は日本の映画・ドラマに20本以上出演、09年に日本アカデミー賞新人賞など数々の賞を手にしている。また、ケーブルテレビチャンネル「トゥーニーバース」で先月終了した韓日合作ドラマ『恋するメゾン。～Rainbow Rose～』には水沢エレナ（20）が出ていた。

　イ・ヒョンジクSBSチーフプロデューサーは「ドラマで取り上げられる舞台背景が徐々に広がっているため、さまざまな国籍の俳優たちが韓国ドラマに出演する機会が増えた」と話す。だが、それよりもさらに現実的な理由を言えば、ドラマの「輸出」のためだ。「他国の俳優をキャスティングすればドラマに多国籍的なイメージが生まれ、輸出販路が広がる」（コンテンツ振興院、ユン・ホジン産業政策チーム長）というわけだ。

　当初から日本への輸出を念頭に置き、日本の資金を集めて日本人俳優を使うケースも多い。『ヴァンパイア検事2』は日本のエンターテインメント企業「アミューズ」と韓国大手「CJ E＆M」がそれぞれ50億ウォン（約3億6000万円）ずつ、合計100億ウォン（約7億3000万円）を集めて制作した。

　CJ E＆Mのイ・スンフン・プロデューサーは「日本だけでなくアジア市場全体を攻略するため、日本の人気俳優をキャスティングした。韓国ドラマはアジアだけでなく欧米にも数多く輸出されているため、所属俳優を韓国ドラマに出演させて楽に世界進出させようという日本のプロダクション側の意図もある」と説明している。

【関連記事】

最終更新:12月9日(日)9時51分

日本の男優がもてるのが見たくないから、女優しか使わない（Ｗ

日韓共同ドラマのパターン(・∀・)

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

없다 있어~(·∀·)

(조선일보 일본어판) 일본인 여배우가 한국 드라마에 출연!?

조선일보 일본어판 12월9일 (일) 9시 49 분배신

확대 사진 (사진：조선일보 일본어판) ▲후지이미채(사진왼쪽), 요시타카 유리코(우와 동)

　최근, 한국 드라마에 일본인 여배우가 연달아 출연하고 있다.외국인 배우가 한국 영화에 출연하는 케이스는 많지만, 텔레비젼 드라마에 출연하는 것은 새로운 현상이다.

　SBS의 월 화드라마『드라마의 제왕』에는 6일, 일본인 여배우 후지이미채(24)가 등장했다.2006년의 영화『심손즈』로 데뷔, 드라마『록남아를 에 좋아』『브랏디・맨 데이』 등에 출연한 조연 클래스의 여배우다.이번 드라마에서는 재일 한국인 실업가 와타나베의 젊은 아내, 아키코를 연기하고 있다.

　케이블 테레비 채널 OCN의『뱀파이어 검사 2』에는 요시타카 유리코(24)가 출연하고 있다.일본에서 온 신비적인 능력의 소유자라고 하는 역이다.요시타카사정 수양 자식은 일본의 영화・드라마에 20개 이상 출연, 09년에 일본 아카데미상 신인상 등 수많은상을 손에 넣고 있다.또, 케이블 테레비 채널「트니 버스」로 지난 달 종료한 한일 합작 드라마『사랑 하는 메종.～Rainbow Rose～』에는 미즈사와 에레나(20)가 나와 있었다.

　이・홀지크 SBS 치프 프로듀서는「드라마로 다루어지는 무대 배경이 서서히 퍼지고 있기 위해, 다양한 국적의 배우들이 한국 드라마에 출연 할 기회가 증가한」라고 이야기한다.하지만, 그것보다 한층 더 현실적인 이유를 말하면, 드라마의「수출」 때문에다.「타국의 배우를 캐스팅 하면 드라마에 다국적 적인 이미지가 태어나 수출 판로가 퍼지는」(컨텐츠 진흥원, 윤・호 진 산업 정책 팀장)라고 하는 것이다.

　당초부터 일본에의 수출을 염두에 두어, 일본의 자금을 모아 일본인 배우를 사용하는 케이스도 많다.『뱀파이어 검사 2』는 일본의 엔터테인먼트 기업「아 뮤즈」와 한국 대기업 「CJ E＆M」가 각각 50억원( 약 3억 6000만엔) 두개, 합계 100억원( 약 7억 3000만엔)을 모아 제작했다.

　CJ E＆M의 이・슨훈・프로듀서는「일본 뿐만이 아니라 아시아 시장 전체를 공략하기 위해(때문에), 일본의 인기 배우를 캐스팅 했다.한국 드라마는 아시아만으로 없게 구미에도 많이 수출되고 있기 때문에, 소속 배우를 한국 드라마에 출연시켜 편하게 세계 진출시키려는 일본의 프로덕션측의 의도도 있는」라고 설명하며 있어 .

【관련 기사 】

최종 갱신:12월 9일 (일) 9시 51분

일본의 남우를 가질 수 있는 것이 보고 싶지 않기 때문에, 여배우 밖에 사용하지 않는다(W

일한 공동 드라마의 패턴(・∀・)

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

ないない～(・∀・)

(朝鮮日報日本語版) 日本人女優が韓国ドラマに出演!?

없다 있어~(·∀·)

(조선일보 일본어판) 일본인 여배우가 한국 드라마에 출연!?

投稿一覧